ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยมีลูกเป็นของตัว

ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยมีลูกเป็นของตัวเอง แต่ประสบการณ์เกี่ยวกับเด็กของฉันจะทให้คุณเชื่อว่าฉันจะสามารถดูแลลูกคุณได้ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although I would never have children of their own. But my experience with children will make you believe that I would be able to care for your child as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although I will never have a child of their own, but the experience with my children, I believe you're looking for how can I take care of the ball better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Even though I will never have a baby of their own, but it will be my children's experience of you to believe that I will be able to keep your child.