ทํานาบนหลังคน : หมายถึงคนทีคิดหาผลก

ทํานาบนหลังคน : หมายถึงคนทีคิดหาผลกําไรหรือหาผลประโยชน์ใส่ตน ด้วยวิธี
เบียดเบียนหรือรีดนาทาเร้นเอาจากนํ าพักนํ าแรงของผู้อืน โดยขาดความเมตตา เช่น ให้กู้เงิน
แล้วเรียกดอกเบียแพง ๆ หรือกว้านซือข้าวจากชาวนาในราคาถูก ๆ เพือเอามาค้าหากําไรโดย
เหตุทีการทํานาของคนไทยในสมัยโบราณจัดว่า เป็นอาชีพหลักและสําคัญส่วนใหญ่โบราณจึง
เอาเรือง ” ทํานา ” มาผูกเป็ นสํานวนความหมายทํานองเดียวกับ ” รีดเลือดกับปู ” ก็ได้.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Farming on the back: refers to seek profit or property exploitation put their way. Harassment or board room to hide, remove from the TA na led a strong release of Suites by lack of mercy, such as lending money. Then called dok bia freely or to haul in everything from rice farmers to bring commercial rates well, travelers gain by. Note t-man's farming in ancient Thailand is the main and most important ancient occupation, thus. Remove the bearing "NA nasamnuan meaning" binding, mostly similar to "iron and blood" with crab.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On the back of the field means people wishing to gain or to enter their benefits. By
harassment or abuse took ity ity to break the force of the other. The lack of compassion as a loan
, then the interest cost or winch purchase rice from farmers at cheap rates so as to sort out the profit by
virtue of the field of Thailand in ancient times considered. Is the main and most important ancient
-out bearing "the field" to tie into the melody of the single "Blood on the Asphalt" button.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Do you mean the one: after people thought for profits or for profit on their way to exploit the inherent
or fleece. Remove from พักนํ, the strength of the others. Without mercy, such as loan sharking
.So called flowers beer expensive or Guan Shi rice from farmers in the cheap, so it trade profit by.
for the farming of Thai people in ancient times classified The main occupation, and most of the major ancient so
.Remove the bearing. "Working" to tie is on idiom meaning melody with "grin and bear it." it.
.