กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายหนุ่มขย

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายหนุ่มขยันขันแข็งน้ำใจงามผู้หนึ่งชื่อ หนิวหลาง (หนุ่มเลี้ยงวัว) เขาและวัวแก่ตัวหนึ่งอยู่ด้วยกัน โดยพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน อยู่มาวันหนึ่ง ฉับพลัน เจ้าวัวแก่ก็พูดภาษามนุษย์ขึ้นมา มันบอกหนิวหลางว่า ตัวมันกำลังจะตายแล้ว ขอให้หนิวหลางอย่าเสียใจ อีกทั้งยังบอกให้หนิวหลางจะต้องเก็บรักษาหนังของมันไว้ ใช้หนังผืนนี้จะสามารถเหาะขึ้นไปบนสวรรค์ได้ เจ้าวัวแก่กังวลใจมากว่า หลังจากที่ตัวมันตายแล้ว หนิวหลางจะต้องเหงามากๆ ดังนั้น จึงบอกหนิวหลาง ณ วันหนึ่ง ให้ไปเอาเสื้อผ้าชุดหนึ่งที่ริมทะเลสาป ก็แบบนี้ล่ะ หนิวหลางจึงได้รู้จักกับเจ้าของเสื้อผ้าชุดนั้น – สาวทอผ้า สาวทอผ้าเป็นธิดาของเจ้าแม่หวังหมู่บนสวรรค์ แอบหนีลงมาอาบน้ำในทะเลสาบ ไม่คิดว่าจะได้พบกับหนิวหลาง จากนั้น พวกเขาก็รักกัน แต่งงานกัน ต่อมาก็ยังได้มีบุตรธิดาที่น่ารักฉลาดเฉลียวคู่หนึ่ง ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเป็นอย่างยิ่ง
อยู่มาวันหนึ่ง พลันก็มีหญิงชรานางหนึ่งมาที่บ้านของหนิวหลาง นางก็คือเจ้าแม่หวังหมู่ แท้ที่จริงแล้ว หลังจากเจ้าแม่หวังหมู่ทราบว่าสาวทอผ้ามาแต่งงานกับมนุษย์โดยพลการ ก็โกรธมาก ดังนั้น จึงต้องการพาสาวทอผ้ากลับขึ้นไปบนสวรรค์ หนิวหลางมองเห็นพวกนางเหาะขึ้นไปบนสวรรค์ ยิ่งสูงยิ่งไกลขึ้นเรื่อยๆ ก็ร้อนใจยิ่งนัก พลันก็นึกถึงหนังวัวผืนนั้นขึ้นได้ ดังนั้น จึงพาเอาบุตรธิดาขึ้นไปบนแผ่นหนัง เหาะตามสาวทอผ้าขึ้นไป เจ้าแม่หวังหมู่มองเห็นว่าจะตามมาทันแล้ว จึงได้ดึงปิ่นทองบนศีรษะออกมาตวัดลงไปหนึ่งครั้ง ก็ปรากฏเป็นทางช้างเผือกสายหนึ่ง ขวางกั้นหนิวหลางไว้ นับแต่นั้น หนิวหลางและสาวทอผ้าก็แยกจากกันโดยทางช้างเผือก ได้แต่เฝ้ามองหากันและกัน ต่อมาภายหลัง ที่สุดแล้วเจ้าแม่หวังหมู่ก็ยอมรับปากให้เขาทั้งสองได้ข้ามสะพานที่ฝูงนกกางเขนบินมาเรียงกัน พบกันพร้อมหน้าพร้อมตาได้หนึ่งครั้ง ในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time There is a young man who diligently through the generosity of one name wala (young cattle). He and one of the cows with their dependency on each other one day Flash sale. The owner speaks English it unto the human cow up. It's told through the ngawa wala It is going to die, and then ask them to travelers through the use of wala ya also telling grieving through wala to maintain it's leather. These will sell up to heaven. Owner very worried that old the cow after it dies and then through to loneliness so wala told through one day, at wala d to remove the clothing of a lakeside wala ngachueng through it all to the owner of the weaving girl clothing. The girl is the daughter of Mother Goddess weaving village on hope for heaven, secretly to escape down to bathe in the Lake, is not thought to have met through wala d they love married. Subsequently, it has also had one inkling clever cute couple. Life is very happy. One day sale, there's one old lady Mrs. came home through the use of wala Nang is the Mother Goddess of the Eagles hope village. In fact, After the mother's hope village weavers girl know how come the human to marry without permission, it is angry and therefore requires weaving girl back up to heaven. Through the use of wala Nang onghen they sell in heaven. The higher, the better the farther it discounted more hot sale, it conjures up cowhide leather. Therefore the children drifted onto the leather weaving up to the girl as flit. Chao Mae hope to see that village to overtake and then. So pull your head out on pinthong flick down to one time it appears as one line seems the milky way through healthy wala wala bang and since then weaving it through the girls separated by the milky way, but keep an look out for each other. Later, Chao Mae hope village, he accepted it, both birds flock cross bridge has come. We meet together one time. For 7 months, 7 every year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once Upon a Time A young man diligently Karma named Niu Lang (young cattle) and cattle against one together. By complementing each other One day, suddenly, he was speaking to a cow man. It says that Niu Lang. It is dead Niu Lang asked not regret. He also said that Niu Lang's films must keep it. The leather can be lifted up to heaven. Worried that the bull. After its dead Niu Lang will be very lonely, so I Niu Lang as one set of clothes, go out on the lake, it's this kind of Niu Lang was introduced to the owner of the clothes ?? Young girls weaving loom was the daughter of the goddess of hope among heaven. Sneak down to bathe in the lake. That would not be met Niu Lang then they love each other get married later, having children was a lovely pair of shrewdness. Living happily extremely
one day. Suddenly there was an old woman, she came home Niu Lang. She is the goddess of hope among In fact, After weaving goddess of hope among the girls that married men was arbitrary and therefore needs very angry young weaving back up to heaven. Niu Lang saw them lifted up to heaven. The higher the farther and farther. It's extremely hot Suddenly he remembered the piece of leather, so they bring their children up to the movie. Weaver, lifted her up. See that among the queen will come up then. The gold pins on the head, pulling out the Kelley down once. It appears to be a universal one Niu Lang a barrier since Niu Lang and Weaver Girl is separated by the Milky Way. I have been looking for each other, then later admitted mouth goddess hope among the masses that they have crossed the bridge magpie flying Rams. Reunion once in the seventh month of the seventh year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time. A young man diligent kindness beauty one name is Niu Lang (young and old) he cow cow one together. By complementing each other. One day, suddenly, cow to speak human language. It told Niu Lang, whether it is dying. Niu Lang asked not to be sad. It also said Niu Lang must keep its skin. Use this piece of leather can be lifted up to the heavens, the cow to the very worried that after the มันตายแล้ว Niu Lang, must be very lonely. Said Niu Lang at one day to get a dress lake. It, Niu Lang was introduced to the clothing. Weaving weaving girl - girl is the daughter of the goddess, hoping the heaven. Sneak down to bathe in the lake. Do not think that will meet the Niu Lang, then they fell in love and married, later also has children. Da lovely perceptive one pair. Live a happy life.One day, I have an old woman she one home of Niu Lang, she is the goddess of hope group. As a matter of fact. After the hope among known weaving girl married man arbitrarily, very angry, therefore, need brought weaving back up in heaven. Niu Lang see them flying up to heaven The higher the far more is anxious: suddenly think of that piece of cow leather up. So it can bring the children up on a piece of leather roller coaster by weaving girl up. The hope among the see to catch up. The pull out his head down to one pinthong on time. It appears as the Milky way through one barrier Niu Lang. Since then, Niu Lang and the girl weaver is separated by the Milky way, but look out for each other. Later, most of the hope among accepted his mouth both across the bridge at the นกกาง Robin flew in orders. Meet together once in the 7 7 month of every year.