ขนมวากาชิ หรือขนมโมจิเข้ามาให้คนไทย

ขนมวากาชิ หรือขนมโมจิเข้ามาให้คนไทยได้รู้จักและได้ลิ้มลองเมื่อสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยสมัยนั้นกองทัพของญี่ปุ่นมาตั้งฐานทัพที่จังหวัดนครนายก และชาวบ้านในอำเภอใกล้เคียงก็พากันมาขายสินค้ากันถ้วนหน้า หนึ่งในนั้นก็เป็นสาวน้อยบ้านนาวัย 18 ปี ที่ขายขนมพื้นบ้าน เช่น ซาลาเปาทอด กล้วยทอดให้กับทหารญี่ปุ่น จนสาวน้อยพันนาได้รู้จักสนิทสนมกับแพทย์ทหารญี่ปุ่นนามว่า ซาโต้

เมื่อสนิทกันได้สักพัก ซาโต้ก็ได้สอนพันนาทำขนมโมจิ ซึ่งลักษณะของขนมโมจิที่ทหารญี่ปุ่นสอนเป็นขนมที่ทำจากแป้งข้าวเหนียว มีใส้เป็นถั่วแดงกวน นำมาห่อกันแล้วนำไปต้มจนสุก หลังจากนั้นนำมาคลุกด้วยแป้งเพื่อป้องกันไม่ให้ขนมติดกัน รสชาติจะออกหวานนำนิดหน่อย สาวชาวบ้านก็ทำขนมโมจิให้ทหารหนุ่มชิม ปรากฏว่าซาโต้ประทับใจมากและบอกว่าเป็นขนมโมจิที่อร่อยที่สุดเท่าที่เขาเคยกินมาเลยทีเดียว อีกทั้งยังบอกกับพันนาว่า ให้ถือว่าขนมโมจิเป็นตัวแทนของเขา ถ้าคิดถึงเขาเมื่อไรให้เธอทำขนมโมจิกินเพื่อระลึกถึงเขาได้เสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Snack chips, candy or other mochi into Thai people to meet and dine when World War 2 era by Japan's army that came to the base, Nakhon nayok and villagers in the neighboring district took each other to sell one. One of them was a little girl 18 years old village that sell snacks such as fried baozi folk. Fried banana, Japan with the military until a little girl with a very well-known Panna military doctors have been Japan the name SATO. When close together, while SATO has taught thousands of desserts have mochi which is characteristic of the military cakes as teaching Japan made from glutinous rice flour. There are worms as daengkuan nuts carton brought together and boil until cooked. After that, bring the dough to knead bread with side-by-side to prevent the taste is very sweet. Young people, the young soldier, mochi pastry tasting it appears that SATO impressed and say that is the most delicious mochi dessert as much as he used to eat at. They also say the Panna to be considered dessert mochi is his agent. If I miss him when she is eating mochi pastry to commemorate him.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Candy Wagashi or candy Mochi in Thai known and taste when World War 2 by modern army of Japan to set up base at Nakhon Nayok province. And the people in the nearby districts came to sell universal18 years selling traditional sweets such as steamed, fried banana chips to the Japanese army. The little girl Panna know close to the Japanese military doctor named Sato
.
.When friends while Sato teach Panna pastry Mochi. The appearance of the sweet Mochi Japanese soldiers are taught sweets made from glutinous rice, red bean paste filling are used together to boil until done. WrapThe taste is sweet to bring a little bit. The village girl made a snack Mochi to young soldiers. That Sato impressed and said a sweet Mochi delicious as he had eaten a single line. It also tell the Panna.If you think of him when you bake Mo will eat to remember him always.