ซินเดอเรลล่าเดิมมีชื่อว่า เอลล่า (E

ซินเดอเรลล่าเดิมมีชื่อว่า เอลล่า (Ella) เป็นบุตรสาวของเศรษฐีผู้มั่งมี มารดาของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็ก เป็นเหตุให้บิดาของเอลล่าจำใจแต่งงานใหม่กับมาดามผู้หนึ่งซึ่งเป็นหม้ายและมีลูกสาวติดมาสองคนเพราะอยากให้เอลล่ามีแม่ ไม่นานนักหลังจากนั้น เศรษฐีผู้เป็นบิดาก็เสียชีวิต ทำให้ธาตุแท้ของแม่เลี้ยงปรากฏขึ้น นางกับลูกสาวใช้งานเอลล่าราวกับเป็นสาวใช้ และใช้จ่ายทรัพย์ที่เป็นของเอลล่าอย่างฟุ่มเฟือย ที่ร้ายกว่านั้น ทั้งสามยังเปลี่ยนชื่อของเอลล่า เป็น ซินเดอเรลล่า ที่แปลว่า สาวน้อยในเถ้าถ่าน เพราะพวกนางใช้งานเอลล่าจนเสื้อผ้าขาดปุปะมอมแมมไปทั้งตัวนั่นเอง
ซินเดอเรลล่ายอมทนลำบากทำงานเรื่อยมาจนกระทั่งวันหนึ่ง มีจดหมายเรียนเชิญหญิงสาวทั่วอาณาจักรให้มาที่พระราชวังเพื่อร่วมงานเต้นรำ แต่ความหมายที่แท้จริงก็คือ พระราชา ต้องการหาคู่ครองให้กับเจ้าชายซึ่งเป็นพระโอรสองค์เดียว จึงใช้งานเต้นรำบังหน้า เมื่อรู้ข่าว ลูกสาวทั้งสองต่างพากันดีใจที่บางทีตนอาจมีโอกาสได้เต้นรำและได้แต่งงานกับเจ้าชายก็เป็นไปได้ เช่นกันกับซินเดอเรลล่า เพราะเธอใฝ่ฝันมาตลอดเวลาว่าจะได้เต้นรำในฟลอร์ที่งดงามและเป็นอิสระจากงานบ้านอันล้นมือเหล่านี้ แต่แน่นอน เมื่อเด็กสาวขอไป แม่เลี้ยงใจร้ายจึงกลั่นแกล้งต่างๆ นานาจนซินเดอเรลล่าไม่มีชุดใส่ไปงานเต้นรำ
ซินเดอเรลล่าเสียใจมาก จึงหนีไปร้องไห้อยู่คนเดียว ทันใดนั้นนางฟ้าแม่ทูนหัวของซินเดอเรลล่าก็ปรากฏตัวขึ้นและบันดาลชุดที่สวยงามที่สุดให้ซินเดอเรลลา พร้อมกับบอกให้เด็กสาวไปงานเต้นรำ แต่มีข้อแม้ว่าจะต้องกลับมาก่อนเที่ยงคืน ไม่เช่นนั้นเวทมนตร์จะเสื่อมลงไปในทันที
ซินเดอเรลล่าได้ทำตามความฝัน แต่ที่ยิ่งกว่านั้นคือ คู่เต้นรำที่เธอก็ไม่ทราบว่าเป็นใครนั้นคือเจ้าชายนั่นเอง ทั้งสองตกหลุมรักกันทั้งที่ยังไม่รู้ชื่อเสียงเรียงนามของอีกฝ่าย แต่เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน ซินเดอเรลล่าก็รีบหนีไปโดยลืมรองเท้าแก้วเอาไว้ เจ้าชายเก็บรองเท้าไว้ได้จึงประกาศว่าจะทรงแต่งงานกับหญิงสาวที่สวมรองเท้าแก้วนี้ได้เท่านั้น
เสนาบดีได้นำรองเท้าแก้วไปตามบ้านต่างๆ เพื่อให้หญิงสาวทั่วอาณาจักรได้ลอง จนมาถึงบ้านแม่เลี้ยง เมื่อลูกสาวทั้งสองลองครบแล้ว นางก็โกหกว่าไม่มีหญิงสาวในบ้านอีก พร้อมทำลายรองเท้าแก้วจนแตกละเอียด ทุกคนต่างหมดหวังว่าจะไม่สามารถหาหญิงปริศนาของเจ้าชายพบ แต่สุดท้าย ซินเดอเรลล่าก็หยิบรองเท้าแก้วอีกข้างที่เก็บไว้ขึ้นมาและสวมให้กับเหล่าเสนาได้ดู ทำให้ซินเดอเรลล่าได้แต่งงานกับเจ้าชาย และมีความสุขตราบนานเท่านาน
(ข้อคิดในนิทาน: นารีมีรูปเป็นทรัพย์ แต่ความเมตตากรุณาเป็นสมบัติอันประมาณค่ามิได้ หากปราศจากความเมตตา ย่อมไม่มีสิ่งใดเป็นไปได้ ผู้มีความเมตตาย่อมสามารถทำได้ทุกสิ่ง)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The original Cinderella named Ella (Ella) is the daughter of millionaire Tempest. Her mother died since she was a little. That is why the father of Ella, remembering heart wedding with guests, one of which is the widowed Madame and her daughter came second with people because the mother wanted to give Ella. Shortly thereafter, a millionaire who is the father, it died. Absent mother appears. Mrs. Ella girl running like a girl and spend at a lavish example of Ella raikwa, all three also changes the name of Ella as Cinderella, that translates to a little girl in the ashes because Mrs. Ella applications until the ragged garments to both a pupa there himself.Cinderella put seemed to work, until one day. Have a letter of invitation for young women throughout the Empire, came to the Palace to join the dance, but the true meaning is King? Want to find a partner, with the Prince in which the only known use of dancing. When I know. Two daughters alike rejoice at their may sometimes have the opportunity to dance and get married to the Prince, it is possible as well, to Cinderella because she wanted all the time that there would be dancing in the floor and is free from home job effects of these tools, but certainly. When the young girl. Mother, the evil mind thus bullying abounded until Cinderella doesn't have a set put to dance.Cinderella so gutted to cry alone. Suddenly the Angel humbly present Cinderella's mother suddenly appeared and was inspired by the most beautiful dresses, Cinderella, along with telling the girl to dance, but it must be returned before midnight. The magic will go down immediately.Cinderella had to follow their dreams, but that is a couple dance that she does not know who is the Prince's pupil. The two fall in love, both the name of the other party. But when it's midnight. Cinderella rush away without forget the glass slipper to remove them. Prince shoes hold, it was announced that he will marry a girl that only wears this glass slipper.เสนาบดีได้นำรองเท้าแก้วไปตามบ้านต่างๆ เพื่อให้หญิงสาวทั่วอาณาจักรได้ลอง จนมาถึงบ้านแม่เลี้ยง เมื่อลูกสาวทั้งสองลองครบแล้ว นางก็โกหกว่าไม่มีหญิงสาวในบ้านอีก พร้อมทำลายรองเท้าแก้วจนแตกละเอียด ทุกคนต่างหมดหวังว่าจะไม่สามารถหาหญิงปริศนาของเจ้าชายพบ แต่สุดท้าย ซินเดอเรลล่าก็หยิบรองเท้าแก้วอีกข้างที่เก็บไว้ขึ้นมาและสวมให้กับเหล่าเสนาได้ดู ทำให้ซินเดอเรลล่าได้แต่งงานกับเจ้าชาย และมีความสุขตราบนานเท่านาน(Comment in fairy tales: into, but generosity is a priceless treasure. Without mercy, inevitably, nothing is possible. People with kindness, he surely can do anything).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Snyder Marella originally named Ella (Ella) was the daughter of a wealthy rich. Her mother died when she was little. As a result, the father of Ella unwillingly married Madame those who are widowed and have two daughters came because I have a mother, Ella. Not long after that, Brahmins, the father also died. Making acerbic stepmother appears. She works with her ​​daughter Ella as a maid. And spend funds as Ella lavishly. The worse All three also change the name of Ella's Zinder Marella which means little girl in ashes. Mrs. Ella because they use the patch ragged garments to both itself
Snyder Marella tolerate hard work until one day. The letter is to invite women across the kingdom to the palace to attend the dance. But the real meaning is that the king wanted to find a partner to the prince, the only son. So when news fronting the dance daughter both are glad that perhaps he might have a chance to dance and get married, it is possible. As well as Snyder Marella. She always dreamed of coming to the dance floor in the spectacular and the release of a chore swamped, but certainly when these girls, let's go. The wicked stepmother in bullying Nana and Zinder Marella is set to put the ball
Snyder Marella gutted. Fled crying alone. Suddenly the fairy godmother of Zinder Marella appeared to be the most beautiful dress and talks Xin De Arellano. Along with telling the girl to the dance. But even if they have to come back before midnight. Otherwise, the Magic would deteriorate immediately
Snyder Marella to follow their dreams. But more than that, Dancing partner, she did not know who it is that it was Prince. The two fell in love and who did not know each other's names. But by the time midnight Snyder Marella did not flee into the glass slipper. Prince shoe store has announced that he will marry the girl who wear glasses are only
stewards have glass slippers in the house. To young women across the kingdom have tried. Until the house stepmother When reached two daughters. She lied that there was no woman in the house again. With breaking glass slipper finally shattered. Everyone is desperate to find a woman can not find the mystery of the prince, but Snyder Marella took the other glass slipper to keep up with the Sena and wearing a watch. Snyder made ​​Marella got married. And happy for a long time
(commentaries on the story: girl with the property. But compassion is a priceless treasure. Without Mercy Nothing would be possible. The mercy can do all things).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The original Cinderella named Ella (Ella) is the daughter of a rich man rich. Her mother died when she was young. The father of Ella were remarried to madam who is divorced and has a daughter, one of which are มาสองคน because I like Ella has a mother shortly after. The millionaire father died. The nature of the stepmother appears. Her daughter to work as a maid, Ella And spend the estate belonging to Ella luxuriously. Worse, the three are changed the name of the Ella is a Cinderella, which means The girl in the ashes. Because they use Ella and garments patch dirty all over.Cinderella endure hard work up until one day. There is a letter to the girl throughout the kingdom to come to the palace to join the dance. But the real meaning is the king wants to mate with the prince, which was the son องค์เดียว. Then use the cover. When they heard the news. Two daughters were glad that maybe their might get a chance to dance and married the prince was away, as with Cinderella. Because of dream time to dance floor gorgeous and independently of the housework that swamped these, but of course, when the girl let"s go. Stepmother and bullying. Nana until Cinderella didn"t have a dress to the ball.Cinderella is very sad. Then ran off crying alone. Cinderella"s fairy godmother suddenly appeared and inspire the most beautiful Xin De Arellano The girls go to the dance with said There are exceptions, to be back by midnight. Otherwise, the magic will deteriorate down immediately.Cinderella dreams, but also is. You don"t know who is the partner that is prince. The two fall in love and don"t love each other, but when it"s midnight. Cinderella run off quickly forgotten by the glass shoes. Prince keep shoes have announced that he marry the girl wearing the shoes this glass.The prime minister.