เอกลักษณ์งานแต่งงานของชนเผ่าซ๊านจี๋

เอกลักษณ์งานแต่งงานของชนเผ่าซ๊านจี๋
• หนังสือและภาพที่ใช้ประกอบศาสนกิจ มรดกอันล้ำค่าของชนเผ่าซ๊านจี๋
• หิ้งบูชาและความเลื่อมใสในชีวิตสังคมของชนเผ่าซ๊านจี๋
(VOVworld)-หนึ่งในเอกลักษณ์วัฒนธรรมอันโดดเด่นที่ชนเผ่าซ๊านจี๋ในจังหวัดบั๊กยางยังคงอนุรักษ์มาตราบทุกวันนี้คือประเพณีการจัดงานแต่งงานโดยนอกจากเป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านของชนเผ่าตนแล้วชาวซ๊านจี๋ยังเชื่อว่าการจัดงานตามประเพณีดั้งเดิมก็จะมีส่วนร่วมสร้างครอบครัวใหม่ที่ผาสุกให้แก่คู่รัก

เมื่อฝ่ายชายมาถึงหน้าบ้านฝ่ายหญิงแล้วอยากเข้าไปข้างในก็ต้องร้องเพลงโต้ตอบหากชนะถึงจะเข้าได้
ประเพณีการแต่งงานของชนเผ่าซ๊านจี๋ได้รับการปฏิบัติอย่างเคร่งครัดตามทุกขั้นตอนตั้งแต่การสู่ขอ การดูดวงของคู่รักงานหมั้นการเรียกสินสอด ขบวนขันหมาก และการรับเจ้าสาว ซึ่งในขั้นตอนต่างๆเหล่านี้ งานหมั้นหรือที่เรียกว่างาน ดัดแก๊ง ถือเป็นหนึ่งในงานที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุดโดยงานหมั้นมักจะมีขึ้นในฤดูใบไม้ผลิหรือในช่วงว่างเว้นจากการทำนาทำไร่และจะเลือกจัดในวันที่1หรือวันที่15ตามจันทรคติโดยเป้าหมายของการจัดงานหมั้นคือเพื่อให้ครอบครัวของสองฝ่ายชายหญิงได้พบปะหารือกันเพื่อตัดสินใจเรื่องสินสอดทองหมั้น
โดยถึงวันที่จัดงานหมั้นฝ่ายชายส่งพ่อสื่อนำขบวนสิ่งของที่หาบโดยหนุ่ม4คนเพื่อไปที่บ้านฝ่ายหญิงซึ่งคนที่ได้เลือกเป็นพ่อสื่อแม่สื่อนั้นจะไม่ใช่คนในตระกูลของฝ่ายชายต้องเป็นคนที่มีครอบครัวที่สมบูรณ์และมีความสุขได้รับการนับถือจากชาวบ้านสามารถพูดจาได้ดีและที่สำคัญคือต้องมีความรู้ด้านวัฒนธรรมประเพณีของชนเผ่าตนอย่างลึกซึ้งสิ่งที่น่าสนใจในงานหมั้นคือการร้องโต้ตอบระหว่างฝ่ายชายและฝ่ายหญิงโดยเมื่อฝ่ายชายมาถึงหน้าบ้านฝ่ายหญิงแล้วอยากเข้าไปข้างในก็ต้องร้องเพลงโต้ตอบหากชนะถึงจะเข้าได้ ถ้าแพ้ต้องถูกทำโทษด้วยการดื่มเหล้า ถ้าดื่มไม่ได้อีกก็จะโดนเทเหล้าลาดลงบนหัว หลังจากเสร็จสิ้นทุกขั้นตอนแล้วฝ่ายชายจะขอลากลับบ้าน แต่ละคนในคณะก็ต้องทาขี้เถ้าบนหน้ายกเว้นพ่อสื่อเพื่อเป็นการอวยพรขอให้เดินทางกลับอย่างปลอดภัยและเป็นเครื่องกันผีนางลี้ถินัม ที่ต.เกียนลาว อ.หลุกหงาน เผยว่าหลังงานหมั้นก็เป็นช่วงที่เรียกว่า อันย้าบาก คือช่วงที่สองฝ่ายจะมีการไปมาหาสู่กันและอนุญาตให้คู่รักได้พบปะกันอย่างเป็นทางการซึ่งอาจจะใช้เวลา1-3ปี“สมัยก่อนดิฉันกับสามีได้แต่งงานกันหลังงานหมั้น3ปีซึ่งตอนนั้นเขาก็ไปศึกษาต่อและต่างฝ่ายต่างอยู่บ้านของตนเองเมื่ออายุครบ20ปีถึงจะจัดงานแต่งงานซึ่งการจัดงานหมั้นก็เหมือนเป็นการยืนยันเพื่อไม่ให้ครอบครัวอื่นมาขอและอีกอย่างคือเพื่อให้เราได้เตรียมตัวให้พร้อม”

ร้องเพลงโต้ตอบหากชนะถึงจะเข้าได้ ถ้าแพ้ต้องถูกทำโทษด้วยการดื่มเหล้า ถ้าดื่มไม่ได้อีกก็จะโดนเทเหล้าลาดลงบนหัว
ชาวซ๊านจี๋ที่อ.หลุกหงานไม่เรียกสินสอดทองหมั้นเป็นชุดเสื้อผ้าใหม่ให้แก่เจ้าสาวหากต้องทอเองในช่วงสองสามปีที่รอการแต่งงาน ก่อนถึงวันแต่งงานญาติพี่น้องของฝ่ายหญิงจะผลัดเปลี่ยนกันเลี้ยงอาหารว่าที่เจ้าสาวเพื่อเป็นการอำลาและก็เป็นโอกาสให้ผู้หลักผู้ใหญ่สั่งสอนให้รู้จักหลักการต่างๆในการดูแลสามีและครอบครัวของสามีรวมทั้งต้องขยันทำงาน
ห้ามนั่งที่ประตูทางเข้าเป็นต้น
ก่อนวันแต่งงานหนึ่งวันฝ่ายชายจะยกขบวนขันหมากมาที่บ้านฝ่ายหญิงเพื่อใช้จัดงานเลี้ยงรับแขกหลังจากมอบสิ่งของให้ครบก็กลับไปเตรียมขบวนไปรับเจ้าสาวในวันเดียวกัน
นายลี้วันหมากผู้ใหญ่ต.เหาะอ.เกียนลาวเผยว่า“ขบวนรับเจ้าสาวนั้นต้องมีพ่อสื่อและเด็กหญิงสองคน พร้อมสิ่งของต่างๆได้แก่มุ้งผ้าห่ม ไก่และควายหนึ่งตัวนอกจากนั้นสิ่งของที่มอบให้ฝ่ายหญิงเพื่อจัดงานเลี้ยงก็มีเนื้อหมู140กิโลกรัม ข้าวเหนียว2กระบุง ข้าวสาร2กระบุง หมากพลู และเหล้า80ขวด โดยต้องใช้คนหาบห้ามใช้รถขน”

แต่ละคนในคณะก็ต้องทาขี้เถ้าบนหน้ายกเว้นพ่อสื่อเพื่อเป็นการอวยพรขอให้เดินทางกลับอย่างปลอดภัยและเป็นเครื่องกันผี
ในระหว่างการเดินทางไปรับเจ้าสาวเมื่อผ่านลำธารหรือสะพานพ่อสื่อก็จะทิ้งเหรียญลงไปเพื่อเป็นการขอทางไล่ผีส่วนเมื่อรับเจ้าสาวถึงบ้านเจ้าบ่าวก็จะไม่เข้าบ้านหากยืนร่วมกับเพื่อนๆอยู่ข้างนอกก่อน นายลี้วันหมาก อธิบายว่า“ฝ่ายชายจะนำหมากพลูมาเชิญฝ่ายหญิงแต่ก็ต้องหาเจ้าสาวที่ถูกล้อมวงโดยญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงให้เจอตอนนั้นฝ่ายหญิงถึงจะรับหมากพลูที่ได้รับเชิญเพื่อเป็นการเสร็จพิธีและทั้งสองฝ่ายจะเดินเข้าบ้านเพื่อร่วมแสดงความยินดี”
วันแต่งงานไม่เพียงแต่เป็นงานสำคัญของครอบครัวเท่านั้นหากยังถือเป็นงานรื่นเริงของทั้งหมู่บ้านอีกด้วยโดยชายหญิงจะชุมนุมพบปะสังสรรค์กันเพื่อร้องเพลงยามราตรีอันเป็นการอวยพรให้คู่บ่าวสาวมีความสุขและรักกันไปตลอดกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A unique marriage of tribes san with fever• The book and the religious An invaluable heritage of the san tribes with fever• The shelf altar and admired in the social life of the san tribes with fever.(VOVworld)-one of the outstanding cultural identity that san tribes with fever in the province still conserve rubber bugs, as today is a wedding tradition by also is the preservation of their tribal culture and a selection of the san people believed held by tradition, it will contribute to creating a new, cosy, family, couples. When a man came to the front of the House and woman inside the dialog if you want to sing, they won it. Marriage customs of the san tribes with fever have been operating strictly in accordance with all procedures, from to request. Horoscope of the couple's engagement to work called dowry. Khan maak procession and the bride in these steps. Work engagement, also known as gang is regarded as one of avatar work in jobs that are distinctive, with a job, there are more often engaged in spring or during to cease from working ranch and farming will be selected on day 1 or day 15 by Julian by being engaged is the goal, so that the families of the two parties were meeting to decide the matter dowry pledge. โดยถึงวันที่จัดงานหมั้นฝ่ายชายส่งพ่อสื่อนำขบวนสิ่งของที่หาบโดยหนุ่ม4คนเพื่อไปที่บ้านฝ่ายหญิงซึ่งคนที่ได้เลือกเป็นพ่อสื่อแม่สื่อนั้นจะไม่ใช่คนในตระกูลของฝ่ายชายต้องเป็นคนที่มีครอบครัวที่สมบูรณ์และมีความสุขได้รับการนับถือจากชาวบ้านสามารถพูดจาได้ดีและที่สำคัญคือต้องมีความรู้ด้านวัฒนธรรมประเพณีของชนเผ่าตนอย่างลึกซึ้งสิ่งที่น่าสนใจในงานหมั้นคือการร้องโต้ตอบระหว่างฝ่ายชายและฝ่ายหญิงโดยเมื่อฝ่ายชายมาถึงหน้าบ้านฝ่ายหญิงแล้วอยากเข้าไปข้างในก็ต้องร้องเพลงโต้ตอบหากชนะถึงจะเข้าได้ ถ้าแพ้ต้องถูกทำโทษด้วยการดื่มเหล้า ถ้าดื่มไม่ได้อีกก็จะโดนเทเหล้าลาดลงบนหัว หลังจากเสร็จสิ้นทุกขั้นตอนแล้วฝ่ายชายจะขอลากลับบ้าน แต่ละคนในคณะก็ต้องทาขี้เถ้าบนหน้ายกเว้นพ่อสื่อเพื่อเป็นการอวยพรขอให้เดินทางกลับอย่างปลอดภัยและเป็นเครื่องกันผีนางลี้ถินัม ที่ต.เกียนลาว อ.หลุกหงาน เผยว่าหลังงานหมั้นก็เป็นช่วงที่เรียกว่า อันย้าบาก คือช่วงที่สองฝ่ายจะมีการไปมาหาสู่กันและอนุญาตให้คู่รักได้พบปะกันอย่างเป็นทางการซึ่งอาจจะใช้เวลา1-3ปี“สมัยก่อนดิฉันกับสามีได้แต่งงานกันหลังงานหมั้น3ปีซึ่งตอนนั้นเขาก็ไปศึกษาต่อและต่างฝ่ายต่างอยู่บ้านของตนเองเมื่ออายุครบ20ปีถึงจะจัดงานแต่งงานซึ่งการจัดงานหมั้นก็เหมือนเป็นการยืนยันเพื่อไม่ให้ครอบครัวอื่นมาขอและอีกอย่างคือเพื่อให้เราได้เตรียมตัวให้พร้อม” Interactive singing if it won. If allergic to be disciplined by drinking If not, they will be charged with drinking more alcohol to pour on your head. A selection of the san people, a. ngan does not call her dowry pledge is a set of new clothes to make your own, you must weave a bride in the last few years waiting for marriage. Prior to the wedding day, relatives of the woman are changing the same food that the bride to say goodbye and it is an opportunity to teach adults to know who the main principles in the care of her husband and her husband's family as well as the need to hard-working. Do not sit at the entrance door, etc. Before the wedding day one day man will flock that woman Crow piece to use the banquet guests, after one of the convoy to get it back to preparing the bride on the same day. Mr. Li the day MAK a big manufacturer, t., a., Lao, "said kian flying convoy received a bride's father and the two girls together, including mosquito nets, blankets things Buffalo chicken, and one of the things that is also given to women to parties, it has pork 140 kg. Rice 2 kraban Rice and rice wine, 2 bottles of 80 pieces kraban PLU. You must find the people do not use the vehicle to transport. " Each Board must repel the ashes on the page except the father's blessing for a media request returns safely, and as a ghost. During a trip to pick up the bride's father or a bridge over the stream, throw a coin into the media to ask the way to chase the ghost section when the bride to the groom, the House into the House if you stand together with friends outside before. Mr. Li the day MAK Described as "a man takes a stone pool invites women to come, but he must find a bride who was surrounded by a circle of friends, relatives and encounters the woman to get invited to a stone pool is finished and both sides will stay home to congratulations." Not only the wedding day is important only if the family is regarded as the Carnival of wealth by the village to the rally venue to sing night and bless you, the bride and groom happy and love each other forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Unique wedding tribal Rosas G
•. Books and pictures with a religious establishment. Precious heritage of ethnic Rosas G
•. Shrines and veneration in the social life of tribal Rosas G
(VOVworld) - a unique, distinctive culture that tribe left at the Barbican in Buck charred remains Conservation Section's day is traditionally the wedding in addition to. folk culture preservation of ethnic identity and Sámi G also believes that the organizers traditionally would involve creating a new family well-being to the couple when the man arrived home, she wanted to go in. If I have to sing interactive site will have to win marriage customs of ethnic G. Rosas treated strictly follow all the steps from the proposal. To view the procession of couples engaged the dowry the groom and bride to be. In these procedures. Engagement, called bending gang is one of the unique possible by the active engagement will take place in the spring or during abstaining from farming and have decided on one or. 15th lunar goal of the engagement is for a family of two men met together to decide on the dowry by the date of the engagement party membership matchmaker led a procession of articles MV by young 4. People go to the house of the woman, who was selected as a matchmaker matchmaker is not the family of the man must be a man of integrity and a happy family that has been revered by locals and can speak well. It is important to have knowledge of tribal traditions that are deeply engaged in what's interesting here is the interaction between men and women when the man arrived home, she wanted to go in it. If you sing interactive site will have to win. If the loser is punished with booze. If not, I will not drink alcohol poured down on the slope. After completing each step, and then the man to leave home. Each person in a group, you must apply to be blessed ashes on the exceptions matchmaker asked to return safely and spirits as well as Mrs. Lee Thi Nam. That. Gian Lao district owed ​​him for work revealed that after the engagement, it is called a drug-notch is the second party to have intercourse and allows couples to meet official may. It will take 1-3 years "before my husband and I have been married for three years, after which time he was engaged in studying and then working in their own homes when they reach the age of 20 years, the wedding is held. Engagement is like another family asked not to be confirmed and the other is for us to prepare, " sings the response if he had won. If the loser is punished with booze. If not, I will not drink alcohol poured down the slope on the left and the people of the GTA. Do not call her for a dowry to the bride's new clothes if you have woven itself over the last few years, waiting for the wedding. Before the wedding day relatives of the women take turns feeding the bride to leave and it is an opportunity to teach adults to recognize in principle the care of her husband and family, including the need to work hard prohibited. Sitting at the entrance so before the wedding day, one day men will flock to build the house of the woman to the party room after delivering supplies to a fully returned to pre procession to the bride on the same day , Mr Lee today Mak adult's. . Ho district Gian Lao said, "The procession must have been a matchmaker bride and two girls. With items including blankets, mosquito nets In addition, chicken and buffalo, one of the things that give the woman to a party with pork is 140 kg. 2 rice basket Two baskets of rice, betel nut, and drinking 80 bottles. The need to use the MV Do not use trucks, " each person in a group, you must apply ashes on the exceptions matchmaker to bless asked to return safely and as a ghost during a trip to the bride on a stream or bridge matchmaker. He dropped a coin into the exorcism, to ask the bride to the groom's house when he was not home if standing with friends outside before. Mr Mak day Described as "the man to bring betel invite the women, but must find a bride who was surrounded by relatives and friends met the woman at the betel have been invited to the ceremony and both sides. Walking into the house to congratulate " Wedding Day is not only an important task of the family, but also a festival of the village, also by men and women to congregate meet to sing at night as a toast to the newlyweds. happy and love each other forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Unique wedding of the tribe ซ๊าน Chi.Education books and pictures used in the religion. The precious heritage of the tribe ซ๊าน Chi.- the altar and devotion in the social life of the tribe ซ๊าน Chi.(VOVworld) - one of the cultural identity of outstanding tribe ซ๊าน Chi in BAC Giang Province conservation is a มาตราบ nowadays is a tradition wedding by the folk culture is a conservation of their tribe and the ซ๊าน Chi also believe that a traditional was part of building cover. New kitchen bliss to the couple.When the man arrives in front of the female to inside need to sing interact if win to enter.Wedding traditions of the tribe ซ๊าน Chi be treated strictly according to every step, from the marriage. The couple's horoscope engagement called the dowry. Ma, and the bride, in which the various steps of these The engagement, known as the job, bending Gang, is regarded as one of the most โดยงาน engaged and are usually held in the spring or in the refrain from farming and will choose to hold in วันที่1 or date 15 lunar by the target of the engagement was to families of the two men. The Princess meet to decide on the dowry to discussBy the engagement the man sent matchmaker leading articles on young people to go home by 4 Parties women which people has been chosen as the matchmaker matchmaker will not in the family of the man who had a family, complete and happy get respect from people can speak well and. Core is must have the cultural knowledge of their tribal tradition deeply interesting things in the engagement who singing the interactions between male and female, the male to female house and want to go inside to sing interact if win to enter. If not be punished with booze. If can't drink again, I will be poured alcohol slope down on your head. After completing all the steps and the guy will leave home. Each faculty is put ashes on the page except the matchmaker to exercise.