เจาะตลาด CLMV ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิดPosted in: ข้อมูลของแต่ละประเ การแปล - เจาะตลาด CLMV ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิดPosted in: ข้อมูลของแต่ละประเ อังกฤษ วิธีการพูด

เจาะตลาด CLMV ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่าง

เจาะตลาด CLMV ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด

Posted in: ข้อมูลของแต่ละประเทศในAEC, บทความและบทวิเคราะห์AEC 07 กันยายน 2556
การสัมมนา “CLMV ทิศทางการลงทุนใหม่ของแบรนด์ไทย” ที่จัดโดยหอการค้าไทยได้สะท้อนมุมมองนักธุรกิจชั้นนําของประเทศได้อย่างน่าสนใจ

ธรรมศักดิ์จิตติมาพร กรรมการผู้จัดการ บริษัท กรีนสปอต จํากัด เจ้าของสินค้านมถั่วเหลืองอันดับ1 “ไวตามิ้ลค์”คุณธรรมศักดิ์ กล่าวว่า ประเทศอาเซียน กลุ่ม CLMV (กัมพูชา สปป.ลาว เมียนมาร์ เวียดนาม) นั้น มองว่าหินที่สุด

ประการที่ 1 คนใน 4 ประเทศนี้ไม่ค่อยมีเงิน ประการที่ 2 แม้มีเงินก็ไม่ค่อยยอมจ่าย ประการสุดท้าย เวลาเข้าไปโดยไม่เป็นพันธมิตรกับนักธุรกิจท้องถิ่นจะต้องจ่ายเงินมาก

กรีนสปอตเป็นบริษัทคนไทย100% ก่อตั้งมา 60 ปี สินค้าหลักคือกรีนสปอตก่อนหน้านี้ได้รับการแต่งตั้งให้จําหน่ายเครื่องดื่มซาสี่ แต่ตอนหลังได้คืนไลเซ่นส์ให้บริษัทเฟรเซอร์แอนด์นีฟ หรือ เอฟแอนด์เอ็นไป หลังทํากรีนสปอตประมาณ 10 ปีเริ่มมองเห็นโอกาส เมื่อพบว่าคนไทยนิยมบริโภคน้ำเต้าหู้ในตลาด เลยคิดว่าน่าจะเอาน้ำเต้าหู้ใส่ขวดขายเหมือนกรีนสปอตเพื่อความสะดวกของผู้บริโภค พัฒนาจนกลายเป็นนมถั่วเหลืองไวตามิ้ลค์ในเวลาต่อมา

ในช่วงแรกการบุกตลาดอาเซียน ได้เลือกเข้าไปตั้งโรงงานในเมียนมาร์ ประมาณปี 1992-1993 เริ่มเจรจาด้วยการเอาน้ำส้มกรีนสปอตเข้าไปบรรยากาศน่าจะราบรื่น กําลังจะตอกเข็มก็ต้องล้มเลิกเพราะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในประเทศ 5 จึงเก็บกระเป๋ากลับบ้านพอหยุดไป ก็ได้รับการติดต่อจากลูกค้ารายหนึ่งที่มาจากกัมพูชา เขาบอกว่าเห็นโฆษณาไวตามิ้ลค์และคิดว่าคนเขมรก็อยากกิน แต่ไม่รู้จะไปหาซื้อที่ไหน ในตอนนั้นเรามีแต่ไวตามิ้ลค์รุ่นเดิมคือ ซื้อแล้วต้องคืนขวด ซึ่งจําได้ว่าเดินทางตามขวดไปถึงพนมเปญ ส่งไป 5,000 ลังไปถึงพนมเปญเหลือแค่ 2,000 ลัง เพราะแจกเบี้ยบ้ายรายทาง ตกแตกบ้าง สุดท้ายเหลือขวดเปล่าส่งกลับมาที่กรุงเทพฯ แค่ 200-300 ลังเราจึงคิดว่าจะต้องทําบางสิ่งบางอย่างในแง่การปรับปรุงสินค้า ถามว่าทําไมไม่เอานมกล่องไปขายผู้ซื้อบอกว่าเขาไม่เอานมกล่อง เพราะว่านมกล่องมีสินค้าจากมาเลย์ สิงคโปร์ และอีกหลายประเทศขายอยู่แล้ว ถ้าเอาไปขายก็ไม่แตกต่างในแง่ของสินค้า ต้องเป็นแบบขวดเท่านั้น และต้องเป็นขวดไวตามิ้ลค์ เพราะว่าดื่มแล้วได้รสชาติพวกเราจึงต้องทําไวตามิ้ลค์ทูโกขึ้นมา เป็นขวดแก้ววันเวย์ ปรากฏว่าตอบโจทย์ผู้บริโภคได้ก็เริ่มขายส่งเข้าไปที่โน่น

ซึ่งเมื่อ 10-15 ปีก่อนการขายสินค้าเข้าไปในประเทศเพื่อนบ้าน ต้องเริ่มต้นจากชายแดนลักษณะกองทัพมด มีพ่อค้าตามชายแดนเอาข้ามฝั่งเข้าไป พอมีผู้บริโภคมากขึ้นพอสมควร เราจึงเริ่มเข้าไปทําวิจัยในกัมพูชา ซึ่งเราจะใช้วิธีอาศัยอยู่กับประชาชนที่โน่น ขอไปอยู่ในบ้านจริงๆ เพื่อศึกษาพฤติกรรมของเขา วิธีเลือกสินค้า วิธีคิดวิธีการดูทีวี ฟังวิทยุ เรื่องที่พูดกัน ทัศคติต่อสินค้าการบอกต่อปากต่อปาก

คุณธรรมศักดิ์ เล่าประสบการณ์ว่าการทําตลาดในกัมพูชาต้องไม่ใจร้อนและเข้าใจพฤติกรรมอย่างถ่องแท้ วิธีการบริโภคเครื่องดื่มของคนกัมพูชา จะดื่มตามร้านอาหาร มีเด็กเสิร์ฟมาแนะนํา คล้ายกับเด็กเชียร์เบียร์ในเมืองไทย โดยเด็กเสิร์ฟจะยกถาดเครื่องดื่มซึ่งมีเครื่องดื่มหลายประเภทมาให้ลูกค้าเลือกถ้าสินค้าของเราถูกรวมเข้าไปอยู่ในถาด นั้นได้ก็มีโอกาสขาย 1 ใน 20 แต่ถ้าสามารถทําให้เด็กเสิร์ฟพูดแบรนด์ของเราได้ เหมือนการแนะนํา ยิ่งมีโอกาสสูงขึ้นมาอีกเท่าตัว และถ้ามีโอกาสแจกฟรีให้ทดลองโอกาสที่แบรนด์เราจะอยู่ในมือลูกค้าก็สูงมาก อันนี้คือตัวอย่างในการเจาะเข้าไปถึงตัวผู้บริโภคเวลาขายสินค้าประเภทอาหารและเครื่องดื่ม การจะทําให้เขาหันมาบริโภคสินค้าของเราซึ่งเป็นของใหม่ในตลาดต้องให้เขามีโอกาสลิ้มลองไม่น้อยกว่าสิบครั้ง จึงจะเปลี่ยนพฤติกรรมการบริโภคได้ สูตรนี้เป็นเหมือนกันทุกที่ บางทีแจกไป 4-5 ครั้งเขายังไม่ซื้อเลย ต้องแจกต่อเรื่อยๆ

เรื่องของราคาก็เป็นเรื่องใหญ่ในกัมพูชาเปรียบเทียบกับนมถั่วเหลืองหลายๆ ยี่ห้อ โดยเฉพาะนมถั่วเหลืองจากมาเลเซียซึ่งมีราคาถูกมาก การตั้งราคาเมื่อเทียบกับคู่แข่งแล้วไม่ควรแพงกว่ามากเกินไป และต้องมีความแตกต่าง ไม่อย่างนั้นจะเกิด

คําถามว่าทําไมต้องกินนมถั่วเหลืองราคาแพง หรือในประเทศอย่างเวียดนามเขาบริโภคนมถั่วเหลืองเยอะ แต่คนกินนมถั่วเหลืองในเวียดนามกับคนกินนมถั่วเหลืองในเมืองไทยมีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในแง่ความคิด คนเวียดนามบริโภคนมถั่วเหลืองเพราะคิดว่ากินของถูก เนื่องจากประเทศเขาไม่คุ้นเคยกับของที่มีคุณภาพมากนัก อะไรที่ไปขายแพงเกินกว่าที่เขาเคยบริโภคเขาไม่เอา วิธีเดียวที่จะเอาชนะได้คือต้องทุ่มเงินโฆษณา หรือทุ่มการแจกเพื่อให้ติดในรสชาติ แต่กว่าจะไปถึงจุดนั้นจะไปรอดหรือไม่รอดเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ซึ่งคิดว่าการทําตลาดเวียดนาม เราควรมีหุ้นส่วนอยู่ที่นั่นแล้วร่วมมือกัน แต่สําหรับลาวกัมพูชา เราสามารถเข้าไปทําตลาดได้เลยเพราะเขารู้จักสินค้าไทยผ่านการโฆษณาดีอยู่แล้ว ขณะที่พม่า ยังกังวลว่าขายแล้วจะเก็บเงินได้หรือไม่ได้ ห่วงเรื่องเดียวคือเงินวิธีแก้คือหาหุ้นส่วนที่เชื่อใจได้

คุณธรรมศักดิ์ เล่าประสบการณ์ที่ผ่านมาว่าการทําตลาดใน CLMV บางครั้งเราต้องยอมจ่ายเงินซื้อบทเรียน เช่นในเวียดนามไม่มีใครซื้อไวตามิลค์ทูโกกลับบ้านเหมือนคนไทย เนื่องจากเขาไม่สามารถขนขวดทูโกกลับบ้านได้ มันจะหล่นแตกบนถนน ซึ่งเราคิดไม่ถึงว่าจะมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น ถามว่าทําไมเขาไม่ช็อปปิ้งกลับ ไปบ้านเหมือนในเมืองไทย เขาบอกว่าไม่มีที่ใส่ของในรถมอเตอร์ไซค์ ก็เป็นเรื่องที่รู้จักจากเวียดนาม

ส่วนคนลาว แม้ในอดีตหลักการทําตลาดจะเหมือนแถบอีสาน เนื่องจากคนลาวกับคนอีสานคล้ายกันมากในแง่ของเทสต์ แต่ในอนาคตคนลาวจะเปลี่ยนแปลงไปค่อนข้างมาก เพราะว่าจะมีคนจีนเข้ามาอาศัยเพิ่มขึ้นการค้าขายในอนาคตต้องคิดว่าเขาเป็นคนจีนไม่ใช่คนลาว การทําตลาด CLMV ต้องศึกษาพฤติกรรมผู้บริโภคให้ถ้วนถี่ เหมือนจะง่าย แต่ไม่ง่าย สินค้าที่ประสบความสําเร็จในเมืองไทยเมื่อข้ามไปต้องหาจุดขายที่เข้ากับรสนิยมของเขา

อย่างกรณีล่าสุด มีสินค้าตัวหนึ่งในเมืองไทยเรียกว่าไวตามิ้ลค์ดับเบิลแบล็ก คือ งาดําบวกข้าวสีนิล เวลาไปถึงที่นั่นเราก็เอาไปขาย แต่เรียก ใหม่ว่าไวตามิ้ลค์เอเนอร์จี
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เจาะตลาด CLMV ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิดโพสต์ใน: ข้อมูลของแต่ละประเทศในAEC, บทความและบทวิเคราะห์AEC 07 กันยายน 2556การสัมมนา "CLMV ทิศทางการลงทุนใหม่ของแบรนด์ไทย" ที่จัดโดยหอการค้าไทยได้สะท้อนมุมมองนักธุรกิจชั้นนําของประเทศได้อย่างน่าสนใจธรรมศักดิ์จิตติมาพรกรรมการผู้จัดการบริษัทกรีนสปอตจํากัด เจ้าของสินค้านมถั่วเหลืองอันดับ1 "ไวตามิ้ลค์" คุณธรรมศักดิ์กล่าวว่าประเทศอาเซียนกลุ่ม CLMV (กัมพูชาสปป.ลาวเมียนมาร์เวียดนาม) นั้นมองว่าหินที่สุดประการที่ 1 คนใน 4 ประเทศนี้ไม่ค่อยมีเงินประการที่ 2 แม้มีเงินก็ไม่ค่อยยอมจ่ายประการสุดท้ายเวลาเข้าไปโดยไม่เป็นพันธมิตรกับนักธุรกิจท้องถิ่นจะต้องจ่ายเงินมากกรีนสปอตเป็นบริษัทคนไทย100% ก่อตั้งมา 60 ปีสินค้าหลักคือกรีนสปอตก่อนหน้านี้ได้รับการแต่งตั้งให้จําหน่ายเครื่องดื่มซาสี่แต่ตอนหลังได้คืนไลเซ่นส์ให้บริษัทเฟรเซอร์แอนด์นีฟหรือเอฟแอนด์เอ็นไปหลังทํากรีนสปอตประมาณ 10 ปีเริ่มมองเห็นโอกาสเมื่อพบว่าคนไทยนิยมบริโภคน้ำเต้าหู้ในตลาดเลยคิดว่าน่าจะเอาน้ำเต้าหู้ใส่ขวดขายเหมือนกรีนสปอตเพื่อความสะดวกของผู้บริโภคพัฒนาจนกลายเป็นนมถั่วเหลืองไวตามิ้ลค์ในเวลาต่อมาในช่วงแรกการบุกตลาดอาเซียน ได้เลือกเข้าไปตั้งโรงงานในเมียนมาร์ ประมาณปี 1992-1993 เริ่มเจรจาด้วยการเอาน้ำส้มกรีนสปอตเข้าไปบรรยากาศน่าจะราบรื่น กําลังจะตอกเข็มก็ต้องล้มเลิกเพราะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในประเทศ 5 จึงเก็บกระเป๋ากลับบ้านพอหยุดไป ก็ได้รับการติดต่อจากลูกค้ารายหนึ่งที่มาจากกัมพูชา เขาบอกว่าเห็นโฆษณาไวตามิ้ลค์และคิดว่าคนเขมรก็อยากกิน แต่ไม่รู้จะไปหาซื้อที่ไหน ในตอนนั้นเรามีแต่ไวตามิ้ลค์รุ่นเดิมคือ ซื้อแล้วต้องคืนขวด ซึ่งจําได้ว่าเดินทางตามขวดไปถึงพนมเปญ ส่งไป 5,000 ลังไปถึงพนมเปญเหลือแค่ 2,000 ลัง เพราะแจกเบี้ยบ้ายรายทาง ตกแตกบ้าง สุดท้ายเหลือขวดเปล่าส่งกลับมาที่กรุงเทพฯ แค่ 200-300 ลังเราจึงคิดว่าจะต้องทําบางสิ่งบางอย่างในแง่การปรับปรุงสินค้า ถามว่าทําไมไม่เอานมกล่องไปขายผู้ซื้อบอกว่าเขาไม่เอานมกล่อง เพราะว่านมกล่องมีสินค้าจากมาเลย์ สิงคโปร์ และอีกหลายประเทศขายอยู่แล้ว ถ้าเอาไปขายก็ไม่แตกต่างในแง่ของสินค้า ต้องเป็นแบบขวดเท่านั้น และต้องเป็นขวดไวตามิ้ลค์ เพราะว่าดื่มแล้วได้รสชาติพวกเราจึงต้องทําไวตามิ้ลค์ทูโกขึ้นมา เป็นขวดแก้ววันเวย์ ปรากฏว่าตอบโจทย์ผู้บริโภคได้ก็เริ่มขายส่งเข้าไปที่โน่น10-15 ซึ่งเมื่อปีก่อนการขายสินค้าเข้าไปในประเทศเพื่อนบ้านต้องเริ่มต้นจากชายแดนลักษณะกองทัพมดมีพ่อค้าตามชายแดนเอาข้ามฝั่งเข้าไปพอมีผู้บริโภคมากขึ้นพอสมควรเราจึงเริ่มเข้าไปทําวิจัยในกัมพูชาซึ่งเราจะใช้วิธีอาศัยอยู่กับประชาชนที่โน่นขอไปอยู่ในบ้านจริง ๆ เพื่อศึกษาพฤติกรรมของเขาวิธีเลือกสินค้าวิธีคิดวิธีการดูทีวีฟังวิทยุเรื่องที่พูดกันทัศคติต่อสินค้าการบอกต่อปากต่อปากคุณธรรมศักดิ์ เล่าประสบการณ์ว่าการทําตลาดในกัมพูชาต้องไม่ใจร้อนและเข้าใจพฤติกรรมอย่างถ่องแท้ วิธีการบริโภคเครื่องดื่มของคนกัมพูชา จะดื่มตามร้านอาหาร มีเด็กเสิร์ฟมาแนะนํา คล้ายกับเด็กเชียร์เบียร์ในเมืองไทย โดยเด็กเสิร์ฟจะยกถาดเครื่องดื่มซึ่งมีเครื่องดื่มหลายประเภทมาให้ลูกค้าเลือกถ้าสินค้าของเราถูกรวมเข้าไปอยู่ในถาด นั้นได้ก็มีโอกาสขาย 1 ใน 20 แต่ถ้าสามารถทําให้เด็กเสิร์ฟพูดแบรนด์ของเราได้ เหมือนการแนะนํา ยิ่งมีโอกาสสูงขึ้นมาอีกเท่าตัว และถ้ามีโอกาสแจกฟรีให้ทดลองโอกาสที่แบรนด์เราจะอยู่ในมือลูกค้าก็สูงมาก อันนี้คือตัวอย่างในการเจาะเข้าไปถึงตัวผู้บริโภคเวลาขายสินค้าประเภทอาหารและเครื่องดื่ม การจะทําให้เขาหันมาบริโภคสินค้าของเราซึ่งเป็นของใหม่ในตลาดต้องให้เขามีโอกาสลิ้มลองไม่น้อยกว่าสิบครั้ง จึงจะเปลี่ยนพฤติกรรมการบริโภคได้ สูตรนี้เป็นเหมือนกันทุกที่ บางทีแจกไป 4-5 ครั้งเขายังไม่ซื้อเลย ต้องแจกต่อเรื่อยๆเรื่องของราคาก็เป็นเรื่องใหญ่ในกัมพูชาเปรียบเทียบกับนมถั่วเหลืองหลาย ๆ ยี่ห้อโดยเฉพาะนมถั่วเหลืองจากมาเลเซียซึ่งมีราคาถูกมากการตั้งราคาเมื่อเทียบกับคู่แข่งแล้วไม่ควรแพงกว่ามากเกินไปและต้องมีความแตกต่างไม่อย่างนั้นจะเกิดคําถามว่าทําไมต้องกินนมถั่วเหลืองราคาแพงหรือในประเทศอย่างเวียดนามเขาบริโภคนมถั่วเหลืองเยอะแต่คนกินนมถั่วเหลืองในเวียดนามกับคนกินนมถั่วเหลืองในเมืองไทยมีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในแง่ความคิดคนเวียดนามบริโภคนมถั่วเหลืองเพราะคิดว่ากินของถูกเนื่องจากประเทศเขาไม่คุ้นเคยกับของที่มีคุณภาพมากนักอะไรที่ไปขายแพงเกินกว่าที่เขาเคยบริโภคเขาไม่เอาวิธีเดียวที่จะเอาชนะได้คือต้องทุ่มเงินโฆษณาหรือทุ่มการแจกเพื่อให้ติดในรสชาติแต่กว่าจะไปถึงจุดนั้นจะไปรอดหรือไม่รอดเป็นอีกเรื่องหนึ่งซึ่งคิดว่าการทําตลาดเวียดนามเราควรมีหุ้นส่วนอยู่ที่นั่นแล้วร่วมมือกันแต่สําหรับลาวกัมพูชาเราสามารถเข้าไปทําตลาดได้เลยเพราะเขารู้จักสินค้าไทยผ่านการโฆษณาดีอยู่แล้วขณะที่พม่ายังกังวลว่าขายแล้วจะเก็บเงินได้หรือไม่ได้ห่วงเรื่องเดียวคือเงินวิธีแก้คือหาหุ้นส่วนที่เชื่อใจได้คุณธรรมศักดิ์เล่าประสบการณ์ที่ผ่านมาว่าการทําตลาดใน CLMV บางครั้งเราต้องยอมจ่ายเงินซื้อบทเรียนเช่นในเวียดนามไม่มีใครซื้อไวตามิลค์ทูโกกลับบ้านเหมือนคนไทยเนื่องจากเขาไม่สามารถขนขวดทูโกกลับบ้านได้มันจะหล่นแตกบนถนนซึ่งเราคิดไม่ถึงว่าจะมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นถามว่าทําไมเขาไม่ช็อปปิ้งกลับไปบ้านเหมือนในเมืองไทยเขาบอกว่าไม่มีที่ใส่ของในรถมอเตอร์ไซค์ก็เป็นเรื่องที่รู้จักจากเวียดนามส่วนคนลาวแม้ในอดีตหลักการทําตลาดจะเหมือนแถบอีสานเนื่องจากคนลาวกับคนอีสานคล้ายกันมากในแง่ของเทสต์แต่ในอนาคตคนลาวจะเปลี่ยนแปลงไปค่อนข้างมากเพราะว่าจะมีคนจีนเข้ามาอาศัยเพิ่มขึ้นการค้าขายในอนาคตต้องคิดว่าเขาเป็นคนจีนไม่ใช่คนลาวการทําตลาด CLMV ต้องศึกษาพฤติกรรมผู้บริโภคให้ถ้วนถี่เหมือนจะง่ายแต่ไม่ง่ายสินค้าที่ประสบความสําเร็จในเมืองไทยเมื่อข้ามไปต้องหาจุดขายที่เข้ากับรสนิยมของเขาอย่างกรณีล่าสุดมีสินค้าตัวหนึ่งในเมืองไทยเรียกว่าไวตามิ้ลค์ดับเบิลแบล็กคืองาดําบวกข้าวสีนิลเวลาไปถึงที่นั่นเราก็เอาไปขายแต่เรียกใหม่ว่าไวตามิ้ลค์เอเนอร์จี
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เจาะตลาดกลุ่มประเทศ CLMV ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิดโพสต์ใน: ข้อมูลของแต่ละประเทศใน AEC, บทความและบทวิเคราะห์ AEC 07 กันยายน 2556 การสัมมนา "CLMV ทิศทางการลงทุนใหม่ของแบรนด์ไทย" กรรมการผู้จัดการ บริษัท กรีนสปอตจํากัดเจ้าของสินค้านมถั่วเหลืองอันดับ 1 "ไวตามิ้ลค์" คุณธรรมศักดิ์กล่าวว่าประเทศอาเซียนกลุ่ม CLMV (กัมพูชาสปป. ลาวเมียนมาร์เวียดนาม) นั้นมองว่าได้หินที่สุดประการที่ 1 คนใน 4 ประเทศนี้ไม่ค่อยมีเงินประการที่ 2 แม้มีเงินก็ไม่ค่อยยอมจ่ายประการสุดท้าย ก่อตั้งมา 60 ปี หรือเอฟแอนด์เอ็นไปหลังทํากรีนสปอตประมาณ 10 ปีเริ่มมองเห็นโอกาส ประมาณปี 1992-1993 5 จึงเก็บกระเป๋ากลับบ้านพอหยุดไป แต่ไม่รู้จะไปหาซื้อที่ไหน ซื้อแล้วต้องคืนขวด ส่งไป 5,000 ลังไปถึงพนมเปญเหลือแค่ 2,000 ลังเพราะแจกเบี้ยบ้ายรายทางตกแตกบ้าง แค่ 200-300 เพราะว่านมกล่องมีสินค้าจากมาเลย์สิงคโปร์และอีกหลายประเทศขายอยู่แล้ว ต้องเป็นแบบขวดเท่านั้นและต้องเป็นขวดไวตามิ้ลค์ เป็นขวดแก้ววันเวย์ 10-15 พอมีผู้บริโภคมากขึ้นพอสมควร ขอไปอยู่ในบ้านจริงๆเพื่อศึกษาพฤติกรรมของเขาวิธีเลือกสินค้าวิธีคิดวิธีการดูทีวีฟังวิทยุเรื่องที่พูดกัน จะดื่มตามร้านอาหารมีเด็กเสิร์ฟมาแนะนํา นั้นได้ก็มีโอกาสขาย 1 ใน 20 เหมือนการแนะนํายิ่งมีโอกาสสูงขึ้นมาอีกเท่าตัว จึงจะเปลี่ยนพฤติกรรมการบริโภคได้สูตรนี้เป็นเหมือนกันทุกที่บางทีแจกไป 4-5 ครั้งเขายังไม่ซื้อเลย ยี่ห้อ และต้องมีความแตกต่าง หรือทุ่มการแจกเพื่อให้ติดในรสชาติ แต่สําหรับลาวกัมพูชา ขณะที่พม่า CLMV มันจะหล่นแตกบนถนน ถามว่าทําไมเขาไม่ช็อปปิ้งกลับไปบ้านเหมือนในเมืองไทย การทําตลาด CLMV เหมือนจะง่าย แต่ไม่ง่าย คืองาดําบวกข้าวสีนิลเวลาไปถึงที่นั่นเราก็เอาไปขาย แต่เรียกใหม่ว่าไวตามิ้ลค์เอเนอร์จี


























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เจาะตลาด CLMV ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด

โพสต์เมื่อ : ข้อมูลของแต่ละประเทศใน AEC ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน บทความและบทวิเคราะห์ 07 กันยายน 2556
การสัมมนา " ทิศทางการลงทุนใหม่ของแบรนด์ไทย CLMV " ที่จัดโดยหอการค้าไทยได้สะท้อนมุมมองนักธุรกิจชั้นนําของประเทศได้อย่างน่าสนใจ

ธรรมศักดิ์จิตติมาพรกรรมการผู้จัดการบริษัทกรีนสปอตจํากัดเจ้าของสินค้านมถั่วเหลืองอันดับ 1 " ไวตามิ้ลค์ " คุณธรรมศักดิ์กล่าวว่าประเทศอาเซียนกลุ่ม CLMV ( กัมพูชาสปป . ลาวเมียนมาร์เวียดนาม ) นั้นมองว่าหินที่สุด

ประการที่ 1 คนใน 4 ประเทศนี้ไม่ค่อยมีเงินประการที่ 2 แม้มีเงินก็ไม่ค่อยยอมจ่ายประการสุดท้ายเวลาเข้าไปโดยไม่เป็นพันธมิตรกับนักธุรกิจท้องถิ่นจะต้องจ่ายเงินมาก

กรีนสปอตเป็นบริษัทคนไทย 100% ก่อตั้งมา 60 สินค้าหลักคือกรีนสปอตก่อนหน้านี้ได้รับการแต่งตั้งให้จําหน่ายเครื่องดื่มซาสี่แต่ตอนหลังได้คืนไลเซ่นส์ให้บริษัทเฟรเซอร์แอนด์นีฟค็อคเอฟแอนด์เอ็นไป .10 ปีเริ่มมองเห็นโอกาสเมื่อพบว่าคนไทยนิยมบริโภคน้ำเต้าหู้ในตลาดเลยคิดว่าน่าจะเอาน้ำเต้าหู้ใส่ขวดขายเหมือนกรีนสปอตเพื่อความสะดวกของผู้บริโภคพัฒนาจนกลายเป็นนมถั่วเหลืองไวตามิ้ลค์ในเวลาต่อมา

ในช่วงแรกการบุกตลาดอาเซียนได้เลือกเข้าไปตั้งโรงงานในเมียนมาร์ประมาณปีเริ่มเจรจาด้วยการเอาน้ำส้มกรีนสปอตเข้าไปบรรยากาศน่าจะราบรื่น 2535-25365 จึงเก็บกระเป๋ากลับบ้านพอหยุดไปก็ได้รับการติดต่อจากลูกค้ารายหนึ่งที่มาจากกัมพูชาเขาบอกว่าเห็นโฆษณาไวตามิ้ลค์และคิดว่าคนเขมรก็อยากกินแต่ไม่รู้จะไปหาซื้อที่ไหนในตอนนั้นเรามีแต่ไวตามิ้ลค์รุ่นเดิมคือซึ่งจําได้ว่าเดินทางตามขวดไปถึงพนมเปญส่งไป 5000 ลังไปถึงพนมเปญเหลือแค่ 2000 ลังเพราะแจกเบี้ยบ้ายรายทางตกแตกบ้างสุดท้ายเหลือขวดเปล่าส่งกลับมาที่กรุงเทพฯแค่ 200-300 ลังเราจึงคิดว่าจะต้องทําบางสิ่งบางอย่างในแง่การปรับปรุงสินค้าเพราะว่านมกล่องมีสินค้าจากมาเลย์สิงคโปร์และอีกหลายประเทศขายอยู่แล้วถ้าเอาไปขายก็ไม่แตกต่างในแง่ของสินค้าต้องเป็นแบบขวดเท่านั้นและต้องเป็นขวดไวตามิ้ลค์เป็นขวดแก้ววันเวย์ปรากฏว่าตอบโจทย์ผู้บริโภคได้ก็เริ่มขายส่งเข้าไปที่โน่น

ซึ่งเมื่อ 10-15 ปีก่อนการขายสินค้าเข้าไปในประเทศเพื่อนบ้านต้องเริ่มต้นจากชายแดนลักษณะกองทัพมดมีพ่อค้าตามชายแดนเอาข้ามฝั่งเข้าไปพอมีผู้บริโภคมากขึ้นพอสมควรเราจึงเริ่มเข้าไปทําวิจัยในกัมพูชาขอไปอยู่ในบ้านจริงๆเพื่อศึกษาพฤติกรรมของเขาวิธีเลือกสินค้าวิธีคิดวิธีการดูทีวีฟังวิทยุเรื่องที่พูดกันทัศคติต่อสินค้าการบอกต่อปากต่อปาก

คุณธรรมศักดิ์เล่าประสบการณ์ว่าการทําตลาดในกัมพูชาต้องไม่ใจร้อนและเข้าใจพฤติกรรมอย่างถ่องแท้วิธีการบริโภคเครื่องดื่มของคนกัมพูชาจะดื่มตามร้านอาหารมีเด็กเสิร์ฟมาแนะนํา
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: