• เวลา ๐๗.๕๙ น. ตามเวลาในประเทศไทย

• เวลา ๐๗.๕๙ น. ตามเวลาในประเทศไทย ได้เกิดแผ่นดินไหว มีศูนย์กลางอยู่ที่บริเวณนอกฝั่งด้านตะวันตก ทางตอนเหนือของหัวเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย ที่ละติจูด ๓.๓ องศาเหนือ ลองจิจูด ๙๕.๘ องศาตะวันออก ลึกลงไปในแผ่นดินประมาณ ๓๐ กิโลเมตร มีขนาดความรุนแรง ๙.๐ ตามมาตราริกเตอร์ นับเป็นแผ่นดินไหว ครั้งรุนแรงที่สุดที่เกิดขึ้นในทะเลอันดามัน และรุนแรงมากเป็นอันดับ ๕ ของโลก นับตั้งแต่ พ.ศ. ๒๕๐๐ เป็นต้นมา ดังแสดงในตารางข้างล่างนี้
• หลังจากเกิดแผ่นดินไหวไม่นาน ได้เกิดคลื่นสึนามิเคลื่อนตัวเข้าสู่ฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือสุดของเกาะสุมาตรา ในจังหวัดอาเจะห์ ความสูงและความรุนแรงของคลื่นทำให้เมืองและชุมชนตามชายฝั่งถูกทำลายอย่างกว้างขวาง มีผู้เสียชีวิตรวมกันทั้งหมดมากกว่า ๑๕๐,๐๐๐ คน บริเวณที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดอยู่ที่เมืองบันดาอาเจะห์ (Banda Ajeh) ซึ่งเป็นเมืองหลักของจังหวัด รองลงมาคือ ที่เมืองเมอลาโบะห์ (Meulaboh) ซึ่งเป็นเมืองชายทะเล อยู่ไปทางใต้ของเมืองบันดาอาเจะห์ นับเป็นการสูญเสียชีวิตของผู้คนจากภัยธรรมชาติครั้งใหญ่ที่สุด ในประเทศอินโดนีเซีย
• เวลาประมาณ ๑๐.๐๐ น. คลื่นสึนามิได้เริ่มเคลื่อนตัวมายังชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรมลายู ซึ่งอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวประมาณ ๕๐๐ - ๖๐๐ กิโลเมตร ก่อให้เกิดความเสียหาย ในบริเวณชายฝั่งตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย และภาคใต้ของไทย มีผู้เสียชีวิตที่เกาะปีนังในประเทศมาเลเซีย ประมาณ ๗๐ คน และใน ๖ จังหวัดภาคใต้ของไทย คือ จังหวัดสตูล ตรัง กระบี่ พังงา ภูเก็ต และระนอง รวมกัน ประมาณ ๕,๔๐๐ คน
• คลื่นสึนามิส่วนหนึ่งเคลื่อนตัวต่อขึ้นไปทางเหนือจนถึงชายฝั่งของประเทศพม่า และประเทศบังกลาเทศ ซึ่งอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวประมาณ ๑,๕๐๐ - ๑,๗๐๐ กิโลเมตร มีผู้เสียชีวิตที่บริเวณปากแม่น้ำอิรวดี ของประเทศพม่า ประมาณ ๖๐ คน ส่วนในประเทศบังกลาเทศมีรายงานผู้เสียชีวิต ๒ คน
• คลื่นสึนามิส่วนที่เคลื่อนตัวจากเกาะสุมาตรามุ่งไปทางตะวันตก เคลื่อนที่ผ่านหมู่เกาะอันดามันและหมู่เกาะนิโคบาร์ ซึ่งเป็นดินแดนของประเทศอินเดียกลางทะเลอันดามัน จากนั้นเคลื่อนตัวต่อไปถึงชายฝั่งของรัฐทมิฬนาฑู และทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอินเดีย รวมทั้งบริเวณชายฝั่งตะวันออกของประเทศศรีลังกา ซึ่งเป็นเกาะใหญ่ ทางใต้ของอินเดีย มีผู้เสียชีวิตที่หมู่เกาะอันดามันและหมู่เกาะนิโคบาร์ประมาณ ๙๐๐ คน และที่รัฐทมิฬนาฑู ประมาณ ๘,๐๐๐ คน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่เมืองนาคาปัตตินัม (Nagapattinum) ส่วนในประเทศศรีลังกา มีผู้เสียชีวิตประมาณ ๔๐,๐๐๐ คน
• ต่อจากประเทศศรีลังกา คลื่นสึนามิได้เคลื่อนตัวผ่านมหาสมุทรอินเดียไปถึงหมู่เกาะมัลดีฟส์ ซึ่งเป็นประเทศเล็กๆ ตั้งอยู่ในมหาสมุทรอินเดีย ห่างจากเกาะศรีลังกาไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ ๖๕๐ กิโลเมตร เนื่องจากประเทศนี้มีภูมิประเทศที่เป็นหมู่เกาะปะการังเตี้ยๆ จึงได้รับความเสียหายมาก มีรายงานผู้เสียชีวิตประมาณ ๘๒ คน
• คลื่นสึนามิส่วนหนึ่งยังคงเคลื่อนตัวต่อไปจนถึงชายฝั่งตะวันออกของทวีปแอฟริกา ซึ่งอยู่ห่างจากจุดกำเนิดแผ่นดินไหว ประมาณ ๕,๕๐๐ กิโลเมตร แม้จะอ่อนกำลังบ้างแล้วแต่ก็ทำความเสียหายให้แก่บริเวณชายฝั่งของประเทศโซมาเลีย และประเทศเคนยาได้มากพอสมควร มีผู้เสียชีวิตที่ประเทศโซมาเลีย ประมาณ ๓๐๐ คน และที่ประเทศเคนยา ๑ คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• At 07.59 am local time, Thai has earthquakes. The Center is located at the West side of the outer area. In the North of Sumatra 3.3 degrees North Lattitude Indonesia country. 95.8 degrees longitude East, deep in the Earth, about 30 kilometres in size 9.0 violence followed a well seal as well as the most severe earthquake that occurs in the Andaman Sea and the world's top 5 most severe since it was 2500 (1957) as shown in the table below.• After earthquake tsunami occurred not long moved into the northwest coast of Sumatra island. In the Aceh province The height and intensity of the waves make cities and communities along the coast have been extensively destroyed. There are all together killed more than 150 people in the area, there are 0 people died, most in the city of Banda Aceh (Banda Ajeh), which is the main town of the province is the second city bo La Maison (Meulaboh), which is located south of the city toward the seaside Banda Aceh. Since the loss of the lives of people from the worst natural disaster. In Indonesia• Approximately 10.00 p.m. tsunami began to move to the West coast of the Malay Peninsula. Not too far from the center of the earthquake, approximately 600 kilometers of 500-causing damage. In the northern coast of the country, Malaysia and southern Thai. People died at the Penang Island in Malaysia Approximately 70 people and in 6 provinces South of Phang-Nga, Krabi, Trang and Satun province is the Thai Phuket and Ranong, as well. Approx 5, 400 people.• Tsunami part moved towards the north up to the coast of Myanmar and Bangladesh, which is not too far from the center of the earthquake, about 1 500 km, 700-1, has died at the mouth of the Ayeyarwady River in Myanmar, about 60 people in Bangladesh have killed 2 people.• The mobile portion of the tsunami from Sumatra towards West. Moving through the islands of Andaman and Nicobar Islands archipelago, which is the territory of the country India in the middle of the Andaman Sea, and then moved to the coast of the State in Tamil na thu, and Southeast of the country India. As well as the East coast of Sri Lanka. Which is a big island. To the South of India People who died in the Andaman and Nicobar Islands Islands, about 900 people, and the State of Tamil Nadu, Tamil, thu. Approx. 8, 0 people who mainly live in the town of NA Kha patti Nam (Nagapattinum) in Sri Lanka. There are about 40 deaths, 0 people.• Continue from Sri Lanka. Tsunami is lapping phanomhatmuthon India Maldives archipelago, which is a small country. Located in the ocean, India Away from the island of Sri Lanka to the Southwest, about 650 km, because this country has a terrain type of coral islands, and thus be damaged. There are reports about killed 82 people.• Tsunami part continues to move further up the East coast of Africa, which is not too far from the earthquake origin, about 5 500 kilometres, although some have been broken, but damage to the coast of Somalia and Kenya have considerably. People died in Somalia About 300 people, and that Kenya 1 person

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• at 7:59 pm. By this time in Thailand. Earthquakes Centered on the area outside the west. The northern tip of Sumatra. Indonesia at latitude 3.3 degrees north and longitude 95.8 degrees East, deep in the earth, about 30 kilometers in size, intensity of 9.0 on the Richter scale. Since the earthquake The most serious occurred in the Andaman Sea. And more intense is the 5th in the world since 2500 onwards, as shown in the table below
•. Shortly after the earthquake Has caused a tsunami moves into the northwestern side of the island of Sumatra. In Aceh Province Height and intensity of waves along the coast of the city and the community was widespread destruction. Have killed a total of more than 150,000 people have died, most of the city of Banda Aceh (Banda Ajeh), which is the main city of the province, followed by the City of La Mesa's Saga (Meulaboh. ), which is a seaside town Located to the south of the city of Banda Aceh. Since the loss of life of people from the biggest natural disaster. In Indonesia
• At approximately 10:00 am. tsunami set off the west coast of the Malay Peninsula. The distance from the epicenter about 500 - 600 kilometers causing damage. On the northern coast of Malaysia. And southern Thailand Have died on the island of Penang in Malaysia, about 70 people, and in six southern provinces of Thailand is Satun, Trang, Krabi, Ranong, Phang Nga, Phuket and approximately 5,400
• Tsunami part of moving on up. north to the coast of Burma And Bangladesh The distance from the epicenter, about 1,500 - 1,700 kilometers have died at the mouth of the Irrawaddy River. Burma's about 60 people in Bangladesh are reported killed two people
• The tsunami moving toward the west from Sumatra. Moving through the islands of Andaman and Nicobar Islands. This is the territory of India in the Andaman Sea. Then moving out to the coast of Tamil Nadu. And south-east of India. The east coast of Sri Lanka. The Big Island South India Have died on the islands of Andaman and Nicobar Islands, about 900 people and the state of Tamil Nadu, about 8,000 people, most of whom live in Naga fanclub Namco. (Nagapattinum) in Sri Lanka. Around 40,000 people have died
from Sri Lanka •. Tsunami waves traveled through the Indian Ocean, the Maldives Islands. This is a small country Located in the Indian Ocean From the island of Sri Lanka to the southwest, about 650 kilometers due to the country's terrain is low coral islands. So much damage has been Have reported the deaths of 82 people
• Tsunami part is still moving on up to the east coast of Africa. The distance from the origin of the earthquake, about 5,500 kilometers, although weak, but it does damage to the coast of Somalia. And Kenya had enough. There were about 300 people died in Somalia and Kenya 1.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- Tsunami part still moves until the east coast of Africa. Which is far away from the origin of earthquake, approximately 5,Time. + 7. 5 and 9 a.m. in an earthquake. Centered on the outside of the West. To the north of the island of Sumatra, Indonesia, head latitude. 3. 3 degrees north, longitude. 9. 5.๒๕๐๐, etc., as shown in the table below
.8 degrees east, deep in the earth, about 30 kilometers with violence. 9. Education section, Rick, is an earthquake. The most severe occurrence in the Andaman Sea and severe number 5 of the world since the* after the earthquake not long ago. It was moving into the northwest end of tsunami in Sumatra Aceh Province The height and the severity of the wave making cities and communities along the coast destroyed extensively.Shields.Exhibitions of people the most deaths in the town of Banda Aceh (Banda Ajeh) which is the main city of the province, followed by the city's labo. (Meulaboh) which is a seaside town in the south of the city, a live Banda AcehIn Indonesia
.- approximately a decade.Deaths in Penang Island in Malaysia about informed people and in six southern Thai is Satun Krabi Resort Phuket And Ranong. Together, about 5,400
- Tsunami part moves on to the north to the coast of Myanmar and Bangladesh. Which is far away from the epicenter about 1, on theory, - 1Informed education kilometers have died at the river mouth the Irrawaddy of Myanmar. About 60 people part in Bangladesh have reported deaths. 2 people
.Tsunami begins to move to the west coast of the Malay Peninsula. Which is far away from the epicenter about 50 - 60 kilometers, education and causing damage. In the coastal area of the northern part of Malaysia.- Tsunami part moves from Sumatra heading west. Moving through the Andaman and Nicobar islands archipelago The Indian territory in the middle of the Andaman Sea.And southeast of India. As well as the east coast of Sri Lanka, which is a large island, South India. The death of the Andaman and Nicobar islands archipelago approximately 9 and if people and Tamil Nadu.8.Exhibitions of people, most of which live in Naga ปัตติ Nam (Nagapattinum) in Sri Lanka, have died approximately 40, exhibitions, people
.- from Sri Lanka. Tsunami moves through the Indian Ocean to the Maldive Islands, which is a small country is located in the Indian Ocean. Away from the island of Sri Lanka to the southwest for about 6 fifty kilometers.