วันที่ 5 สิงหาคม 2010 กระทรวงพลังงา

วันที่ 5 สิงหาคม 2010 กระทรวงพลังงานได้จัดโครงการโรงไฟฟ้ากังหันลมแห่งแรกของประเทศไทยที่โรงไฟฟ้ากังหันลม "เทพสถิต วอนด์ ฟาร์ม" ในจังหวัดชัยภูมิ ซึ่งได้กำหนดเป้าหมายในโครงการนี้ว่า ให้ประเทศไทยใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียน ร้อยละ 20 ของพลังงานที่ผลิตได้ ภายในปี พ.ศ. 2563


โดยมีบริษัท จีอี (General Electric Co.)เป็นหนึ่งในผู้ผลิตกังหันชั้นนำของโลก และ โปร เวนทุม อินเตอร์เนชั่นแนล ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) ได้รับมอบหมายให้ จีอี เป็นผู้จัดหากังหันลมที่มีกำลังผลิต 2.5 เมกะวัตต์ จำนวน 36 ตัว โดย จีอี ได้กล่าวไว้ว่านับเปนโครงการโรงไฟฟ้ากังหันลมแห่งแรกของประเทศไทยที่มีกำลังผลิตมากที่สุด และภุมิภาคอาเซียน ที่ผ่าน จีอี เป็นหนึ่งในผู้ผลิตกังหันลมชั้นนำของโลก โดยที่ผ่านมาได้ติดตั้งกังหันลมผลิตไฟฟ้าไปแล้วกว่า 14,000 ตัวทั่วโลก รวมชั่วโมงการใช้งานกว่า 218 ล้านชั่วโมง และผลิตไฟฟ้าไปแล้ว 127,000 กิกะวัตต์ชั่วโมง (GWh) กังหันขนาดกำลังผลิต 2.5 เมกะวัตต์ เป็นกังหันลมขนาดใหญ่ที่สุดของจีอีที่มีใช้บนบกในขณะนี้ และเป็นกังหันลมที่ใช้ในเชิงพาณิชย์ ที่มีเทคโนโลยีล้ำสมัยที่สุดเท่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของประสิทธิภาพ ความน่าเชื่อถือ และขีดความสามารถในการเชื่อมต่อเข้ากับสายส่ง (grid connection capabilities)
ในการลงนามครั้งนี้ประธานบริษัทของ โปร เวนทุม อินเตอร์เนชั่นแนล มร. ไรเนอร์ ซอลเลอร์ กล่าวว่า การลงนามครั้งนี้ ถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับบริษัทฯและเป็นการสื่อถึงความมุ่งมั่นของเรา ที่จะลงทุนพัฒนาพลังงานสะอาดให้แก่ประเทศไทยต่อไปในอนาคต ทั้งนี้เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับอีจี หนึ่งในผู้นำระดับโลกด้านกังหันลมผลิตพลังงาน อันจะช่วยให้ประเทศไทยบรรลุเป้าหมายด้านพลังงานทดแทน "นโยบายสนับสนุนจากภาครัฐ จะเป็นแรงกระตุ้นเพื่อการลงทุนในอุตสาหกรรมพลังงานหมุนเวียนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

August 5, 2010 u.s. Department of energy wind turbine project of Thailand at a wind turbine, "Thep sathit won the farm." In Chaiyaphum, which were targeted in this project that make the country Thailand use renewable energy sources. 20 percent of the energy produced in 2563 โดยมีบริษัท จีอี (General Electric Co.)เป็นหนึ่งในผู้ผลิตกังหันชั้นนำของโลก และ โปร เวนทุม อินเตอร์เนชั่นแนล ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) ได้รับมอบหมายให้ จีอี เป็นผู้จัดหากังหันลมที่มีกำลังผลิต 2.5 เมกะวัตต์ จำนวน 36 ตัว โดย จีอี ได้กล่าวไว้ว่านับเปนโครงการโรงไฟฟ้ากังหันลมแห่งแรกของประเทศไทยที่มีกำลังผลิตมากที่สุด และภุมิภาคอาเซียน ที่ผ่าน จีอี เป็นหนึ่งในผู้ผลิตกังหันลมชั้นนำของโลก โดยที่ผ่านมาได้ติดตั้งกังหันลมผลิตไฟฟ้าไปแล้วกว่า 14,000 ตัวทั่วโลก รวมชั่วโมงการใช้งานกว่า 218 ล้านชั่วโมง และผลิตไฟฟ้าไปแล้ว 127,000 กิกะวัตต์ชั่วโมง (GWh) กังหันขนาดกำลังผลิต 2.5 เมกะวัตต์ เป็นกังหันลมขนาดใหญ่ที่สุดของจีอีที่มีใช้บนบกในขณะนี้ และเป็นกังหันลมที่ใช้ในเชิงพาณิชย์ ที่มีเทคโนโลยีล้ำสมัยที่สุดเท่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของประสิทธิภาพ ความน่าเชื่อถือ และขีดความสามารถในการเชื่อมต่อเข้ากับสายส่ง (grid connection capabilities) ในการลงนามครั้งนี้ประธานบริษัทของ โปร เวนทุม อินเตอร์เนชั่นแนล มร. ไรเนอร์ ซอลเลอร์ กล่าวว่า การลงนามครั้งนี้ ถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับบริษัทฯและเป็นการสื่อถึงความมุ่งมั่นของเรา ที่จะลงทุนพัฒนาพลังงานสะอาดให้แก่ประเทศไทยต่อไปในอนาคต ทั้งนี้เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับอีจี หนึ่งในผู้นำระดับโลกด้านกังหันลมผลิตพลังงาน อันจะช่วยให้ประเทศไทยบรรลุเป้าหมายด้านพลังงานทดแทน "นโยบายสนับสนุนจากภาครัฐ จะเป็นแรงกระตุ้นเพื่อการลงทุนในอุตสาหกรรมพลังงานหมุนเวียนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On August 5, 2010 The Department of Energy has wind power projects in Thailand's first wind power plant, "Sathit won at the farm" on offense. The target in this project. Thailand to use renewable energy sources to 20 percent of energy production by the year 2563


, with GE (General Electric Co.), one of the world's leading turbine manufacturers and Provenzano O. International. Signed a Memorandum of Understanding (MOU) has been assigned to GE is supplying wind turbines with a capacity of 2.5 MW and a total of 36 built by GE says counted as power plants, wind turbines, the first of the country. there are most productive And afforded the ASEAN region, GE is one of the world's leading wind turbine manufacturers. Over the past years, has installed wind turbines to more than 14,000 the total global usage than 218 million hours of electricity to 127,000 gigawatt hours (GWh) turbines with a capacity of 2.5 MW wind turbine. GE is the largest of the land now. And a wind turbine for commercial use. With advanced technology as there is today. Especially in terms of performance. reliability And the ability to connect to the grid (grid connection capabilities)
in signing this Provenzano, President of the International O. Mr. Reiner Software Dealers said that the signing of this. Is a major milestone for the Company and reflects our commitment. To develop clean energy investment to Thailand in the future. We are extremely pleased to be working with AEG. A global leader in wind energy production. This will help the country achieve its renewable energy goals. "Policy support from the government It was a spur to investment in renewables more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 5 August 2010 energy the power plant turbine Thailand's first shed light blue wind turbines. "God is won. The farm "in Chaiyaphum Province, which was targeted in this project. To the use of renewable energy sources (20 of energy produced. Within a year 2563.The company GE (General Electric Co.) is one of the world's leading manufacturer of turbine and pro vein tum international signed a memorandum of understanding. (MOU) assigned to ge supply wind turbines with 2.5 capacity. The 36. By GE said that with the Spanish wind power project first กำลังผลิตมาก effect. ภุมิ region and ASEAN through Ge is one of the world leading wind turbine manufacturer In the past, have installed wind turbines, more than 14 000 worldwide total hours of use than 218 million hours and electricity, already 127 000 gigawatts hours. (GWh) with capacity of 2.5 MW Turbine A large wind turbine of GE has used on inland in the now. And the wind turbines used commercially. With the most advanced technology, extant today. Especially in terms of performance, reliability. And the capacity of the connection transmission lines (grid connection capabilities).In this summit president of Pro vein tum international Mr. Rainer zoller said this summit. As the important step for the company and signifies our commitment. To invest to develop clean energy for the future. However, we look forward to working with EG One of the announced the wind turbine power. This will help in renewable energy goals "policy support from the government. Is the impulse to invest in renewable energy industry more and more.