ในนามของ บริษัท เอ็มจีซี มารีน (เอเ

ในนามของ บริษัท เอ็มจีซี มารีน (เอเชีย) จำกัด ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายเรือยอร์ช อะซิมุท (AZIMUT YACHTS) อย่างเป็นทางการรายเดียวและแห่งแรกในประเทศไทย หนึ่งในธุรกิจใหม่ภายใต้บริษัท มาสเตอร์ กรุ๊ป คอร์ปอเรชั่น (เอเชีย) จำกัด หรือ เอ็มจีซี-เอเซีย (MGC-Asia) มีความยินดีที่จะเรียนเชิญ ท่านสมาชิกของ Ocean Marina Yacht Club ทุกท่าน เข้าร่วมเป็นเกียรติ “งานเปิดตัวเรือยอร์ช อะซิมุท (AZIMUT YACHTS) รุ่น ATLANTIS 43“ ครั้งแรกในประเทศไทย โดยงานดังกล่าวจะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน 2559 ณ โรงแรมอนันตรา สยาม กรุงเทพ (ชื่อเดิม โฟร์ซีซั่นส์ กรุงเทพ) (Anantara Siam Bangkok Hotel Formerly Four Seasons Hotel Bangkok)

ทั้งนี้ทาง บริษัท มาสเตอร์ กรุ๊ป คอร์ปอเรชั่น (เอเชีย) จำกัด หรือ เอ็มจีซี-เอเซีย (MGC-Asia) จึงใคร่ขอความอนุเคราะห์ รายชื่อและที่อยู่ของท่านสมาชิก Ocean Marina Yacht Club ปัจจุบันจากท่าน เพื่อดำเนินการจัดส่งจดหมายเรียนเชิญท่านสมาชิกทุกท่านร่วมเป็นส่วนหนึ่งในงานเปิดตัวอย่างเป็นทางการ มาสัมผัสและเปิดประสบการณ์สุดพิเศษระดับเวิลด์คลาสของเรือยอร์ช อะซิมุท ที่เปี่ยมไปด้วยเทคโนโลยีและนวัตกรรมอันล้ำสมัย รักษาไว้ซึ่งความหรูหรา สง่างาม มีระดับ แสดงถึงเอกลักษณ์เฉพาะในสไตล์อิตาเลี่ยน

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา และทางบริษัทฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากท่าน ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On behalf of the company MGM sea marine (Asia) Co., an importer and distributor yacht acetate (AZIMUT YACHTS) Muhammad's official single, and the first in the country in Thailand. One of the new business under the master company Group Corporation (Asia) Sea restrictions or mg-Asia (MGC-Asia) are pleased to invite. Ocean Marina Yacht Club members of all guests. Join the honor "yacht, launch the acetate (AZIMUT YACHTS), Muhammad ATLANTIS 43" for the first time in the country in Thailand by such works will be held on Thursday June 2 2559 at Anantara Bangkok, Siam (formerly four seasons Bangkok) (Formerly Four Seasons Hotel Anantara Bangkok Siam Hotel Bangkok)This is the master group company Corporation (Asia) Sea restrictions or mg-Asia (MGC-Asia), courtesy name list and requests the address of current Ocean Marina Yacht Club members from you to send mail to all members invite you participate as part of the official launch. Come and experience the most exclusive world-class yacht acetate Muhammad suite that is replete with State-of-the-art technology and innovation. Maintaining elegant level represents a unique Italian stylePlease consider the company and hope to receive your courtesy thank you very much.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On behalf of M GCC Marine (Asia) Limited, an importer and distributor of a boat Yacht Azimut (AZIMUT YACHTS) official and one in Thailand. One of the businesses under the new Master Group Corporation (Asia) Ltd., or M GCC - Asia (MGC-Asia) is pleased to invite. Members of the Ocean Marina Yacht Club is honored to join you all. "The launch aboard a yacht Azimut (AZIMUT YACHTS) Model ATLANTIS 43" for the first time in Thailand. The event will be held on Thursday, June 2, 2559 at Anantara Siam Bangkok Hotel (formerly the Four Seasons Hotel Bangkok) (Anantara Siam Bangkok Hotel Formerly Four Seasons Hotel Bangkok) The company Master Group Corporation (Asia. ) limit or m GCC - Asia (MGC-Asia) would like courtesy. Names and addresses of members from the Ocean Marina Yacht Club. To send the message to invite all members to take part in the official launch. Come and experience the exclusive world-class board of Azimut Yacht's rich and innovative cutting-edge technology. Maintain an elegant level represents the unique Italian style Kindly consider. The Company I hope to get help from you. Thank you very much for this opportunity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On behalf of the company mg C marine (Asia) Limited importing and distributing the yacht, acetate mut (AZIMUT YACHTS) and official single experience. One of the new business under the company master Group Corporation (Asia) limited or เอ็มจีซี - Asia (MGC-Asia) is pleased to invite? Members of Ocean Marina Yacht Club everyone joined the honor. "The yacht, azimuth (AZIMUT YACHTS) model ATLANTIS. 43 "first by such works will be held on Thursday, June 2 2559 at Anantara Siam Hotel Bangkok (formerly four seasons. Bangkok) (Anantara Siam Bangkok Hotel Formerly Four Seasons Hotel Bangkok).The company master Group Corporation (Asia) limited or Mg C - Asia (MGC-Asia) cordially favor names and addresses of members. Ocean Marina Yacht Club present from you. To carry out the delivered a letter to invite members to participate in its launch. Touch and open a special experience the world class level of the yacht, azimuth, filled with technology innovation and Vaclav maintain luxury. Elegant with a unique style show in Italian.For more information please contact, and the company hopes to get ความอนุเคราะห์จาก you. Thank you very much for coming at this opportunity