แคน (Qeej): เป็นภาษาม้ง อ่านว่า เฆ่

แคน (Qeej): เป็นภาษาม้ง อ่านว่า เฆ่ง หรือ qeng ซึ่งแปลว่า แคน หรือ mouth organ เฆ่ง หรือแคนเป็นเครื่องดนตรีที่ทำจากลำไม้ไผ่ และไม้เนื้อแข็ง ถือได้ว่าเป็นเครื่องดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยลำไม้ไผ่ทะลุปล้อง 6 อัน คือ ซย้งตั๋วจื๋อ (xyoob tuam tswm) 1 อัน และ ซย้งเฆ่ง (xyoob qeej) 5 อัน แต่ละอันมีขนาด และความยาวไม่เท่ากันกับลำไม้เนื้อแข็งซึ่งมีปากกลมยาว (ก๋างเฆ่ง kaav qeej) เป็นไม้แดงหรือ ที่ภาษาม้งเรียกว่า ดงจือเป๋ (ntoo txwv pem) เมื่อเป่าหรือสูดลมเข้าออก จะให้เสียงไพเราะต่อเนื่องกัน ตลอดจนจบตอนของบทเพลงลำไม้ไผ่แต่ละอันมีชื่อเรียกเฉพาะของตัวเอง เช่น ดีลัว ดีไล ดีเส่ง ดีตือ ดีจู้ คนม้งจะใช้แคน (เฆ่ง) ในพิธีงานศพเป็นหลัก โดยเป็นเครื่องนำทางดวงวิญญาณของผู้ตายไปสู่ปรโลก หรือแดนของบรรพบุรุษ ฉะนั้นในธรรมเนียมม้งจึงห้ามมิให้ฝึกเป่าแคนภายในบ้าน ส่วนใหญ่จะฝึกในที่ๆ ห่างไกลจากหมู่บ้านซึ่งมักจะเป็นที่พักพิงตามไร่สวน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Canon (Qeej): pronounced kheng Hmong or Canon or mouth which means qeng organ is a musical instrument or Canon kheng made from trunks of bamboo and hardwood can be considered as the oldest musical instruments of one type contains aircraft surpassed an articulate 6 bamboo is sayong tickets chue (xyoob tuam tswm) 1 and 5 sayong kheng (xyoob qeej) an individual is not the same size and length, with a beam of hardwoods, which have long pakklom (ngakheng ka kaav qeej) is rosewood or Hmong called Dong chue parted (ntoo txwv pem) when the wind blow or breathe in and out will sound a continuous, as well as the natural end of song Lam.Bamboo each have their own specific, such as, well, a great great great Lou fine ju Lai seng tue. Hmong man uses the Canon (kheng) funeral ceremony primarily as a dead person's soul into the next world, or the land of the ancestors. Therefore, in Hmong underpayment, thus prohibiting train blown Khaen home most of its training in a remote village, which is often a shelter based on plantations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Canyon (Qeej): A Hmong read or qeng which means that Jorge Canyon or Canyon mouth organ Quesada or a musical instrument made of bamboo. And hardwood Regarded as one of the oldest musical instruments. It was the sixth segment consists of bamboo through the ticket Left Chu (xyoob tuam tswm) 1 and the Left in the Quesada (xyoob qeej) 5, each with a size. And length is equal to the hardwood body with a circular mouth length (the position of Jorge kaav qeej) or a redwood. The Hmong called Chu Dong slanted (ntoo txwv pem) when inhaled or blown out. It provides continuous melodic sound. At the end of the song, as well as bamboo poles, each with a name of its own, as well Loire Delight Sein good good good Tu Zhu refugees to Canada (Jorge d) in the main funeral ceremony. The air guiding the souls of the dead to the hereafter. Or ancestral lands Therefore, the Hmong tradition, thus prohibiting Blow Canyon home. Most of the training in the other. Far from the village, which is often a shelter on farms.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Can (Qeej):As the Hmong Language. I read that เฆ่ง or qeng which means can or mouth organ เฆ่ง or Canyon is a ดนตรีท made from bamboo poles, and a solid wood. It is the oldest known musical instrument Consists of bamboo poles through the segment 6.Sun Yong Zhi (xyoob ticket tuam tswm) 1 A and C Yong เฆ่ง (xyoob qeej) 5. Each one size. Unequal length with ships and hardwood, which has a mouth, long round (ก๋าง เฆ่ง kaav qeej) is a rosewood or depending on education called Dong Zhi storage Hmong (ntoo. Txwv PEM).Continuous tone melody. As well as the end of the bamboo poles each of which is called only their own such as well is good. Good. Uh-oh, good is good, people will use can Mong Zhu (เฆ่ง) in the funeral ceremony as the core.Or land of their ancestors. Therefore, in the tradition, thus prohibiting Hmong blow-molding Canyon home. Most will train in place. Far from the village, which often rely on the farm garden