ปลาป่นโดนหางเลข หยุดเดินเรือประมง ข

ปลาป่นโดนหางเลข หยุดเดินเรือประมง ขึ้นแน่ กก.ละ 1-2 บาท



โดย ไทยรัฐออนไลน์ 3 ก.ค. 2558 21:13
พณ.ถกผู้ส่งออกอาหารทะเล ผลกระทบเรือประมงหยุดหาปลา ยันกลุ่มส่งออกปลาทูน่าไม่ได้รับผลกระทบ แต่ปลาป่นโดนเต็มๆ สมาคมผู้ผลิตปลาป่นไทย คาดขึ้นแน่ กก.ละ 1-2 บาท แต่ไม่ทำให้ราคาอาหารสัตว์ขึ้น หรือขาดแคลน เพราะมีสต๊อกใช้ได้นาน 6 เดือน…

เมื่อวันที่ 3 ก.ค. นางนันทวัลย์ ศกุนตนาค อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ เปิดเผยภายหลังการหารือกับสมาคมอาหารทะเลที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก ได้แก่ สมาคมอาหารแช่เยือกแข็งไทย สมาคมอุตสาหกรรมทูน่า สมาคมผู้ผลิตปลาป่นไทย ว่า จากการหารือตัวแทนภาคส่งออกที่เกี่ยวข้องกับอาหารทะเลตามนโยบายของพล.อ.ฉัตรชัย สาริกัลยะ รมว.พาณิชย์ ที่ให้หามาตรการช่วยเหลือผู้ส่งออกที่อาจได้รับผลกระทบจากการแก้ไขเรือประมง ผิดกฎหมาย พบว่าภาคเอกชนเห็นด้วยกับแนวทางการแก้ไขปัญหาเรือประมงของรัฐบาล และการส่งออกอาหารทะเลของไทย ไม่ได้รับผลกระทบจากการหยุดเดินเรือในครั้งนี้ โดยเฉพาะปลาทูน่า ที่ไทยส่งออกมากเป็นอันดับ 1 เพราะวัตถุดิบที่นำมาใช้เกือบทั้งหมดนำเข้าจากต่างประเทศ หรือนำเข้าปลาทูน่าปีละ 800,000-900,000 ตัน ไม่ได้ใช้วัตถุดิบในประเทศ

“ผู้ส่งออกยืนยันว่า การหยุดเรือครั้งนี้จะไม่ได้รับผลกระทบเลย เพราะวัตถุดิบส่วนใหญ่นำเข้า แต่ปลาป่นจะได้รับผลกระทบมากที่สุด เพราะส่วนใหญ่ใช้ปลาในประเทศ และบางส่วนใช้เศษซากที่เหลือของปลาทูน่า มาทำเป็นปลาป่นสำหรับเป็นวัตถุดิบอาหารสัตว์”

ด้านนายสงวนศักดิ์ อัครวรินทร์ชัย นายกสมาคมผู้ผลิตปลาป่นไทย กล่าวว่า อุตสาหกรรมปลาป่นได้รับผลกระทบจากเรือประมงหยุดหาปลา เพราะวัตถุดิบที่นำมาผลิตปลาป่นและสินค้าที่เกี่ยวข้อง เช่น ลูกชิ้น ปูอัด ต้องใช้วัตถุดิบที่มาจากเรือประมงมากกว่า 50% ทำให้มีความจำเป็นต้องปรับขึ้นราคาปลาป่นขึ้นมาประมาณ 5-10% หรือ 1-2 บาท/กก. จากราคาปกติที่ประมาณ 37 บาท แต่เชื่อว่าจะไม่มีผลกระทบทำให้ราคาอาหารสัตว์ขึ้นราคาแน่นอน เพราะปลาป่นใช้ผสมในอาหารสัตว์น้อยมาก และไม่น่าจะทำให้อาหารสัตว์ขาดแคลน เพราะยังมีสต๊อกล่วงหน้าไว้ใช้ได้นานถึง 6 เดือน หรือจนถึงสิ้นปีนี้.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ground fish hit the tail number. The fishing boat is stopped up for sure. 1-2 baht per kg. By Thailand Government online, Jul. 3, 2015 21:13. Seafood exporters phon debate the impact fishing vessels stop fishing tuna exports prop up the group are not affected, but the ground fish fish Don Thailand ground substance Manufacturers Association. Expect more for sure. 1-2 baht per kg, but did not make food prices or shortages due to animals stock lasts 6 months ...เมื่อวันที่ 3 ก.ค. นางนันทวัลย์ ศกุนตนาค อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ เปิดเผยภายหลังการหารือกับสมาคมอาหารทะเลที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก ได้แก่ สมาคมอาหารแช่เยือกแข็งไทย สมาคมอุตสาหกรรมทูน่า สมาคมผู้ผลิตปลาป่นไทย ว่า จากการหารือตัวแทนภาคส่งออกที่เกี่ยวข้องกับอาหารทะเลตามนโยบายของพล.อ.ฉัตรชัย สาริกัลยะ รมว.พาณิชย์ ที่ให้หามาตรการช่วยเหลือผู้ส่งออกที่อาจได้รับผลกระทบจากการแก้ไขเรือประมง ผิดกฎหมาย พบว่าภาคเอกชนเห็นด้วยกับแนวทางการแก้ไขปัญหาเรือประมงของรัฐบาล และการส่งออกอาหารทะเลของไทย ไม่ได้รับผลกระทบจากการหยุดเดินเรือในครั้งนี้ โดยเฉพาะปลาทูน่า ที่ไทยส่งออกมากเป็นอันดับ 1 เพราะวัตถุดิบที่นำมาใช้เกือบทั้งหมดนำเข้าจากต่างประเทศ หรือนำเข้าปลาทูน่าปีละ 800,000-900,000 ตัน ไม่ได้ใช้วัตถุดิบในประเทศ"Exporters confirmed that stopping the boat will not be affected at all because most of the raw materials are imported, but ground fish are affected the most, mainly because some fish in the country, and use the remaining scrap of ground fish are tuna for raw pet food."ด้านนายสงวนศักดิ์ อัครวรินทร์ชัย นายกสมาคมผู้ผลิตปลาป่นไทย กล่าวว่า อุตสาหกรรมปลาป่นได้รับผลกระทบจากเรือประมงหยุดหาปลา เพราะวัตถุดิบที่นำมาผลิตปลาป่นและสินค้าที่เกี่ยวข้อง เช่น ลูกชิ้น ปูอัด ต้องใช้วัตถุดิบที่มาจากเรือประมงมากกว่า 50% ทำให้มีความจำเป็นต้องปรับขึ้นราคาปลาป่นขึ้นมาประมาณ 5-10% หรือ 1-2 บาท/กก. จากราคาปกติที่ประมาณ 37 บาท แต่เชื่อว่าจะไม่มีผลกระทบทำให้ราคาอาหารสัตว์ขึ้นราคาแน่นอน เพราะปลาป่นใช้ผสมในอาหารสัตว์น้อยมาก และไม่น่าจะทำให้อาหารสัตว์ขาดแคลน เพราะยังมีสต๊อกล่วงหน้าไว้ใช้ได้นานถึง 6 เดือน หรือจนถึงสิ้นปีนี้.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fishmeal by symbols Stop fishing vessel on course kg 1-2 baht by July 2558 21:13 Published online 3 May. At discussing the seafood exports. The effects of fishing vessels stopped fishing. Supporting the export of tuna are not affected. But a full meal Fishmeal Producers Association of Thailand is expected to be kg 1-2 baht but do not make up or feed prices due to shortage of stock available for 6 months ... On July 3, the future Mrs. Perfect Vine bird department. International Trade Revealed after consultation with the Association of seafood-related exports include Thailand Frozen Foods Association. Tuna Industry Association Manufacturers Association fishmeal Thailand that from discussions by representatives in exports related to seafood policies. Gen.. Chatchai for Christopher Gallo Ya minister of Commerce, which provides for measures to help exporters who may be affected. the effect of the correction of illegal fishing boats found that the private sector with the government's approach to problems fishing boats. And Thailand's seafood exports. Not affected by the holiday shipping time. Especially tuna Exports to Thailand is ranked first because the raw materials used are almost all imported from abroad. Or import of tuna per year. 800000-900000 tons of unused raw materials in the country , "the exporter confirmed. To stop the boat will not be affected at all. Because raw materials are mostly imported The fish will be most affected. Because most of the fish in the country. And some of the debris that remains of tuna. Is to make fish meal for animal feed, " Mr. nguansak. The Supreme Varin wins Fishmeal Producers Association of Thailand, said the fishmeal industry has been affected by fishing vessels stopped fishing. The raw material used to produce fish meal and related products such as meatballs, crab fishing vessels have to use raw materials from more than 50%, it is necessary to increase the price of fishmeal up 5-10% or 1-2 baht /. kg regular price of around 37 baht, but that will not affect the price of animal feed, the price of course. The fish meal used in animal feed very little. And not likely to feed the needy. It also has a stock of pre lasts up to six months or until the end of this year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fish meal caught up, stop sail fishing. 1-2 baht per kg



by thairath online 3 Jul 2558 21: 13
Ministry of CommerceDiscuss Seafood Exporters, impact fishing stop fish. Yan groups are not affected, but the export of tuna fish meal, fish meal manufacturers association, mostly Thai expected rises.)It 1-2), but not to feed price, or lack of, because have the stock is available for 6 months...

on 3 JulShe NANDA Wan, sakuntanark, Director-General of the Department of international trade promotion. Disclosed after discussions with Seafood Association related to exports, including frozen food Association Thai Industrial Association, tuna fish meal manufacturers association).From dialogue agents exports seafood related policies of the people.A. chatchai sarinee กัลย, MinisterCommerce, to find measures to help exporters may be affected by the amendment, illegal fishing, it was found that the private sector agree with problem solving of fishing vessels of the government. And export seafood industry.The tuna that exports of largest 1 because raw materials used almost all นำเข้าจาก abroad or import a year, 800 tuna000-900 000 tons, don't use domestic raw materials

."The exporter insists that To stop this ship will not be affected. Because raw material mainly imports. But the fish meal will be affected the most. Because most fish in the country. And some of the remains of tuna.
.The Reserve's foremost Varin Chai Thai fish meal manufacturers association says that industry ปลาป่ as affected by fishing boats stop fish. Because the raw materials used to produce fish meal and related products such as ball crab.50% make it is necessary to increase the price of fish meal up about 5-10% or 1-2 per kg.The regular price is approximately 37 baht. I believe that there will be no impact to feed price appreciation course. Because fish meal feed mixed with very little. , and wouldn't make feed shortage. Because there is stock in advance is available for up to 6 months.
.