"ปลาทูแม่กลอง หากไปซื้อจากท่าเรือ ร

"ปลาทูแม่กลอง หากไปซื้อจากท่าเรือ ราคาจะอยู่ที่ 150 บาท/กิโลกรัม (กก.) ซึ่งขนาดจะไม่ค่อยได้มาตรฐาน ส่วนปลาทูอินเดียที่นำเข้ามาขายนั้น ทางห้องเย็นจะแช่แข็งไว้และจำหน่ายเป็นกล่อง กล่องละ 10 กิโลกรัม ปกติราคา 700-800 บาท/กล่อง แต่ในช่วงนี้ราคาเพิ่มเป็น 1,200 บาท/กล่อง ทำให้ได้กำไรน้อยลง"

ปัจจุบันการจำหน่ายทั้งปลีกและส่งจะเป็นราคาเดียวกัน แยกเป็นปลาทูแม่กลองเข่งละ 8 ตัว 100 บาท และ 10 ตัว 100 บาท ส่วนปลาทูอินเดียจำหน่ายเข่งละ 4 ตัว 100 บาท และ 5 ตัว 100 บาท ปีนี้ส่วนใหญ่จะขายปลีกมากกว่าขายส่ง เนื่องจากปลาทูมีราคาสูง หากแม่ค้านำไปจำหน่ายต่อจะมีราคาสูงถึง 130 บาท/เข่ง ซึ่งตอนนี้ก็ขายปลาทูแม่กลองได้ยากขึ้น เพราะตัวเล็ก ประกอบกับทั่วประเทศกำลังประสบปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำ ส่งผลให้กำลังซื้อลดลงไปมาก

"บางวันหากปลาทูเหลือเยอะ หรือขายไม่ออก แต่ละร้านจะมีการตัดราคากันเพื่อขายให้หมด บางร้านขาดทุน แต่จำเป็นต้องขายให้หมดดีกว่าไม่ได้ทุนคืน นอกจากนี้ยังส่งจำหน่ายที่โรงพยาบาลศิริราช และหากเป็นช่วงที่เปิดอ่าว จะส่งจำหน่ายในโมเดิร์นเทรด ซึ่งต้องคัดคุณภาพเฉพาะขนาดใหญ่และไม่มีตำหนิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"If the drum mother bought two fish from the pier, the price will remain at 150 baht/kilogram (kg), which is not part of the standard-sized mackerel India into the cold room, freezing them and sold as a box of 10 kg box regular price of 700-800 baht/box, but in this period, the price increase is 1,200 baht/box making less profits." The current distribution of both retail and wholesale prices for the same. Split a large reclining Buddha image and each drums mother mackerel 8 100 baht and 100 baht for two fish section 10 India sold a large reclining Buddha image, four each, 100 baht and 100 baht for this year, a majority of the retail wholesale is more due to the mackerel. If mom bring a resale price up to 130 baht/a large reclining Buddha image, which now sell mackerel maeklong more difficult because the small, combined with the nationwide economic downturn are experiencing problems. Result in a decrease in purchasing power. "Some day, if not the rest of the lot or sell two fish out of each shop will have to cut prices to sell them all together. Some loss but need to sell them all better than not night. It is also sold at siriraj hospital delivery, and if the range is an open Bay to send dealers in modern trade, which must be eliminated and the quality, only larger, and there is no blame.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Fish drum If the purchase of the port The price is 150 baht / kilogram (kg), which is not a standard size. The Indian mackerel imported sale. The temperature will be frozen and sold as a box of 10 kg, the usual price of 700-800 baht / box, but the price is 1200 baht / box making less profit "

Current sales of wholesale and retail prices will be. same Separate drum fish basket at eight baht to 100 baht and 10 100 of the Indian fish-baskets sold at 4 100 baht and 100 baht to five years, mostly to retail rather than wholesale. Because the fish is expensive If the trader to sell to the high price of 130 baht / basket, which is now selling fish drum even harder because small enterprises are experiencing problems with the nationwide economic downturn. As a result, purchasing power has fallen dramatically

, "If some day I left mackerel. Or unsold Each store will have to cut prices to sell out. Some losses You need to sell it better not be paid back. It also supplied the hospital. And if the open bay. Are available in modern trade. Quality, which must only large and without blemish.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Mae klong mackerel. If bought from the port, the price is 150 per kilogram (kg), which will ไม่ค่อยได้มาตรฐาน size. The Indian mackerel imported for sale. The cold is frozen and distribution box box 10 kilogram price 700-800 per box. But in this price range, add a 1 200 baht / box makes profit less ".Current distribution in both retail and wholesale are the same price. Separate the MAE klong mackerel challenge each 8 the 100 bath and body 10 100), the Indian mackerel sell each basket 4 the 100 subsidies and 5 the 100 baht. This year more than most retail wholesale due to high price, if vendors mackerel for resale ต่อจะมี high prices to 130 per barrel. Which is now selling mackerel mother drum is more difficult, because small, together with country is experiencing economic problems down. Result in buying down slightly."Some days if mackerel have much or unsold. Each store will have lower prices to sell out. บางร้าน loss, but need to sell out better not payback. It also distribution at Siriraj Hospital. And if a open bay. Will send the distribution in the modern trade. The selected quality only large and flawless.