ในกรณีที่พบปัญหาเกี่ยวกับฉลาก และ/ห

ในกรณีที่พบปัญหาเกี่ยวกับฉลาก และ/หรือ การบรรจุ อันดับแรกที่ต้องทำ คือ จะต้องเก็บผลิตภัณฑ์คืนจากตลาด
ขายปลีก จนถึงจุดผู้แทนจำหน่ายและให้ระงับการขาย จนกว่าจะมีการชี้แจงการปฏิบัติการแก้ไข โดยผู้จัดการฝ่าย
ประกันคุณภาพ ในกรณีที่สามารถปฏิบัติการแก้ไขที่ผู้แทนจำหน่ายได้ก็ให้ปฏิบัติเช่นเดียวกัน เก็บรวบรวมตัวอย่าง
จากผู้แทนจำหน่ายเพื่อยืนยันประสิทธิผลของการปฏิบัติการแก้ไข อย่างไรก็ตาม ถ้าการปฏิบัติการแก้ไขไม่สามารถ
ทำได้ ณ จุดผู้แทนจำหน่าย ผลิตภัณฑ์นั้น จะต้องเรียกกลับไปที่โรงงาน เพื่อการปฏิบัติการแก้ไขอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรืออาจทำลาย ตามความเหมาะสม ผู้จัดการฝ่ายประกันคุณภาพ จะเป็นผู้ระบุการปฏิบัติการแก้ไขว่าควรมีหรือไม่
อย่างไร ใน “Advisory Notice” ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะของปัญหาที่พบ อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่สามารถปฏิบัติการแก้ไข
หรือ ต้องเรียกกลับผลิตภัณฑ์มาทำลายที่โรงงานจะต้องแจ้งให้ Notify Body ทราบ ตามที่ระบุในข้อ 6.3.1.6

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the case that found problems with labels and/or packing, first to do is to keep the product from the market. Retail and distributor point to suspend sales until clarification of the operation by the Manager. Quality assurance In the case that can be executed at the Distributor, execute as well. Collecting samples From dealer to confirm the effectiveness of practical solutions However, if the edit operation cannot Done point product vendor, it must get back to the factory to conduct one of the corrections. Or they may break, as appropriate, the quality assurance Manager will identify practical solutions that should have or not. However, in "Advisory Notice", depending on the nature of the problems found. However, if unable to perform edit. Or call back products destroy the factories will have to inform the Notify Body known as specified in article 6.3.1.6.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In case of problems with the label and / or packaging the first thing to do is to keep the product from the
retailer. Until the dealers and to suspend the sale. Until the Statement of Operations. The Manager of
Quality Assurance In the event such corrective action dealers have had to do the same. Samples collected
from the dealers to verify the effectiveness of the corrective action, however, if the corrective action can not
be done at the dealers. That product Must be referred back to the factory. The actions of one
or destroyed. Appropriate Quality Assurance Manager Will specify the actions that should be there or not
, however, in "Advisory Notice" Depending on the nature of the problem, however, if you can not take corrective action
or. Need to return the product to destroy the plant must notify Notify Body notice as specified in Section 6.3.1.6.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In case of problems on the label and / or packaging, first to do is to keep the products from the market to the point and
retail distributors to stop selling. Until clarification corrective actions by manager
.Quality assurance, in the case of corrective action that motorists can also perform the same collect samples
.From data to confirm the effectiveness of corrective actions. However, if operating fix cannot
.Can, at the point of data products that will be called back to the factory. To practice to fix one
.Or it may be destroyed. Accordingly. Quality assurance manager. Who will identify corrective actions that should be or not
? In "Advisory Notice" depending on the nature of the problem, however. If the operation could not resolve
.Or to call back the product to destroy the factory must notify the Notify Body know as specified in article 6.3.1.6

.