วิกฤตการณ์การเมืองไทย พ.ศ. 2556–255

วิกฤตการณ์การเมืองไทย พ.ศ. 2556–2557 เริ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากมีเสถียรภาพมาระยะหนึ่ง โดยการที่สภาผู้แทนราษฎร ลงมติให้ร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมแก่ผู้ซึ่งกระทำความผิดเนื่องจากการชุมนุมทางการเมือง การแสดงออกทางการเมืองของประชาชน พ.ศ. .... ผ่านการพิจารณาในวาระที่สองและสาม ในเวลาเช้ามืดของวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 เป็นเหตุสำคัญที่มีประชาชนหลายกลุ่มแสดงการคัดค้าน โดยสุเทพ เทือกสุบรรณ เป็นผู้นำการชุมนุม รวมถึงพรรคประชาธิปัตย์ ซึ่งต่อต้านด้วยการอ้างว่า ร่างพระราชบัญญัติฉบับนี้ จะช่วยให้พันตำรวจโท ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี พ้นจากความผิดทางการเมือง และสามารถกลับเข้าประเทศไทย ทั้งเชื่อว่า นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตรอยู่เบื้องหลังการนี้ สำหรับการคัดค้านของ แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) และกลุ่มคนเสื้อแดงส่วนหนึ่ง ด้วยเนื่องจากร่างพระราชบัญญัติดังกล่าว จะล้างความผิดของอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ และสุเทพ ให้พ้นจากข้อหาสั่งสลายการชุมนุมเมื่อเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2553 จนมีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก ครั้นวันที่ 11 พฤศจิกายน 2556 วุฒิสภาลงมติไม่เห็นชอบ กับร่างพระราชบัญญัติฉบับนี้ แต่การชุมนุมซึ่งนำโดยสุเทพ ยังคงดำเนินต่อไป โดยเปลี่ยนเงื่อนไขเป็นการต่อต้านรัฐบาลแทน

วันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยว่า การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ ว่าด้วยที่มาของสมาชิกวุฒิสภา ขัดต่อรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 แต่พรรคเพื่อไทยปฏิเสธคำวินิจฉัยนี้ โดยให้เหตุผลว่า ศาลรัฐธรรมนูญก้าวล่วงเขตอำนาจของรัฐสภา ในอันที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญตามกระบวนการ รวมทั้งมีสมาชิกพรรคเพื่อไทย และนักวิชาการส่วนหนึ่ง ให้ความเห็นก่อนหน้านี้ว่า ศาลรัฐธรรมนูญละเมิดพระราชอำนาจ เนื่องจากร่างแก้ไขดังกล่าวนำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายไปแล้วตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2556 จำนวนผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเพิ่มขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์เดียวกัน[8] ทั้งนี้รัฐบาลชี้แจงว่าไม่สามารถขอร่างกฎหมายดังกล่าวคืนได้[9] ทว่าต่อมาในวันที่ 8 ธันวาคม 2556 นายกรัฐมนตรีขอพระราชทาน ถอนร่างรัฐธรรมนูญดังกล่าว พร้อมทั้งขอพระราชทานอภัยโทษ หากระคายเบื้องพระยุคลบาท[10] ขณะที่ นปช.จัดการชุมนุมเพื่อตอบโต้การต่อต้านรัฐบาลขึ้นที่ราชมังคลากีฬาสถานตั้งแต่วันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 ถึงเช้าวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2556 ในวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 กลุ่มผู้ประท้วงฝ่ายสุเทพ ก็เริ่มปิดล้อมและพยายามบุกรุกเข้ายึดอาคารสถานที่ราชการหลายแห่ง เพื่อหวังจะบังคับให้ปิดทำการ โดยมีเหตุรุนแรงเกิดขึ้นอยู่บ้าง ที่สำคัญคือ การปะทะกันระหว่างกลุ่มสนับสนุนและต่อต้านรัฐบาลบริเวณมหาวิทยาลัยรามคำแหง ตลอดทั้งวันที่ 30 พฤศจิกายน ต่อเนื่องถึงเช้าวันที่ 1 ธันวาคม จนมีผู้เสียชีวิต 4 คน และบาดเจ็บ 57 คน[11][12]

การยกระดับการชุมนุมในวันที่ 1 ธันวาคม 2556 เกิดการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงและตำรวจเป็นเวลาสองวัน ตำรวจใช้แก๊สน้ำตาและหัวฉีดน้ำ เพื่อยับยั้งไม่ให้ผู้ชุมนุมเข้าไปภายในทำเนียบรัฐบาล โดยมีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ 119 คน[13] ต่อมาในวันที่ 3 ธันวาคม 2556 ตำรวจรื้อถอนสิ่งกีดขวาง แล้วปล่อยให้กลุ่มผู้ประท้วงเข้าไปภายในทำเนียบรัฐบาล เพื่อลดความตึงเครียด และนับเป็นการสงบศึกชั่วคราว เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายฉลองวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช[14] ในวันที่ 5 ธันวาคม 2556 พระองค์มีพระราชดำรัส เรียกร้องให้ทุกฝ่ายสนับสนุนซึ่งกันและกัน[15] อย่างไรก็ตาม สื่อต่างประเทศรายงานว่า ผู้ชุมนุมฝ่ายสุเทพ ซึ่งส่วนมากเป็นพวกคลั่งเจ้า[15][16] ยังคงชุมนุมกันต่อไป จนกว่าจะบรรลุเงื่อนไขในการขจัด "ระบอบทักษิณ" ตามความเชื่อของพวกตน ต่อมาวันที่ 8 ธันวาคม 2556 ส.ส.พรรคประชาธิปัตย์ทั้ง 153 คนประกาศลาออก และในวันที่ 9 ธันวาคม 2556 นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ประกาศยุบสภาผู้แทนราษฎร โดยพระราชกฤษฎีกากำหนดให้มีการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2557 แต่กลุ่มผู้ชุมนุมปฏิเสธการเลือกตั้งดังกล่าว โดยเรียกร้องให้มีการจัดตั้ง สิ่งที่ผู้ชุมนุมเรียกว่า "สภาประชาชน" เพื่อปฏิรูปประเทศ และตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2557 สุเทพนัดชุมนุมปิดกรุงเทพมหานคร เพื่อกดดันรัฐบาลรักษาการต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The political crisis in Thailand2556-2557 started up again after a period of stability. By the House of Representatives Vote on the draft law of amnesty to those who committed due to political turmoil. The political expression of the people ....Agenda through the second and third. In the morning of the 1st of November2556 was a very important event for many people who are opposed by Niphon group leading the congregation PREPARATION. The Democratic Party The claims against the This draft Act Would allow Police Lieutenant Colonel Thaksin Shinawatra.Exonerate political And can return to Thailand Prime Minister Yingluck both believe. Shinawatra behind this For objection United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) And redshirt part. Because of the Draft Bill To clear the fault of Abhisit Vejjajiva and Suthep out of his way to disperse the demonstration in April and May 2553 that there were many casualties.November 11, 2556, the Senate voted not to approve. With this bill The rally, led by Suthep. Continues to By changing the conditions the government instead
.
On 20 November2556 the Constitutional Court ruled that Amendment of Constitution With the coming of the senator. Contrary to the Constitution of the Kingdom of Thailand, BE 2550, but Thailand rejected the ruling party for this. The reasonIn order to amend the Constitution by the process. Including party members to Thailand. And academic part Commented earlier. Constitutional Court violated the prerogative The draft amendment to the Society.October 1, 2556 increased the number of anti-government protests at the weekend, [8], the government clarified that such legislation would not be recovered [9], but later on December 8, 2556 Prime Minister requesting.And clemency If irritation at his Majesty [10] While the UDD.To counter the anti-government rally at Rajamangala National Stadium on 24 November, 2556 to the morning of 1 December 2556 on 25 November2556 a group of protesters Suthep. Began attempts to break the blockade and seized several government buildings. Hope is forced to close. The violence occurred in a way that is important.Continuously throughout the day from 30 November to 1 December until the morning that killed four people and injured 57 people [11] [12]
.Elevation of the assembly on December 1, 2556 clashes between demonstrators and police for two days. Police used tear gas and water injection. To deter the demonstrators from entering the Government House.119 [13] Later, on December 3, 2556, police removed a barricade. Then let the protesters inside Government House. To reduce tensions This was the truceOn December 5, 2556, he is the king saying. Calls on all parties to support each other [15] However, foreign media reported. Demonstrators parties Suthep Mostly Royalist [15] [16] continued to rally as well."Thaksin regime", according to their own beliefs later on December 8, 2556 MPS.Democratic Party announced his resignation, and all 153 people on December 9, 2556, Prime Minister Yingluck. Parliament announcement Collapse The decree requires the general election on February 2, 2557.He called for the establishment. What a rally called "People's Council" to reform the country. And since January 13, WedSince 2557 Suthep rally off Bangkok. To pressure the government to maintain

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The crisis began in Thailand. 2556 (2013)-2557 (2014) Starting up again after a stability procedure one by the House of representatives voted to draft Amnesty Act to which the offense because of a political rally. The political opinion of the people, .... Through the if, for the second and third term. On the morning of November 1, This is why there are people important 2556 (2013) groups show of opposition by suthep mountain suban is leading the rally, including Democrats who oppose the draft by claiming that this Act will allow police Colonel Thaksin Shinawatra. From a political mistake and can return to the country, both Thai Prime Minister Shinawatra is believed to look better behind the opposition of democratic front against dictatorship (UDD national.), And the red shirts because part of the draft of the Act, it is clear the mistake of ABHISIT Vejjajiva and other areas from the accused ordered to break up the rally in April and may so far be 2553 (2010) casualties, many. November 11, 2013 Senate vote did not agreed with the draft of the Act on this issue, but the rally, which is led by suthep continues by changing conditions are against the Government instead of
.
November 20 1993. 2556 (2013) Constitutional Court judge that the constitutional amendments of the Senate members on the contrary to Constitution of the Kingdom of Thai. 2550 (2007) pheu Thai Buddhist, but rejected the diagnosis of this, reasoning that the. To amend the Constitution in accordance with the process, as well as with members of the pheu Thai and academics part, previous opinions that violate the Constitutional Court the prerogative since the draft amendment so adopted provided. October 1, 2013 the number of people protesting against the Government grew in the same weekend [8] This is a Government that is unable to obtain such legal bodies. [9] However, later in December 8, 2013, the Prime Minister asked to give. Along with his request before hakrakhai thanophaithot [10] While the UDDThe management response to the rally against the Government at the rajamangala National Stadium from November 24 to December 1 in 2556 (2013) morning 2556 (2013) November 25, 1937. 2556 (2013) party suthep protesters began to blockade and invasion attempts to seize the building many official locations. So hopefully will be forced to close, with the violence happening in important? Throughout the morning, until December 1 to November 30 has killed 4 people and injured 57 people, [11] [12]
.
The elevation of the rally on December 1, 2013, the clashes between protesters and police for a period of two days. Police used tear gas and water jets To resist the protesters inside the Government House 119 people [13] Later on December 3, 2013 police demolish obstructions and then let the protesters inside the Government House, to reduce tensions and a temporary armistice. In his December 5, 2013 Royal words Urged all parties to each other [15] However, foreign media reported that the protesters, suthep, most frantic as the owner [15] [16] Continue to rally. "The Thaksin regime," according to their beliefs. Sat December 8, 2013.SABAll 153 Democrats who announced resignation as Prime Minister on December 9, 2013 and the look announced dissolution of House of representatives. By Royal Decree, with a general election scheduled for February 2, 2014. By urged the establishment of what the protesters called a "people's Council" to reform the country and since January 13 Wed.Prof. 2557 (2014) suthep appearances off the rally in Bangkok to pressure the Government to maintain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The crisis of Thailand B.E.2556 - 2557 start up again after a period of stability, by the House of Representatives to pass a resolution, a draft Amnesty Act for the commission of the offense, as the congregation of the city, the city of Dr.. ....Through the consideration of the second and third term in the morning of day 1 Dr..2556 is part of the reason that there are many people opposed to the group by the Suthep Thueksuban is the leader of the congregation as well as anti-democratic party, with the claim that this bill will help officer Thaksin Shinawatraout of the city, and the wrong way to go back to Thailand, I believe that the Prime Minister Shinawatra, not uncommon in the background of this objection to the concept of democracy in national anti-authoritarian (นปช.), and the group of red shirt with part of the bill is clear because of the offense of privileged walkout MPs and Suthep, out of order charges protesters in April and May, 2553, the wounded until there is plenty of dead bodies.November 11 , 2556 is not approved by the Senate to pass a resolution with a draft of this Act, but the congregation, led by Suthep continues by changing conditions as the anti-government instead

on 20 Dr..2556 the Constitutional Court decides that the amendment of the Constitution, with a member of the Senate, of which are contrary to the Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2550 to Thailand, but the party rejected this decision by arguing thatto amend the constitution in accordance with the process as well as a member of the ruling party to Thai and Japanese scholars, see the earlier said that the constitutional violation of the king's power as a draft amendment on the presentedOctober 1 , 2556 number of anti-government protesters in the run-up same weekend [ 8] explained that the government was not able to obtain a draft law that night. [ 9] but later on December 8 , 2556 the Prime Minister for the kingas well as for the king's pardon if nothing beneath his sovereign [ 10] While นปช.management response to the protest against the government, the sports bra at Rajamangala National Stadium, from November 24 , 2556 morning December 1 , 2556 on the day of 25 Dr..The group protested through 2556 Suthep was started to blockade, and trying to secure intrusion into government buildings where many hope to be forced to turn off the violence, there is a little more that is important.throughout the day, 30 November to 1 December, until the morning, on the death of 4 people and wounded 57 [11 12] [

The level of the congregation December 1 , 2556 there was a clash between the protesters and the police for two days the police used tear gas and Water injection to stop the protestors within the government.119 people [13 ] later in December 3 , 2556 the police demolished Obstruction, and then let the group protest to government house to reduce the stress and the temporary armisticeIn December 5 , 2556 and he has claimed that all of the king's commandment [15] support each other, however, foreign media reported that the protestors through Suthep, most of the area is the mad ye [15 [] still gathered together, 16."Thaksin regime" in accordance with the belief of their own later December 8 , 2556.a.Democratic Party, announced his resignation and 153 people in December 9 , 2556 the Prime Minister announced the dissolution of the House of Representatives by royal decree dynasty, there is a general election in February 2 , 2557by calling for the establishment of the congregation what is called "the house of the people" to reform and country from 13 January.In 2557, the angel of the congregation off shots to Bangkok, to Pressure the Government to maintain the following