ราคายางธรรมชาติในปี 2556 ปัจจัยที่เ

ราคายางธรรมชาติ
ในปี 2556 ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เศรษฐกิจโลกส่งผลกดดันให้แนวโน้มราคายางลดลง สิ่งบ่งบอก คือ เศรษฐกิจที่ตกต่ำตั้งแต่ช่วงเดือนก.พ.2556 และการคง QE ของธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้เกิดภาวะราคาขายที่ต่ำลงในสินค้าโภคภัณฑ์หลายชนิด ราคายางแผ่นรมควันชั้น 3 ระหว่างประเทศปรับลงมาเกือบ 10% และราคายางแท่งเอสทีอาร์ 20 ลงมา 6% ในเดือนก.พ.2556 ขณะเดียวกันราคายางระหว่างประเทศปรับตัวลงแรงช่วงเดือนก.พ. 2556 เมื่อมีข่าวว่ารัฐบาลไทยจะไม่ต่ออายุโครงการซื้อยางที่สิ้นสุดลงในปลายเดือนมี.ค.2556 เนื่องจากเชื่อว่าราคายางจะฟื้นถึงระดับที่ยอมรับได้ในช่วงฤดูยางผลัดใบซึ่งเป็นช่วงการผลิตที่ลดลง ในขณะที่การนำเข้ายางของจีนกลับชะลอตัวลงภายหลังการเจริญเติบโตอย่างมากในช่วงครึ่งปีหลัง 2555
ถึงแม้ว่าราคายางธรรมชาติจะปรับตัวลดลงในปี 2555 ในขณะที่การผลิตยางของโลกปรับตัวขึ้นมากกว่า 4% โดยเฉพาะในไทยและเวียดนามเนื่องจากยางในพื้นที่เปิดกรีดใหม่มีอายุที่ครบกำหนดเหมาะสำหรับการกรีด ขณะที่การผลิตยางในมาเลเซียและอินโดนีเซียลดลงจากที่ทั้งสองประเทศนี้มีความอ่อนไหวต่อราคายางที่ลดลงมาก
สินค้าคงคลังในจีนและไทยเริ่มสูงขึ้นตั้งแต่ปี 2555 และสะสมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตลาดการค้ายางธรรมชาติก็ได้ขยายตัวในระหว่างสองประเทศนี้ โดยที่ไทยมีการขยายการผลิตและจีนมีการนำเข้าอย่างต่อเนื่อง รัฐบาลไทยได้เพิ่มการถือครองสต๊อกที่ประมาณ 200,000 ตันในปี 2555 ในช่วงปี 2556 รัฐบาลไทยยังไม่มีการซื้อยางแต่มีการพิจารณาทบทวนนโยบายยางเมื่อเห็นว่ามีสัญญาณที่ราคายางจะร่วงลง การนำเข้ายางธรรมชาติของจีนปรับเพิ่มขึ้น 39% ในช่วง 4 เดือนแรกของปี 2556 โดยเฉพาะยางคอมปาวด์ และคลังสินค้าทัณฑ์บนในเซี่ยงไฮ้และชิงเต่าได้มีรายงานตัวเลขอยู่ที่ราว 440,000 ตัน โดยปรับเพิ่มขึ้นมากกว่า 250,000 ตันตั้งแต่ช่วงต้นปี 2554 ทั้งนี้การถือครองสต๊อกในจีนได้รับการส่งเสริมเนื่องจากสามารถใช้ยางเป็นหลักประกันเงินกู้กับธนาคาร
ในช่วงเดือนมิ.ย.2556 ราคายางธรรมชาติยังคงปรับลดลงจากเศรษฐกิจโลกที่อ่อนตัวลงและปัจจัยพื้นฐานของยาง ในด้านความต้องการใช้ที่ชะลอตัวลง และฤดูการผลิตที่ดีขึ้น ในเดือนส.ค.ถือเป็นเดือนที่ราคายางผันผวน สิ่งที่เหนือการคาดการณ์คืออุตสาหกรรมการผลิตในจีนได้ช่วยพยุงราคา ขณะที่การคาดการณ์การแทรกแซงด้านทหารในซีเรียเป็นตัวกดดันราคาลงมา ความต้องการใช้ยางทยอยปรับตัวดีขึ้นในตลาดที่พัฒนาและการผลิตยางยังคงปรับเพิ่มสูงขึ้นในไทยและอินโดนีเซีย ขณะที่มาเลเซียและอินโดนีเซียได้ปรับลดการผลิตลง จากสถิติรายงานการผลิตยางธรรมชาติในไทยรวมถึงยางคอมปาวด์ได้ปรับเพิ่มขึ้นเกือบ 12% ในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2556 โดยเฉพาะยอดส่งออกยางคอมปาวด์ปรับเพิ่มขึ้นมากกว่า 50% ขณะที่ยอดส่งออกยางแผ่นรมควันปรับเพิ่มขึ้น 20% ทั้งนี้การส่งออกยางแผ่นรมควันยังคงปรับเพิ่มขึ้นถึงแม้ว่ารัฐบาลไทยยังคงถือครองสต๊อกยางอยู่มากกว่า 200,000 ตัน
จากช่วงที่ราคายางในไทยปรับลดลงมาเหลือเพียง 70 กว่าบาท/กก. ทางรัฐบาลไทยได้เสนอแพ็คเกจ 30 พันล้านบาทเพื่อช่วยพยุงอุตสาหกรรมยาง มาตรการที่เสนอรวมถึงการช่วยเหลืออุตสาหกรรมเพื่อปรับปรุงผลผลิตของเกษตรกรชาวสวนยางรายย่อย และการให้เงินกู้อัตราดอกเบี้ยต่ำที่จะสนับสนุนให้มีการเพิ่มมูลค่าการผลิตของยางคอมปาวด์และยางแท่งทีเอสอาร์ โดยมาตรการที่ออกมาไม่ได้มีข้อเสนอที่จะพยุงราคายาง ทำให้ชาวสวนในหลายพื้นที่ยังคงประท้วงและปิดถนน
รัฐบาลไทยประกาศเรื่องยางที่ส่งออกระหว่างเดือนก.ย.ถึงเดือนธ.ค.2556 จะได้รับยกเว้นการจ่ายค่ากองทุนสงเคราะห์ยางปลูกใหม่ ขณะที่จีนประกาศซื้อยางธรรมชาติ 200,000 ตันจากรัฐบาลไทยสำหรับการจัดการคลังสินค้าเชิงกลยุทธ์ ภายหลังทางการจีน (China Premier Official) เข้าพบไทย ถ้าราคาของชาวสวนยังคงอยู่ที่ประมาณ 70 บาท/กก. ความช่วยเหลือของรัฐบาลจะเปลี่ยนไปเป็นการสงเคราะห์เงินมากกว่าการพยุงราคาในทางเชิงปฏิบัติ ภายใต้นโยบายนี้ชาวสวนจะได้รับเงินสงเคราะห์จำนวน 2,520 บาท/ไร่สำหรับพื้นที่สูงสุดถึง 25 ไร่ การช่วยเหลือจะครอบคลุมถึงฤดูกาลกรีดยางตั้งแต่เดือนก.ย.2556 ถึงเดือนมี.ค.2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Natural rubber prices.ในปี 2556 ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เศรษฐกิจโลกส่งผลกดดันให้แนวโน้มราคายางลดลง สิ่งบ่งบอก คือ เศรษฐกิจที่ตกต่ำตั้งแต่ช่วงเดือนก.พ.2556 และการคง QE ของธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้เกิดภาวะราคาขายที่ต่ำลงในสินค้าโภคภัณฑ์หลายชนิด ราคายางแผ่นรมควันชั้น 3 ระหว่างประเทศปรับลงมาเกือบ 10% และราคายางแท่งเอสทีอาร์ 20 ลงมา 6% ในเดือนก.พ.2556 ขณะเดียวกันราคายางระหว่างประเทศปรับตัวลงแรงช่วงเดือนก.พ. 2556 เมื่อมีข่าวว่ารัฐบาลไทยจะไม่ต่ออายุโครงการซื้อยางที่สิ้นสุดลงในปลายเดือนมี.ค.2556 เนื่องจากเชื่อว่าราคายางจะฟื้นถึงระดับที่ยอมรับได้ในช่วงฤดูยางผลัดใบซึ่งเป็นช่วงการผลิตที่ลดลง ในขณะที่การนำเข้ายางของจีนกลับชะลอตัวลงภายหลังการเจริญเติบโตอย่างมากในช่วงครึ่งปีหลัง 2555 ถึงแม้ว่าราคายางธรรมชาติจะปรับตัวลดลงในปี 2555 ในขณะที่การผลิตยางของโลกปรับตัวขึ้นมากกว่า 4% โดยเฉพาะในไทยและเวียดนามเนื่องจากยางในพื้นที่เปิดกรีดใหม่มีอายุที่ครบกำหนดเหมาะสำหรับการกรีด ขณะที่การผลิตยางในมาเลเซียและอินโดนีเซียลดลงจากที่ทั้งสองประเทศนี้มีความอ่อนไหวต่อราคายางที่ลดลงมาก สินค้าคงคลังในจีนและไทยเริ่มสูงขึ้นตั้งแต่ปี 2555 และสะสมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตลาดการค้ายางธรรมชาติก็ได้ขยายตัวในระหว่างสองประเทศนี้ โดยที่ไทยมีการขยายการผลิตและจีนมีการนำเข้าอย่างต่อเนื่อง รัฐบาลไทยได้เพิ่มการถือครองสต๊อกที่ประมาณ 200,000 ตันในปี 2555 ในช่วงปี 2556 รัฐบาลไทยยังไม่มีการซื้อยางแต่มีการพิจารณาทบทวนนโยบายยางเมื่อเห็นว่ามีสัญญาณที่ราคายางจะร่วงลง การนำเข้ายางธรรมชาติของจีนปรับเพิ่มขึ้น 39% ในช่วง 4 เดือนแรกของปี 2556 โดยเฉพาะยางคอมปาวด์ และคลังสินค้าทัณฑ์บนในเซี่ยงไฮ้และชิงเต่าได้มีรายงานตัวเลขอยู่ที่ราว 440,000 ตัน โดยปรับเพิ่มขึ้นมากกว่า 250,000 ตันตั้งแต่ช่วงต้นปี 2554 ทั้งนี้การถือครองสต๊อกในจีนได้รับการส่งเสริมเนื่องจากสามารถใช้ยางเป็นหลักประกันเงินกู้กับธนาคาร ในช่วงเดือนมิ.ย.2556 ราคายางธรรมชาติยังคงปรับลดลงจากเศรษฐกิจโลกที่อ่อนตัวลงและปัจจัยพื้นฐานของยาง ในด้านความต้องการใช้ที่ชะลอตัวลง และฤดูการผลิตที่ดีขึ้น ในเดือนส.ค.ถือเป็นเดือนที่ราคายางผันผวน สิ่งที่เหนือการคาดการณ์คืออุตสาหกรรมการผลิตในจีนได้ช่วยพยุงราคา ขณะที่การคาดการณ์การแทรกแซงด้านทหารในซีเรียเป็นตัวกดดันราคาลงมา ความต้องการใช้ยางทยอยปรับตัวดีขึ้นในตลาดที่พัฒนาและการผลิตยางยังคงปรับเพิ่มสูงขึ้นในไทยและอินโดนีเซีย ขณะที่มาเลเซียและอินโดนีเซียได้ปรับลดการผลิตลง จากสถิติรายงานการผลิตยางธรรมชาติในไทยรวมถึงยางคอมปาวด์ได้ปรับเพิ่มขึ้นเกือบ 12% ในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2556 โดยเฉพาะยอดส่งออกยางคอมปาวด์ปรับเพิ่มขึ้นมากกว่า 50% ขณะที่ยอดส่งออกยางแผ่นรมควันปรับเพิ่มขึ้น 20% ทั้งนี้การส่งออกยางแผ่นรมควันยังคงปรับเพิ่มขึ้นถึงแม้ว่ารัฐบาลไทยยังคงถือครองสต๊อกยางอยู่มากกว่า 200,000 ตัน จากช่วงที่ราคายางในไทยปรับลดลงมาเหลือเพียง 70 กว่าบาท/กก. ทางรัฐบาลไทยได้เสนอแพ็คเกจ 30 พันล้านบาทเพื่อช่วยพยุงอุตสาหกรรมยาง มาตรการที่เสนอรวมถึงการช่วยเหลืออุตสาหกรรมเพื่อปรับปรุงผลผลิตของเกษตรกรชาวสวนยางรายย่อย และการให้เงินกู้อัตราดอกเบี้ยต่ำที่จะสนับสนุนให้มีการเพิ่มมูลค่าการผลิตของยางคอมปาวด์และยางแท่งทีเอสอาร์ โดยมาตรการที่ออกมาไม่ได้มีข้อเสนอที่จะพยุงราคายาง ทำให้ชาวสวนในหลายพื้นที่ยังคงประท้วงและปิดถนน รัฐบาลไทยประกาศเรื่องยางที่ส่งออกระหว่างเดือนก.ย.ถึงเดือนธ.ค.2556 จะได้รับยกเว้นการจ่ายค่ากองทุนสงเคราะห์ยางปลูกใหม่ ขณะที่จีนประกาศซื้อยางธรรมชาติ 200,000 ตันจากรัฐบาลไทยสำหรับการจัดการคลังสินค้าเชิงกลยุทธ์ ภายหลังทางการจีน (China Premier Official) เข้าพบไทย ถ้าราคาของชาวสวนยังคงอยู่ที่ประมาณ 70 บาท/กก. ความช่วยเหลือของรัฐบาลจะเปลี่ยนไปเป็นการสงเคราะห์เงินมากกว่าการพยุงราคาในทางเชิงปฏิบัติ ภายใต้นโยบายนี้ชาวสวนจะได้รับเงินสงเคราะห์จำนวน 2,520 บาท/ไร่สำหรับพื้นที่สูงสุดถึง 25 ไร่ การช่วยเหลือจะครอบคลุมถึงฤดูกาลกรีดยางตั้งแต่เดือนก.ย.2556 ถึงเดือนมี.ค.2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The price of natural rubber
in 2556 factors associated with the global economic situation, resulting in pressure drop tendency RA medicines decrease sign is the economic downturn since last month.2556 fixed QE and Central Bank of the United States. Resulted in lower price condition in commodities prices of many rubber smoked sheet I 3 international fine down almost 10% and price rubber st r 20 down 6% in FebruaryThe international rubber 2556 price remains fragile during the month of Feb 2556 when there is news that the government will not renew the project to buy Rubber ends in late March2556 because they believe that the price of rubber wakes up to acceptable levels during the season, which is the production of rubber deciduous lower. While bringing the tires of China slow down after the dramatic growth in the second half 2555
.Although the price of natural rubber will be dropped in 2555 while producing rubber world adapt better than 4% especially in Thailand and Vietnam rubber tapping, because area new age due to suitable for the ironing.
.The inventory in China and Thailand began to rise since the year 2555 and accumulate increase continuously. Natural rubber trade market has expanded during the two countries. The Thai production expansion and China Import continuously.200.000 tons in 2555 during the year the government 2556 no buying rubber but a review of policy when he saw that there are signs that rubber rubber price will fall down. China's natural rubber imports increased 39% during the first month of the year, 2556 4And bonded warehouse in Shanghai and Qingdao has report to math, 440 basis at000 tons by increased more than 250 000 tons, since the early years 2554 the holding stock in China has been promoting since it can be used as collateral for the loan to the bank rubber
. During the month of June2556 rubber price continues to decline from a weakening world economy and the fundamentals of rubber. On the demand side, used to slow down and improved production season in AugustA month of rubber prices fluctuate. What is the forecast of manufacturing industry in North China to prop up the price. While the predictions in military intervention in Syria is pushed prices down.While Malaysia and Indonesia has lowered the production down. From the statistics report natural rubber production in Thai include rubber compound has increased almost 12% during the first month of the year 7 2556 especially exports to rubber compound increased more than 50%.The export 20% rubber smoked sheet continues to increase, although the government still holding stock is more, 200 rubber000 t
from price range in Thailand reduce only 70 more than US $/ kg.The government proposed a package 30 billion to help support the rubber industry. Proposed measures include helping the industry to improve the yield of rubber farmers subsidiary.The measures out there are proposals to support the price of rubber. Make the farmers in many areas continue to protest and off road
.The government announced that the rubber export between September to December 2556. To exempt pay fund new rubber plant As the Chinese buy natural rubber, 200000 tons from the government for warehouse management, strategic after the official China (China Premier Official) เข้าพบไทย. If the price of planters remains approximately 70 per kg.Government assistance to change a relief money rather than price support in the เชิงปฏิ accreditation. Under this policy, farmer will get the bounty, the 2520 per farm areas for up to 25 rai. Help to cover up the season rubber since September 2556 to March 2557
.