ประเพณีการลอยกระทงในแต่ละท้องถิ่นภา

ประเพณีการลอยกระทงในแต่ละท้องถิ่น

ภาคเหนือตอนบน จะนิยมทำโคมลอย ที่เรียกว่า "ลอยโคม" หรือเรียกว่า "ว่าวฮม" หรือเรียกว่า "ว่าวควัน" ที่ทำจากผ้าบางๆ แล้วนำมาสุมควันข้างใต้ให้ลอยขึ้นไปในอากาศอย่างบอลลูน และประเพณีของชาวเหนือนี้เรียกว่า ยี่เป็ง ก็คือ การทำบุญวันเพ็ญเดือนยี่ (นับวันตามแบบล้านนา ซึ่งจะตรงกับวันเพ็ญเดือนสิบสองในแบบไทย)
จังหวัดเชียงใหม่ จะมีประเพณี "ยี่เป็ง" เชียงใหม่ ในทุกปีก็จะมีการจัดงานขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตระการตาเลยทีเดียว และยังมีการปล่อยโคมลอยขึ้นเต็มท้องฟ้าอีกด้วย
จังหวัดตาก จะมีการลอยกระทงขนาดเล็กทยอยเรียงรายไปเป็นสาย และเรียกว่า "กระทงสาย"
จังหวัดสุโขทัย จะมีขบวนแห่โคมชักโคมแขวน และมีการเล่นพลุตะไลและไฟพะเนียง
ภาคอีสาน ในอดีตนั้นจะมีการเรียกประเพณีลอยกระทงในภาคอีสานนั้นว่า สิบสองเพ็ง หมายถึง วันเพ็ญเดือนสิบสองซึ่งก็จะมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันออกไป
จังหวัดร้อยเอ็ด ซึ่งมีชื่องานประเพณีว่า "สมมาน้ำคืนเพ็ง เส็งประทีป" ตามภาษาถิ่นนั้นมีความหมายว่า การขอขมาพระแม่คงคา ในคืนวันเพ็ญเดือนสิบสอง มีการประกวดประทีปโคมไฟและการประกวดกระทงอันสวยงาม และยังมีการจำลองแห่หัวเมืองสาเกตุนครทั้ง11 หัวเมืองอีกด้วยนะค่ะ
จังหวัดสกลนคร ในอดีตนั้นจะมีการลอยกระทงจากกาบกล้วย ลักษณะก็จะคล้ายกับการทำปราสาทผึ้งโบราณ และเรียกงานนี้กันว่าเทศกาลลอยพระประทีปพระราชทาน
จังหวัดนครพนม จะมีการตกแต่งเรือแล้วประดับไฟ ให้เป็นรูปต่างๆ และเรียกว่า "ไหลเรือไฟ" โดยเฉพาะที่จังหวัดนครพนมเพราะจะมีความงดงามและอลังการมากที่สุดในภาคอีสานเลยนะค่ะ
ภาคกลาง ก็จะมีการจัดประเพณีลอยกระทงขึ้นทั่วทุกจังหวัด มีการจัดงานที่ยิ่งใหญ่
กรุงเทพมหานคร ก็จะมีงานภูเขาทอง แต่จะเป็นรูปแบบงานวัด เฉลิมฉลองราว 7-10 วัน ก่อนจะถึงงานลอยกระทง และก็จะจบลงในช่วงหลังจากวันลอยกระทง
จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ก็จะมีการจัดงานประเพณีลอยกระทงกรุงเก่าขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่บริเวณอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ภายในงานจะมีการจัดแสดงแสง สีและเสียง อย่างงดงามตระการตากันเลยทีเดียวค่ะ
ภาคใต้ ที่อำเภอหาดใหญ่และจังหวัดสงขลา ก็จะมีการจัดงานอย่างยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ในจังหวัดอื่นๆ ก็จะจัดงานวันลอยกระทงเช่นเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Loy krathong Festival in each locality.North on the floating Lantern hanging lamp "or" called "hom" or "kite kite smoke" made from thin fabric, brought sumkhwan under, absolutely balloons floating into the air, and the tradition of the North is called Yi Peng, merit full month (days, according to the complaints, which will match the full twelve in Thailand).Chiang Mai is Chiang Mai, in the tradition of "Yi Peng" every year, it will be a big task especially striking. And also unfounded. the full sky.Tak is Loy krathong small over time and to be called a "krathong Sai."Sukhothai province is little lamp hanging Lantern parade and Fireworks and playing with their phaniang.The Northeast. In the past, it was called Loy krathong Festival in the Northeast so that twelve Peng refers to the full twelve, which is unique.Et ceremony named "Peng Seng night light water somma" according to dialect, it means getting khamar Hinduism in twelfth night full. There is a light lamp and contest the contest beautiful heaven and a simulation of the entire metropolitan cities sake event 11. The cities also had.Sakon Nakhon province In the past, the slate is Loy krathong from banana style would be similar to the ancient castle of the bees and get the job done this, that the light of God to give floating.Nakhon phanom is decorated vessels, ornaments, lights, and is called "flowing light ships", especially at the Nakhon phanom province have the beauty and the best food in the Northeast!The central region, it is common to all provinces, Loy krathong Festival. There is a massive task.Bangkok Golden mount, but it will have to be a model measure approximately 7-10 to celebrate the day before to Loy krathong and will end during the Loy krathong day.Phra Nakhon SI Ayutthaya It is traditionally held more particularly large old Loy at Ayutthaya Historical Park. At the show, and the formal elegance, I.Southern District of Hat Yai and Songkhla province has the biggest events. In addition, other provinces would be held the same day Loy krathong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tradition of Loy Krathong in each district of the Upper North. To popular rumor, called "sky lanterns" or "kite Feng" or the "kite day" made ​​of thin fabric. Then the smoke stack beneath a float in the air like a balloon. And traditions of the north is called Yi Peng Yi lunar month is philanthropy. (Count as Lanna. It matches the twelfth full moon in Thailand) Chiang Mai are traditional "Yi Peng" in Chiang Mai every year, it has held up strongly ensembles ever. And also to release sky lanterns filled up with Tak. There will be a small festival gradually lined the line and called a "Krathong Sai" province. Hanging Lantern Parade will be drawn. And has played a pinwheel fireworks and sparking East. In the past, it has been known tradition in the East, that means the traditional twelve twelve lunar months, which is unique to a different font. This is a work that tradition "The water came Peng Seng night light," according to the dialect that means. To thank the Goddess. On the night of the twelfth full moon A candle lantern contest and Krathong beautiful. And a parade of models for Neptune City and 11 districts. Districts with me province. In the past, there will be a festival of banana leaf. It will look similar to the ancient castle bee. And call this floating lantern festival that gave offense. Boats will be decorated and illuminated. And called for a "flow steamer" especially on offense because it is magnificent and most spectacular in the east wrong region. It is a traditional festival held all over the province. It held a grand Bangkok. It will be a Mountain But the theme of the celebration is about 7-10 days before the festival. And it ended during the Loy Ayutthaya. It is a traditional festival held in the old city was great at Ayutthaya Historical Park. The event will showcase a spectacular light and sound quite like the South. The Hat Yai and Songkhla It will be a great event. Also in other provinces It will be held the same job Loy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The traditional festival in each local

.The northern part is popular to do the lanterns, called "floating light" also known as "hot new kite" or "ว่าวควัน" made from thin fabric. The smoke under floated in the air like a balloon. And the tradition of northern is illuminating.Full moon days according to merit brand (Lanna style. Which will meet the full moon Twelve months in Thai)
.Chiang Mai, there is a tradition "Yi Peng" Mai every year will be held with great charm. And also let the lanterns up fill the sky with
.Tak is a festival gradually lined into a small line and is called the "line item"
Province, a chandelier lamp parade draw. And have to play fireworks and continuant firework
.Northeast in the past will be called loy in the northeast that twelve Peng mean lunar month, which is the unique twelve different
.ROI et Province, which has the tradition that "assuming water back Peng Seng lamp" according to dialect which means that, asking for forgiveness, in the night of the full moon Twelve months. There was a contest and lamp lamp Krathong beautiful scenery.The cities also I
.Sakon Nakhon province. In the past is the festival of respect. Look that is similar to the ancient castle bee And call this job that the floating candle festival Royal
.Nakhon Phanom is decorated boat rationalism into various shapes and is called the "flow", especially at Nakhon Phanom steamer because there will be beauty and elegance in the most northeastern.
.Central is the loy up throughout all provinces, there is a great
.Bangkok will be golden mountain, but will form of measurement of celebrate the story 7-10 days before the festival, and it will end up in the after day
.Ayutthaya. It will be a big old loy strongly at the Ayutthaya Historical Park The event is exhibited light, color and sound. The magnificent views it.
.