สาเหตุที่ทำลาย คืนวันที่ 19 พฤษภาคม

สาเหตุที่ทำลาย
คืนวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 เกิดเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวนเข้าทุบทำลาย รูปปั้นทวารบาลและสัตว์พาหนะ รวมถึงมีการเคลื่อนย้ายศิวลึงค์ โดยลักษณะเป็นการทำลายแขนเทวรูป แล้วจึงนำแขนเทวรูปไปทุบกับใบหน้าสัตว์พาหนะอื่นๆ โดย เทพมนตรี ลิมปพยอม นักวิชาการประวัติศาสตร์อิสระกล่าวว่า การใช้ข้อมือของของทวารบาลเป็นตัวทำลาย นั้นเพราะน่าจะเป็นวัสดุแข็งที่พอจะทำลายสิงห์ ทำลายนาค หรือโคนนทิได้ คงไม่ใช่เรื่องของรายละเอียดที่จะต้องเน้นว่าเอามือทวารบาลไปทุบ[2]
ดุสิต ทุมมากรณ์ หัวหน้าอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง ระบุว่า เทวรูปที่ถูกทำลายเสียหายมีของจริงเพียงเศียรนาค 4 เศียร จาก 11 เศียร นอกนั้นเป็นเทวรูปที่จำลองขึ้นแต่มีอายุไม่ต่ำกว่า 20 ปี โดยวันที่ 26 พฤษภาคม นายช่างศิลปกรรม อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้งร่วมกับเจ้าหน้าที่กรมศิลปากร ได้เริ่มบูรณะซ่อมแซมโดยเริ่มจาก ซ่อมหัวสิงห์ 2 ตัว ที่ตั้งอยู่ด้านทิศตะวันตกของปราสาทก่อน โดยวัสดุที่ใช้ในการซ่อมแซมคือ เหล็กไร้สนิม ที่ใช้เป็นแกนยึด ส่วนวัสดุประกอบคือ ยางพารา หินทรายเทียม สีฝุ่น ขุยมะพร้าวปูนปลาสเตอร์ และเชื่อมประสานด้วยอิพ็อกซี โดยกรมศิลปากรระบุว่าจะใช้เวลา 1 เดือนในการบูรณปฏิสังขรณ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Why ruin
the night of May 19, 2551 incident, an unknown assailant, the number of cut. Porter sculpture and Beasts Including the movement motifs. The destructive nature Idol arm Then Idol arm to break the other's face Beasts of the Tribal Council, Lim said an independent academic history. The use of Porter's wrist was broken. Because it is rigid enough to destroy the serpent or Co Siva Singha destroy it. It's not a matter of detail that needs to be emphasized that took Porter to crack [2]
Dusit O. lot Global Head of Phanom Rung Historical Park stated that the idol was destroyed, there's actually a head Naga 4 head of 11 head outside it is. Statue of the mock-up, but not less than 20 years, on 26 May, Mr. Artisanship. Phanom Rung Historical Park in conjunction with the Department of Fine Arts. Was restored by first fixing Sing 2 is located on the west side of the castle before. The materials used in the repair of stainless steel is used as the core holder. The composite materials are rubber, coconut powder Stone plaster. And bonding with epoxy. The department stated that it would take one month to restore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

cause destroy
the 19 May 2008.2551 assailants unknown to smash The statue net-a-porter and beasts of burden. Includes moving the phallic. By the arm is destroyed the idol. It took the arm to break the idol with face other beasts of burden by the minister general, phayomThe use of the wrist of Porter is destroyed. That seems to be the hard material that can destroy the lion destroy Naga or cone inthira. Doesn't matter of detail to emphasize that hands doorkeeper smashed [2]
.Dusit tum come experience, head of Ayutthaya Historical Park, indicating that the idol was destroyed เสียหายมีของ actually only head Naga 4 head from 11 head. There is a statue of simulated but was not less than 20 years by the 26 May.Ayutthaya historical park with the fine arts department. Start by starting from the restoration repair repair 2 lion head, located west of the ปราสาทก่อน. The materials used in the repair was galvanised.The composite material is rubber, artificial sandstone, fresh paint, plaster, and coir connected coordinating with electronic epoxy The fine arts department stated that take 1 months in camphor at restoration
.