• ห้ามสูบบุหรี่ และนำวัตถุไวไฟ หรือ

• ห้ามสูบบุหรี่ และนำวัตถุไวไฟ หรือวัตถุอันตรายเข้ามาในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
• ห้ามนำสัตว์ทุกประเภทเข้ามาในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
• ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่มในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
• ห้ามทิ้งสิ่งของออกนอกสถานี
• ห้ามนำสัมภาระขนาดใหญ่ หรือสัมภาระที่มีน้ำหนักมากเข้ามาในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
• ห้ามขีดเขียน หรือทำความเสียหายแก่อุปกรณ์ต่างๆ ในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
• ห้ามสวมรองเท้าสเก็ต หรือรองเท้าที่มีล้อ และห้ามเล่นสเก็ตบอร์ด หรือขี่จักรยานในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
• ห้ามส่งเสียงดัง หรือแสดงพฤติกรรมที่ก่อความรำคาญ หรือก่อความไม่สะดวกในการใช้บริการของผู้โดยสารท่านอื่น
• ห้ามวิ่ง เล่น ผลัก หรือหยอกล้อกันบริเวณชานชาลา
• ห้ามลงรางโดยเด็ดขาด เพราะจะได้รับอันตรายจากขบวนรถและไฟฟ้าแรงสูง
• ห้ามเข้าไปในเขตหวงห้ามบริเวณปลายชานชาลา
• ห้ามยืนพิงประตู หรือเสา หรือยืนกีดขวางบริเวณประตูรถไฟฟ้า
• ห้ามยึด หรือจับบริเวณยางที่เป็นรอยต่อระหว่างขบวนรถไฟฟ้า เพราะอาจเกิดอันตรายได้
• ห้ามวางมือบริเวณประตูรถไฟฟ้า
• ห้ามวางสัมภาระกีดขวางทางเดินในขบวนรถ
ข้อปฏิบัติ
• โปรดอ่าน หรือฟังประกาศ และปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
• โปรดรักษาความสะอาด และทิ้งขยะลงในถังที่จัดเตรียมไว้
• เมื่อรู้สึกไม่สบายหรือต้องการความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อพนักงาน
• เมื่อทำทรัพย์สินสูญหาย หรือพบ หรือเก็บได้ โปรดแจ้งพนักงาน
• เมื่อพบเห็นการกระทำของบุคคลที่ไม่น่าไว้วางใจหรือวัตถุต้องสงสัย โปรดแจ้งพนักงานทันที
• โปรดยืนเข้าแถวรอขบวนรถ และวางสัมภาระหลังเส้นเหลือง
• ควรดูแลเด็กเล็กขณะยืนรอ และเข้า - ออกขบวนรถ
• โปรดหลีกทางให้ผู้โดยสารในขบวนรถออกก่อน
• ระวังช่องว่างระหว่างพื้นชานชาลากับขบวนรถ
• เมื่อได้ยินเสียงสัญญาณปิดประตู ควรหยุดเพื่อรอรถไฟฟ้าขบวนถัดไป
• เมื่อสิ่งของตกลงราง โปรดแจ้งพนักงานทันที
• ควรจับห่วง เสา หรือราวขณะเดินทาง
• โปรดเอื้อเฟื้อที่นั่งแก่เด็ก สตรีมีครรภ์ ผู้สูงอายุ และผู้พิการ
• โปรดคืนที่นั่งสำรองแด่ภิกษุ สามเณร
• โปรดดูแลสัมภาระและสิ่งของมีค่าขณะเดินทางในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
• เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน กรุณาแจ้งพนักงานควบคุมรถไฟฟ้าทันที
• กรุณาใช้อุปกรณ์ฉุกเฉิน เมื่อมีเหตุจำเป็น
การใช้บันได และบันไดเลื่อน
เนื่องจากบันไดเลื่อนในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอสมีความเร็วสูงกว่าบันไดเลื่อนทั่วไป ผู้โดยสารควรใช้ด้วยความระมัดระวัง
• โปรดยืน หรือเดินชิดทางด้านขวา และจับราวของบันไดหรือบันไดเลื่อน ขณะขึ้น - ลงทุกครั้ง
• ห้ามยืนพิงด้านข้าง นั่งบนราวจับของบันไดเลื่อน
• ห้ามยืนกีดขวางบริเวณทางขึ้น - ลงของบันได
• ห้ามยื่นศีรษะออกนอกราวจับของบันไดเลื่อน
• ห้ามยื่นเท้าไปชิดขอบด้านข้างของบันไดเลื่อน
• ห้ามวางปลายเท้าชิดขอบขั้นของบันไดเลื่อน
• ห้ามวิ่ง เล่น ผลัก หรือหยอกล้อกันขณะใช้บันได หรือบันไดเลื่อน
• เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน กรุณากดปุ่มหยุดฉุกเฉินที่ตัวบันไดเลื่อน และรีบแจ้งพนักงานทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• Smoking and flammable or hazardous material into the BTS system.• Do not apply any kind of animals into the BTS system.• Do not eat and drink in the BTS system.• Do not leave anything out of the channel.• Do not bring large luggage or luggage is heavy into the BTS system.• Do not scratch or damage the devices in the system, the BTS sky train.• Do not wear skates or shoes with wheels and don't skate or ride a bicycle in the BTS system.• Do not transmit sound or display behavior that is causing annoyance or inconvenience to other passengers.• Do not push play or joking together on the platform.• Do not post full Rails because it would have been in danger from the train and high voltage.• Do not forbid into at the end of the platform.• Do not stand or gate poles leaning or standing to impede our subway doors.• Do not handle tire area or a seam between the trains may procession.• Do not loosen the grip on the subway door.• Do not place baggage barred passageways in the train.Practices.• Please read or listen to announcements and strictly in accordance with.• Please keep clean and litter into the tank.• If discomfort or need assistance. Please contact the employee.• When lost or found property or to store it please notify employees.• When you see the action of the person who does not have or suspect objects. Please notify staff immediately.• Please stand a waiting train and put the baggage behind the yellow line.• Should take care of the children while you wait and stand-out train.• Please refrain from allowing the passengers in a car convoy.• Be aware of the gap between the train platform to the ground.• When you hear a door closing tone Should stop to wait for the next train (MRT)• When an employee immediately notify connected OK.• Should catch hoops Mast or railing while traveling• Please be considerate seats as well as children. Pregnant women, the elderly and the disabled.• Please return the seat back to the monks and novices.• Please take care of your luggage and valuables while traveling in the BTS system.• When there is an emergency, please notify employees control the trains as soon as possible.• Please use the emergency equipment. When there is a necessity.Using the stairs and escalatorBecause the escalator in the BTS sky train system with higher-speed escalators, General. Passengers should be used with caution.• Please stand or walk close to the right and caught some of the stairs or escalator while up-down every time.• Do not stand leaning next to sit on handrails of an escalator.• Do not stand in the way of our obstacles up-down stair.• Do not apply the head off the handrails of an escalator.• Do not apply the foot into the side edge of the escalator.• Do not place the foot of the escalator step edge.• Do not push play or joking together while using the stairs or escalator.• When the emergency stop button, please press the emergency that the escalator and quickly notify employees as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• No smoking And flammable materials Or hazardous substances into the BTS Skytrain
•. No pets of any kind into the BTS Skytrain
•. Do not eat and drink in the BTS Skytrain
•. Do not leave anything out of the station
•. Do not bring large luggage Or baggage weighing up to the BTS Skytrain system
• Do not write or damage the equipment. In the BTS Skytrain
•. Do not wear skates Or shoes with wheels And banned skateboarding. Or cycling in the BTS Skytrain
•. Do not make loud noises Or nuisance behavior. Or cause inconvenience to other passengers of Service
• No running, pushing or tease the platform
•. The trough is strictly prohibited It will be harmed by the train and high voltage
•. Do not enter restricted areas at the end of the platform
•. Do not lean against the door or door pillar or standing barrier BTS
• Do not hold or grip area, the boundaries between the train. It may be dangerous
• Do not stand near Gate Metro
• Do not block, obstruct the passage of the convoy
procedures
• Read or listen to the announcement. And strict compliance
• Please keep clean And litter in the bin provided
•. If you feel unwell or need help. Please contact
• When the property lost or found, or store, please request
•. When exposed to the action of a person who is untrustworthy or suspicious objects. Please notify staff immediately
• Please stand in line waiting for the train. And luggage behind the yellow line
•. Care should be taken while waiting and young children - the convoy
• Please make way for the passengers in the train ticket before
•. Mind the gap between the platform and the train
•. When you hear the door shut Stop waiting for the next train convoys
•. When something vaguely OK Please notify staff immediately
• Should the loop pole or rail travel
•. Please generous seating for children, pregnant women, the elderly and the disabled
• Please return unto monks seats
• Please baggage and valuables while traveling in the BTS Skytrain
•. Emergency Please request the immediate metro
•. Please use emergency equipment When it is necessary
to use the stairs. And escalator
because an escalator in the BTS Skytrain is faster than the typical escalator. Passengers should be used with caution
• Always stand or walk up to the right. And the rail of the stairs or escalator is up - every time
• Do not lean against the side. Sitting on the escalator handrail
•. No obstacles stand in the way up - down the stairs
• Do not put the head out of the escalator handrails
•. Do not put the foot to the side edges of the escalator
•. Do not place the foot of the escalator step edges
• Do not push or tease each other while running the stairs. Or escalators
• EMERGENCY Please press the emergency stop button on the escalator. And notify staff immediately

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- smoking and the combustible. Or dangerous objects in the system (BTS)
* Don't take all sorts of animals into the system (BTS)
* Don't eat and drink in the system (BTS)
.- don't leave things out of the station
- do not take the baggage large. Or baggage weight into the system (BTS)
* Don't write or make damage to the equipment in the system (BTS)
.- don't wear skate or shoes with a wheel, and prohibit skateboarding or cycling in the system (BTS)
* no noise or behaves a nuisance Or cause inconvenience in using the services of other passengers
.- don't run, play, push, or tease the platform
- no rails, is strictly prohibited. Because it will be dangerous and high voltage
- from the train Entry to the area around the platform
.- don't stand against the door or a pole or stand at the door barrier
- don't take or catch a บริเวณยาง boundaries between train and metro. It could be dangerous
* Don't stop at the door!- do not put baggage train

tract blockage in practices - please read or listen to announcements, and adhered to strictly
- keep it clean. And throw garbage into a tank provided
.* when feeling unwell or need help, please contact the staff
- when did the property lost or found or store. Please inform the staff
.- when seen the actions of individuals or untrustworthy suspicious object. Please inform the staff immediately
- please stand in line waiting for the train. And drop the baggage behind the yellow line
* Should take care of children while standing and in and out of the train!- please let passengers in the train off
* Mind the gap between the platform and train
* When the tone, close the door. The next train should stop to รอรถไฟฟ้า
- when things fall schedule, please contact the staff immediately
.Education should catch the loop poles or the story while traveling
- please give seat for children, pregnant women, the elderly and disabled
- please return your seat reservation to the monk. Novice
*, please take care of baggage and valuables while traveling in the system (BTS)
.- when there is an emergency, please inform the staff control train immediately
- please use the emergency equipments when necessary to use the stairs and escalators.

.Since the escalator system (BTS) have a higher speed escalator in general. Passengers should be used with caution
- please stand or walk close to the right and hold the story of บันไดหรือ escalator, while the up - down every time!- don't stand against the side, sitting on the rails of the escalator
- catch I can't stand the ascent of the staircase barrier
* No filing head outside the handrail of escalator
* Don't stick your foot to close to the edge side of the escalator
.- don't put the toe edge of the escalator step
- don't run, play, push, or tease while using the stairs or escalators
- when an emergency. Please press the emergency stop the escalator and inform staff immediately
.