: ในช่วงท้ายของยุคเครื่องเกมซูเปอร์

: ในช่วงท้ายของยุคเครื่องเกมซูเปอร์แฟมิคอม (SFC, ทางฝั่งตะวันตกเรียก SNES) บริษัทนินเทนโดมี ความสนใจในตัวสื่อบันทึกรูปแบบใหม่ที่เรียกว่า CD-ROM ซึ่งพัฒนาโดยบริษัทโซนี่และฟิลิป ทางนินเทนโดจึงติดต่อกับทางโซนี่ ในข้อเสนอร่วมกันผลิตอุปกรณ์เสริมแบบใหม่ให้กับเครื่องSFC ทำให้เครื่องเกมSFCสามารถเล่นเกมส์จากแผ่น CD-ROM ได้ โดยใช้ชื่อว่า SNES-CD นอกจากนั้นแล้ว ทางโซนี่ยังสนใจที่จะผลิตเครื่องเกมชนิดใหม่ ที่สามารถเล่นเกมส์จากทั้งตลับของ SFC และจากแผ่น CD-ROM ทั้งสองบริษัทจึงตกลงเซ็นสัญญาร่วมกัน
เจ :โครงการผลิตเครื่อง SNES-CD ได้มีการประกาศต่อสาธารณชนครั้งแรกในงานแสดงสิค้าอิเล็กทรอนิกส์ Consumer Electronics Show(CES)ปี 1991 แต่เหตุการณ์พลิกผัน เมื่อประธานบริษัทนินเทนโดในขณะนั้นเกิดไม่พอใจในเนื้อหาของข้อตกลงในสัญญา ฉบับเก่าที่ทำกับโซนี่ เนื่องจากเห็นว่าทางโซนี่จะได้สิทธิในเกมส์ทุกเกมส์ที่ผลิตออกมาในรูปแบบ CD-ROM ทางนินเทนโดจึงได้ยกเลิกข้อตกลงการพัฒนาร่วมกับโซนี่ทั้งหมดกลางงาน CES และได้เปลี่ยนไปเซ็นสัญญากับทางฟิลิปแทน
บุญ : การถูกยกเลิกสัญญากะทันหันแบบตั้งตัวไม่ทันนี้ ทำให้ผลงานวิจัยและพัฒนาถูกยกเลิกกลางอากาศ ทางบริษัทโซนี่จึงตัดสินใจนำสิ่งที่เหลือจากโครงการที่ยุบไปแล้วมาพัฒนาต่อ เป็นเครื่องเกมคอนโซลแบบเดี่ยว ทางนินเทนโดได้ฟ้องร้องขอให้ศาลสั่งให้โซนี่ระงับการพัฒนา แต่ศาลไม่รับฟ้อง ในที่สุดในปี 1991 เครื่องเพลย์สเตชันรุ่นต้นแบบก็ถูกผลิตออกมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

: During the end of the era, the Super Nintendo Entertainment System game (SFC, the West coast called SNES) Nintendo Co. are interested in a new format, the media called the CD-ROM developed by Sony Corporation and Philip. Nintendo's long contact with Sony in deals jointly produced a new accessory to a SFC. Make SFC game can play games from a CD-ROM disc by using the name that the SNES-CD in addition. Official Sony also are interested in producing a new type of game that can play games from both the SFC's cartridge and CD-ROM discs from both companies it agreed to share the contract signed.J: SNES-CD manufacturing project was announced to the public for the first time in electronic trade show for Consumer Electronics-oriented Show (CES) in 1991, but the flip event diversion. When Nintendo President at that time was not satisfactory in the context of the agreement in the old contract with Sony, because I see that Sony will have rights to all games games produced in CD-ROM format by Nintendo, it has canceled an agreement to develop central together with all Sony CES and has changed to contract signed with the Philistines instead of shutting it down.Merit: the contract was canceled suddenly, this could set a. Make the research and development work was cancelled in the middle of the air. Sony, the company decided to put the remaining stuff from a project that has already collapsed further develop as a stand-alone console game. Official Nintendo has filed a request to the court order, but the Court suspended the development of Sony don't get sued. In the year 1991, PlayStation master model was manufactured.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the final game of the Super Nintendo Entertainment System (SFC, the West Bank called SNES), Nintendo has a new company. Media interest in the new format called CD-ROM, developed by Sony and Philips. The new Nintendo had contact with Sony. In a joint proposal for a new accessory manufacturer with SFC. SFC makes the game can be played by using the CD-ROM titled SNES-CD addition. Sony also interested in producing a new type of game. Games can be played by both the SFC and cartridges from the CD-ROM, the two companies had signed a joint
owner. Project produced SNES-CD was announced publicly for the first time in the Trade Fair Trade Electronic Consumer Electronics Show (CES) 1991, but the turn of events. When the new president of Nintendo at the time, was not satisfied with the content of the agreement. Old revisions made ​​to Sony Since that Sony will be right in the game, every game that produced in a CD-ROM to the new Nintendo has canceled a development agreement with Sony all the CES and have to sign a contract with. Philip of
Merit: The contract was canceled unexpectedly set to catch this. As a result, research and development was canceled in mid-air. The Sony decided to put what remains of collapsed projects to be developed further. A single console The new Nintendo sued Sony asked the court to suspend development. But the court did not accept the suit in 1991, Play Station, a prototype was produced.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

: at the end of the game, super Famicom (SFCThe West Coast called SNES) Company Nintendo. Interest in recording media new pattern called CD-ROM developed by Sony Corporation, and Phillips. The Nintendo had contact with SonyThe game machine SFC can play games from the sheet CD-ROM. Under the name SNES-CD besides. The company also interested to produce a new kind of machine. Can play the game from the cartridge of SFC and from CD-ROM sheet.J:The project machine manufacturing SNES-CD was announced to the public for the first time in the show's electronic trading Consumer Electronics Show (CES) years 1991 but turn of events. When the president of Nintendo at the time was not satisfied in the content of the agreement in the contract.Due to that the Sony will have rights to every game that are produced in the form CD-ROM Nintendo has agreement development with all intermediate. Sony CES and changed the sign with the Philip instead
.Merit: