พระอภัยมณี จัดได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอ

พระอภัยมณี จัดได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของสุนทรภู่ และเป็นที่รู้จักกว้างขวางมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เนื่องจากเค้าโครงเรื่องของพระอภัยมณีแหวกประเพณีของวรรณคดีในยุคเก่า มีจินตนาการล้ำยุคอยู่มากมาย และมีตัวละครจากหลากหลายชนชาติ แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความเปิดกว้าง ความเป็นนักคิดยุคใหม่ของผู้ประพันธ์เมื่อเปรียบเทียบกับยุคสมัยเดียวกันได้เป็นอย่างดี นักวิชาการจำนวนมากพากันศึกษากลอนนิทาน พระอภัยมณี เพื่อค้นคว้าหาแรงบันดาลใจ เชื่อมโยงแนวคิดของสุนทรภู่กับวรรณกรรมโบราณ ตลอดจนความรู้เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ยุคใหม่ของบรรดานักเดินเรือที่เข้ามาสู่ประเทศไทยในยุคการค้าสำเภา นอกจากนี้ แนวคิดที่สุนทรภู่สอดแทรกไว้ในบทประพันธ์ทำให้ผลงานชิ้นนี้โดดเด่นและเป็นที่รู้จักมาก เพราะผู้คนล้วนใช้บทกลอนเหล่านั้นเป็นคติสอนใจ เช่น บทกลอนในช่วงที่พระฤๅษีสอนสุดสาคร เป็นต้น

เมื่อเข้าสู่ยุคของการพิมพ์ พระอภัยมณี ได้ตีพิมพ์เผยแพร่ในวงกว้างยิ่งขึ้นโดยโรงพิมพ์ของหมอสมิท ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ความนิยมของเรื่องมีมากขนาดที่หมอสมิทสามารถจำหน่ายนิทานคำกลอนเรื่องนี้ขายดิบขายดีจนมีเงินสร้างตึกได้ ในยุคต่อมา มีการดัดแปลงและถ่ายทอดวรรณกรรมชิ้นนี้ออกไปในรูปแบบต่าง ๆ มากมาย ทั้งเรื่องเล่าร้อยแก้ว การ์ตูน รวมทั้งภาพยนตร์ และละคร บทกลอนหลายช่วงในเรื่อง พระอภัยมณี ได้รับคัดเลือกให้บรรจุอยู่ในแบบการเรียนการสอนของกระทรวงศึกษาธิการ กลายเป็นคติสอนใจที่ผู้คนทั่วไปจดจำกันได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

PRA APAI Manee It is a masterpiece of sunthorn and known since the past up to the present due to the layout, the story of Phra APAI Manee miracle traditions of literature in old age. There are many futuristic and fantasy characters from a variety of nationalities. Demonstrate vision and open width, new age thinker of the composer, as compared to the same era as well. Many scholars studying the poem tales Phra APAI Mani into inspiration. Link the concepts of the ancient literary, with sunthorn as well as knowledge about the geography of the new era of the school that came into the country in the age of junk trade, Thailand. In addition, the concept that sunthorn was inserted in the making of this masterpiece and the most well-known. Because people use them as plain, poem Apocalypse teaches such as poem during the Holy hermit sudsakorn tutorials etc.When entering the age of printing. PRA APAI Manee has published wider by the Publisher of the doctors Smith. In the reign of King Rama v The popular story is that much the doctors Smith can sell this story poems words tales sell well until there is money to build the building. In the later era. And convey this piece of literature in a variety of prose stories, cartoons, movies, and dramas. Poem in multiple stories PRA APAI Manee selected contained in the instruction of the Ministry of education, became the principle teaches that people recognize each other.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Moby Dick is regarded as a masterpiece of Soonthornphu. Spacious and well-known from the past to the present. The outline of the Moby Dick upheld the tradition of literature in old age. There are many fantasy novel And characters from various people. Demonstrates the vision and openness. The thinkers of the modern age, the author compared to the same period as well. Many scholars took up the verse tale of Moby Dick to seek inspiration. The concept of linking Soonthornphu ancient literature. As well as knowledge about the geography of the seaman who came to the United States in the junk trade this concept Soonthornphu depictions in literature makes this work stand out and be known. Because people are using them as a moral example catchphrase catchphrase during Praฤๅษi taught Sut. And so

on into the era of print Moby Dick for broader published by the printing of Dr. Smith. During the reign of King Rama V. The popularity of the story is much that Dr. Smith can sell tale rhyme about selling until the building was constructed in a later period are converted and transmitted literary pieces away in various forms both. the narrative prose, poetry, drama and animated films, including several in the moby Dick recruited contained in the instruction of the Ministry of Education. The moral is that people remembered.