สึโตมุ ยามางูชิ ( 16 มีนาคม 1916 -

สึโตมุ ยามางูชิ ( 16 มีนาคม 1916 - 4 มกราคม 2010) เป็นวิศวกรของบริษัทอุตสาหกรรมหนักมิตซูบิชิ ชาวญี่ปุ่น ที่รอดชีวิตจากฮิโรชิมาและนางาซากิจากเหตุการณ์นิวเคลียร์ถล่ม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แม้ว่าเขาจะเป็นคนในจำนวน 160 ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ระเบิดสองครั้ง แต่เขาเป็นคนเดียวที่ได้รับยอมรับจากรัฐบาลญี่ปุ่นว่าเป็นผู้รอดชีวิตดังกล่าว

เช้าตรู่วันที่ 6 สิงหาคม 1945 ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง ตอนนั้นสึโตมุกำลังเดินเล่นยามเช้าที่สงบเงียบที่เมืองฮิโรชิ เหมือนปกติทุกครั้ง จนกระทั้งเวลา 08.15 น.ทันทีที่ เขาก้าวลงจากรถราง เขาก็อยู่ในเหตุการณ์ระเบิดนิวเคลียร์ถล่มเมือง ซึ่งห่างจากเขาไปไม่ถึง 3 กิโลเมตร เขาได้รับบาดเจ็บหูฉีกขาด นัยน์ตาบอดชั่วคราว ร่างกายท่อนบนซีกซ้ายถูกไฟเผา แต่ความเสียหายต่อร่างกายของเขายังน้อยกว่า 140000 ชีวิตซึ่งสูญสิ้นไปพร้อมกับฮิโรชิมาที่ราบเป็นหน้ากลองในพริบตา ทิ้งอีกหลายหมื่นชีวิตทุกข์ทรมานด้วยพิษระเบิด เขารอดชีวิตมาได้เนื่องจากอยู่ห่างจากจุดที่ระเบิดลงสามกิโลเมตร ผ่านหนึ่งคืนที่ฮิโรชิมา วันถัดสึโตมุก็ตัดสินเดินทางจากเมืองฮิโรชิม่ากลับบ้านเกิดที่ นางาซากิ เขาถึงบ้านในวันที่ 8 สิงหาคม และแน่นอนที่นางาซากิเขาก็เจอระเบิดนิวเคลียร์อีกรอบ ระเบิดครั้งนี้ทำลายนางาซากิก็พินาศย้ายยับ 70000 ชีวิตตายอย่างอนาถ โดยเวลานั้นเขาอยู่ห่างจากจุดที่ระเบิดลงสามกิโลเมตร เขารอดชีวิตแต่กระนั้นเขาก็เป็นโรคมะเร็งร้ายจากกัมมันตภาพรังสีครั้งนี้ และตลอดชีวิตที่เหลือ เขาเป็นผู้ที่ต่อต้านระเบิดปรมาณู เขากล่าวว่า "ผมไม่อาจเข้าใจว่าทำไมโลกไม่สามารถเข้าใจความหายนะของระเบิดปรมาณู ทำไมพวกเขายังพัฒนาอาวุธร้ายเหล่านี้อีกไม่หยุดยั้ง" สึโตมุ ยามางูชิเสียชีวิตจากโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2010 รวมอายุ 93 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yamaguchi-Shi Shizuoka-grown (March 16 1916-January 4 2010) heavy industry company, the engineers of Mitsubishi. The people of Japan that survivors from Hiroshima and Nagasaki from dropping nuclear event. During World War II, even though he will be in the amount of the explosive events of survived from 160 two times, but he is the one that has been accepted by the Government of Japan as the survivor said.Early morning of August 6 1945 during the second world war. The Tsu now grown-is a quiet morning walk at the city, Hiroshi. As usual, every time all the time, 08.15 am until he stepped down immediately from the railroads, they are in the city, away from his nuclear collapse to less than 3 km he was injured ear tear. Temporary naitabot The body pieces on the left half is set, but the damage to his body, a life that is less than 140000 to disappear along with Hiroshima, the plain is in front of the drums in a Flash. Several thousand lives left behind suffering toxic bombs. He survived because the explosion from the point down three kilometers. Through the night at Hiroshima. The next day, judge Toh Tsu ne from Hiroshima was born back home. Nagasaki. He arrived home on August 8, and of course the Nagasaki nuclear bombing, he encounters contents. The blast destroyed Nagasaki, crumpled wreck moved taiayanganat by that time, his life 70000 is three kilometers from the blast point down. Nevertheless, he survived his cancer from the radiation kammantaphap and remaining life. He was against atomic bombs. He said, "I could not understand why the world cannot understand calamity of atomic bombs. Why do they also develop these weapons, terrorists do not stop growing, "Tsu-Shi Yamaguchi died from cancer in the stomach? When the total age of 93 years, January 4 2010.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tsutomu Yamada snake's (March 16, 1916 - January 4, 2010) is an engineering company Mitsubishi Heavy Industries, a Japanese survivors of Hiroshima and Nagasaki in the event of nuclear attack. During World War 2, although he is one of the 160 survivors of the bombings twice. But he is the only one that has been recognized by the Japanese government as a survivor of the early morning of August 6, 1945, at the end of World War II. Then Tsutomu're strolling the quiet morning at the city of Hiroshima. As usual, all the time Until 8:15 pm time. As soon as he stepped off the tram. He was also in the event of nuclear attack. Which he did not reach three kilometers away from his injured ear torn. Temporarily blind eye Left upper body was on fire. But the damage to his body, which has less than 140 000 lives lost, along with Hiroshima, which was leveled in the blink of an eye. Leaving tens of thousands more suffer life with poison bomb. He survived because it is three kilometers away from where the bombs fell. Through one night at Hiroshima. The next day, Tsutomu judged from the city of Hiroshima and Nagasaki to return home at his home on August 8, and of course the Nagasaki nuclear bombs, they met again. This time bomb destroyed Nagasaki perished move Ayub 70,000 lives tragically died. By the time he was three kilometers away from where the bombs fell. He survived, but he is now cancer from radiation. And all the rest of life He is against the atomic bomb, he said, "I can not understand why the world can not understand the devastation of atomic bombs. Why they can develop these weapons, non-stop, "Tsutomu Yamada's snake died of stomach cancer on January 4, 2010 at the age of 93 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tsutomu Yamaguchi snake chi (16 March 1916 - 4 January 2010) is the engineer of Heavy Machinery Corporation Mitsubishi Japanese who survived the Hiroshima Nagasaki nuclear events and from collapse. During World War I 2 even though he is in number.Survivors of the bombing incident twice. But he is the only one which has been recognized by the Japanese government as survivors such
.
very early on 6 August 1945 during the end of World War II. At the time, is grown over the morning stroll calm city Hiroshi as usual every time, until the time ระทั้ง 08.15.As soon as he stepped down from the tram. He was a nuclear bomb attack the city away from him to 3 kilometers, he got injured ear tearing eyes blind temporarily. The upper body left side burn down.140000 life which lost along with the ground Hiroshima in the blink of an eye. Leave the other thousands of life miserable with venom blast. He survived because away from the point of blow down three kilometers through one night at Hiroshi.Nagasaki him home on 8 August. And, of course, Nagasaki he found a nuclear bomb again. The bomb was ruined Nagasaki perish move move 70000 life die miserable. By the time he was away from the point of blow down three kilometers., and for the rest of my life. He who is against the atomic bomb, he said, "I may not understand why can't understand the Holocaust made of the atomic bomb. Why do they also developed weapons these incontinence "TsutomuOn 4 January 2010 included age 93 years
.สึโตมุยามางูชิ ( 16 มีนาคม 1916 - 4 มกราคม 2010 ) เป็นวิศวกรของบริษัทอุตสาหกรรมหนักมิตซูบิชิชาวญี่ปุ่นที่รอดชีวิตจากฮิโรชิมาและนางาซากิจากเหตุการณ์นิวเคลียร์ถล่มในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แม้ว่าเขาจะเป็นคนในจำนวน