14.ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบี

14.ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของอพาร์ตเม้นต์ท้ายสัญญานี้ ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ถือว่าระเบียบข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญาเช่านี้ด้วย หากผู้เช่าละเมิดแล้วผู้ให้เช่าย่อมให้สิทธิตามข้อ 17 และข้อ 18 แห่งสัญญานี้ได้
15. ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่รถยนต์รวมทั้งทรัพย์สินต่างๆ ในรถยนต์ของผู้เช่า ซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดรถยนต์ที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้
16 ผู้เช่าตกลงว่าการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนซึ่งผู้เช่าได้ทำไว้กับผู้ให้เช่าต่างหากจากสัญญานี้ ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วย และโดยนัยเดียวกัน การผิดสัญญานี้ย่อมถือเป็นการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนด้วย
ข17 หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด หรือหลายข้อก็ดี ผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าใช้สิทธิดังต่อไปนี้ ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อรวมกันก็ได้ คือ
(1) บอกเลิกสัญญาเช่า
(2) เรียกค่าเสียหาย
(3) บอกกล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร
(4) ตัดกระแสไฟฟ้า น้ำประปา และสัญญาณอินเตอร์เนตได้ในทันที โดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าว แก่ผู้เช่าเป็นการ ล่วงหน้า
18. ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลง ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้เช่าต้องส่งมอบห้อง พักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันที หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติ ผู้ให้เช่าสิทธิกลับเข้าครอบครองห้องพักอาศัยที่ให้เช่าและขนย้ายบุคคลและทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องพักดังกล่าวได้ โดยผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่า ทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่า ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 6 ได้ด้วย
19. ในวันทำสัญญานี้ ผู้เช่าได้ตรวจดูห้องพักอาศัยที่เช่าตลอดจนทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักแก่ผู้เช่าแล้ว
คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้อง จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. the tenant promises to comply with the regulations of this contract apartment for their partition in which neither party shall be deemed such regulations as part of this rental agreement with. If the tenant violates, then inevitably the rental rights according to this contract, and the 17-18.3. the lessor is not responsible for loss or damage to any property, including cars, in car hire, which has taken in a parked car at the rental.16. the tenant agrees that the wrong tenant lease furnishings, which have been made with a separate rental from this contract, this contract is considered illegal, and implied the same. This is considered a breach of the lease, furniture with errors.B 5 If the tenant misconduct contract hereof or multiple tenant's rental agreement, following the exercise of one or more of the total is. (1) termination of the rental contract. (2) claims (3) notice to comply with the terms in the contract within the time that the lessor deems appropriate. (4) cut the electricity. Water supply and Internet signals immediately without notice for tenants is. In advance.6. in case of suspension of leases concluded. Any way the lessee must deliver the room. Residential rental an unforgettable night immediately. If the tenant is not entitled to rent those practices back in possession of the rental accommodation and transport of the person and property of a tenant out of the room so. By the tenant is responsible for loss or damage to any property arising of all tenants have the right to confiscate rental guarantee lease contract, as specified in section 6 by.19. for this contract. The tenant has rented accommodation check, as well as various possessions. In such rooms, and then see that there are normal in all respects, and the lessor has delivered various rooms inhabited and property. In the room guests.The parties have read and understand the text in this contract, all that is correct. Therefore, signing as important witnesses

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

14. The tenant promises to comply with the regulations of the apartment at the end of this contract. The parties to such regulations as part of the lease agreement with. If the tenant and lessor would violate the rights under Article 17 and Article 18 of the agreement is
15. The lessor shall not be liable for any loss or damage of any kind. It happens to the car, including property. Car tenants Which can be parked in the car park provided that the lessor
16. Tenant agrees that the contract furniture which tenants have made ​​to the lessor, separately from this contract. This constitutes a breach of contract And by the same This constitutes a breach of contract, breach of contract furniture with
Article 17. If the tenant breaches any of the contracts. Or more of the good The tenant agrees to rent the exercise below. Any one or more of the total time is
(1) to terminate the lease
(2) Compensation
(3) notice to the tenant to comply with the contractual terms within which the landlord agreed to
(4) cut off electricity. water and Internet signals immediately. Without notice To tenants in advance
18. If the lease is terminated. Whatever the reason, whatever the delivery room to rent. Residents returned to the lessor. If the tenant does not comply The lessor the right to occupy the living room on rent and transport and personal property of the tenant to leave the room above. The tenant is responsible for any loss or damage of any kind. It happens to the property of tenants. The lessor has forfeited deposits. As stated in clause 6 by
19. In this contract. Tenant has examined the living room as well as a rental property. In the room such that the conditions are normal in all respects. And the landlord lives and property in the delivery room. Room for Rent
Parties have read and understood this agreement and all that is required. The sign is the presence of witnesses.