第２０期 営 業 報 告 書自 2007年 1月 1日至 2007年1

第２０期 営 業 報 告 書

自 2007年 1月 1日
至 2007年12月 31日

2007年のタイ国経済はクーデター後の政治的混乱及び原油高・バーツ高など経済成長を停滞させる要因があったものの、堅調な輸出に支えられて順調に推移しました。
国内新車販売においては2007年度実績は原油高及び代替燃料対応車の値下前の買い控え等消費者の購買意欲の低下により前年比 7.5%減の63.1万台となりました。前年度割れは2年連続でありましたが、自動車生産台数は前年比8.46%増の128.7万台で6年連続過去最高を記録しました。輸出向け生産が30%増え、輸出台数が初めて国内販売を上回りました。
このような状況下において当社では
（１）AAT(Auto AllianceThailand)のJ97M/Uモデル新型車のハイレベルな増産の継続
（２）MMTh(Mitsubishi Motors Thailand)のEU向けなど完成車輸出の増加
（３）DCI(Daikin Compressor Industries)向けエアコン用の機械加工部品の生産増
等、お取引先各社の好調な生産に支えられ、当期の売上高は、1,406百万バーツ(内．部品売上1,384百万バーツ）となり、前年と比べ98百万バーツ(6.9％)の増収となりました。その主な内訳は、AAT向け133百万バーツ増、MMTh向け73百万バーツ増、となりましたが、中国からの調達に変更した材料が無償支給化となった事によりDCI向け40百万バーツ減、TBKK(Tokyo buhin Kogyo)向け15百万バーツ減、ツーリング売上105百万バーツ減となっております。
次に収益面ですが、鋼材・副資材費の高騰及び修繕費の増加等ありましたが、経常利益では227百万バーツ(前年比86百万バーツ増)、当期純利益は158百万バーツ(前年比56百万バーツ増)を計上するに至りました。
又、前期末43百万バーツでありました借入金は期中に全額返済し借入金ゼロとなりました。

尚、昨年10月、輸送費並びに労務費の低減、騒音等環境問題の解消により、競争力を高め、更に顧客満足度を向上する目的で、新サイト（新会社：Hiruta Asteer Summit Co.,Ltd.）への進出を決定し、明年1月より操業を開始する事といたしました。


以上
2008年4月3日

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

第20期ショッピングビル的情報整備書姓名 2007年 1月 1日至 2007年12月 31日2007年のタイ国経済はクーデター後の政治的混乱及び原油高・バーツ高など経済成長を停滞させる要因があったものの、堅調な輸出に支えられて順調に推移しました。国内新車販売においては2007年度実績は原油高及び代替燃料対応車の値下前の買い控え等消費者の購買意欲の低下により前年比7.5% 減の63. 1万台となりました。前年度割れは2年連続でありましたが、自動車生産台数は前年比8.46% 増の128. 7万台で6年連続過去最高を記録しました。輸出向け生産が30% 増え、輸出台数が初めて国内販売を上回りました。このような状況下において当社では(1) AAT (自動 AllianceThailand) のJ97M/Uモデル新型車のハイレベルな増産の継続(2) MMTh (三菱自動車のタイ) のEU向けなど完成車輸出の増加(3) DCI (ダイキン コンプレッサー工業) 向けエアコン用の機械加工部品の生産増等、お取引先各社の好調な生産に支えられ、当期の売上高は、1、406百万バーツ (内.部品売上1,384百万バーツ) となり、前年と比べ98百万バーツ(6.9%) の増収となりました。その主な内訳は、AAT向け133百万バーツ増、MMTh向け73百万バーツ増、となりましたが、中国からの調達に変更した材料が無償支給化となった事によりDCI向け40百万バーツ減、TBKK (東京部品工業) 向け15百万バーツ減、ツーリング売上105百万バーツ減となっております。次に収益面ですが、鋼材・副資材費の高騰及び修繕費の増加等ありましたが、経常利益では227百万バーツ (前年比86百万バーツ増)、当期純利益は158百万バーツ (前年比56百万バーツ増) を計上するに至りました。又、前期末43百万バーツでありました借入金は期中に全額返済し借入金ゼロとなりました。尚、昨年10月、輸送費並びに労務費の低減、騒音等環境問題の解消により、競争力を高め、更に顧客満足度を向上する目的で、新サイト (新会社:Hiruta アステア サミット株式会社) への進出を決定し、明年1月より操業を開始する事といたしました。 年収2008年4月3日

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

第20期営業報告書第二千七自1月1好きANOS 12月至2007 ANOS。モーターズタイ）向けのなどEU完成輸出車の加増（3）DCI（ダイキンコンプレッサー。buhin サミットAsteer

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

第２期３０億円▲２億円営業 " 告書

自 2007 音質もよく聴く 1 1 月日本
至 2007 音質もよく聴くと、 12 月 31 日日本

2007 音質もよく聴くと、誘引タイ語 ] 国経済日本語テンキー・「デ」タイ語誘引後政治的混乱及び原油高・バ」ツ高な、紙くずなど経済 Liquid Crystals Containing Azobenzene Derivatives 件名または本文長停滞 @ @ させる要因があったもを誘引誘引 ､ 堅調な輸出 ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 支えられ順を利用して ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 調推移しました。
国内新車販売 ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY おい日本語テンキーを利用して音質もよく聴くと、 2007 年度実績は原油高及び代替燃料対応車を誘引 値下前を誘引買い控え等消費者を誘引購買意欲を誘引低 ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 下より前音質もよく聴くと、比 7.5 ％減の 63.1 を誘引万台 ( じょうけん ) なりました。前音質もよく聴く度割れは 2 音質もよく聴くと、連続でありましたが ､自動車生産台数は前音質もよく聴くと、比 184.6 ポイント増を誘引 1,287 万台で音質もよく聴く 6 連続過去最高件名または本文記録しました。輸出向け生産が％増え ､ 輸出台数が中期普及めを利用して国内販売件名または本文 State parkway ボタンりました。
こ誘引ような現状況下 ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY おいを利用して当社では
（１） Aat （自動） alliancethailand 誘引 J 97 m / u モデ（新型車を誘引ハ ] ベレ（な増産を誘引継続
（２） mmth （三菱自動車の深さを誘引 EU 向けな、紙くずなど完 Liquid Crystals Containing Azobenzene Derivatives 車輸出を誘引増加
（３） dci （ダイキンコンプレッサ向けたエ アコン認定誘引機械加工品编・典・部及び標題から誘引生産増
等、お取引先各社を誘引好調な生産 ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 支えられ ､ 当期を誘引 State parkway 売高は ､ 還付 7 百万バ「ツ（内．编・典・部及び標題から品売 State parkway ～ 1384 百万バ「ツ） ( じょうけん ) なり ､ 前 ( じょうけん ) 音質もよく聴くと、比べ 98 百万バ「ツ 6.9 ％）を誘引増収 ( じょうけん ) なりました。そ誘引主な内訳は、 AAT 向け 133 百万バ「ツ増 ､ MMTH 向け 73 百万バ「ツ ､ 増 ( じょうけん ) なりましたが ､ / 国 (tamanegi) らを誘引調達 - ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 更した材料が無償支給化 ( じょうけん ) なった事よ ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY DCI り向け 40 百万バ」 ツ減 ､ tbkk （東京ケモト工業）向け 15 百万バ「ツ減 ､「ツデフング State parkway 売 105 百万バツ」 ( じょうけん ) 減なっを利用しております。
ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 次収益面ですが ､ 鋼材・副資材費を誘引高騰及び Aoki 繕費誘引増加等ありましたが ､ 経圧力異常利益では 227 百万バ「ツ（音質もよく聴くと、前比 86 百万バ「ツ増） ､ 当期純利益は 158 百万バ「ツ（音質もよく聴くと、前比 56 百万バ「ツ増）件名または本文 State parkway 計する ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 至りました。
又 ､ 前期末 43 百万バツ」でありました借金導入は導入 / ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 全額返回済借し導入金ゼロ ( じょうけん ) なりました。

尚 ､ 音質もよく聴くと、昨 10 月 ､ 輸送費並び ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 労務費を誘引低減 ､ 騒音等環境問題を誘引解消 ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY より ､競争の件名または本文高め ､ ﾞ ｰ ﾄ ﾞ ASSY 更顧客満足度向件名または本文 State parkway する目的で ､ 新サ ] ト（新会社：蛭田 asteer summit co. ）を誘引へ進出件名または本文決定し ､ 期音質もよく聴くと、 1 月より操業件名または本文開始する事 ( じょうけん ) いたしました。



a. 以 State parkway
2008 音質もよく聴く 4 3 月日本