ในระหว่างการขนส่งสิ่งปฏิกูลหรือวัสด

ในระหว่างการขนส่งสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้วออกนอกบริเวณโรงงานของผู้ใช้บริการ ไปบำบัดหรือกำจัดยังสถานที่ของผู้รับบำบัดหรือกำจัดสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว “ผู้ใช้บริการ” จะต้องรับภาระความรับผิด (Liability) ในกรณีที่เกิดการสูญหาย เกิดอุบัติเหตุ การทิ้งผิดที่ หรือการลักลอบทิ้ง และการรับคืนเนื่องจากข้อขัดแย้งที่ไม่เป็นไปตามสัญญาการให้บริการระหว่างผู้ใช้บริการและผู้ให้บริการ ตามระบุไว้ในข้อ 12 ของประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง การกำจัดสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว พ.ศ. 2548
ทั้งนี้ ในกรณีที่ “ผู้ให้บริการ” เป็นผู้แต่งตั้งตัวแทน ผู้ให้บริการจะต้องรับภาระความรับผิด (Liability) ร่วมกับผู้ใช้บริการ ซึ่งเป็นผลมาจากดำเนินการของ “ตัวแทน” ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม ตามที่ระบุในข้อ 16 ของประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง การกำจัดสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้ว พ.ศ. 2548
ข้อ 4 ผู้ใช้บริการจะต้องจัดทำใบกำกับการขนส่ง (Manifest)
ข้อ 5 ข้อตกลงนี้ทำขึ้น 3 ฉบับ โดยมีข้อความตรงกัน ทั้ง 2 ฝ่ายได้อ่านแล้วเข้าใจข้อความตรงกัน จึงลงลายมือชื่อพร้อมประทับตราบริษัท (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญ ต่างฝ่ายได้เก็บไว้เป็นหลักฐานฝ่ายละ 1 ชุด และส่งให้กรมโรงงานอุตสาหกรรม เพื่อประกอบการพิจารณาอนุญาตนำสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุที่ไม่ใช้แล้วออกนอกบริเวณโรงงาน 1 ชุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During transport, sewage or non-use, the factory grounds of users go to therapy or the removal of the recipient's treatment or disposal of sewage, or material that does not use "user" must bear liability (Liability) in the event of loss. An accident Leaving an eavesdropping or leave and return, due to the conflict that does not comply with the contract between service users and service providers as specified in verse 12 of the industrial Ministry concerning the disposal of sewage, or non-use, 2548 (2005) All this. In the case of "service provider" is to appoint an agent. The service provider will be required to bear responsibility (Liability) to users resulting from the action of "agents", whether directly or indirectly, as specified in verse 16 of the Ministry for industry, sewage disposal or the material is not used, 2548 (2005) 4 users are required to make the transport invoice (Manifest). 5 this agreement made with version 3 message matches both sides read to understand the text matches, it's signed with the company seal (if any) is important, and different factions were kept as evidence and submitted to the Division 1 Department of plant industry. Consideration permission bringing sewage or material that does not use one set of factory grounds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During transport waste that is not recycled outside the premises of the subscriber. Therapy to rid the place of the recipient or treatment or disposal of waste is not recycled. "Users" will have to bear the liability (Liability) in the event of loss. Accident Leaving the offense Or Stealth Bomber And returned to a conflict that is not in accordance with the service agreement between the service user and provider. According to Clause 12 of the Ministry of Industry eliminating waste is not recycled 2548
In the case of "service providers" shall appoint a representative. Service providers will have to bear the liability (Liability), together with the seller. This is a result of the implementation of "agents" either directly or indirectly. As stated in Article 16 of the Ministry of Industry on eliminating waste is not recycled 2548
4. Users are required to prepare an invoice for shipping. (Manifest)
Article 5 make up three copies of this Agreement shall be accompanied by matching the two parties have to understand message synchronization. So sign with company seal (if any) are a key parties as evidence of the first set and the Department of Industry. For consideration to be waste is not recycled outside the plant first set.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During transport, sewage or material that is not used outside the factory area of users. To get rid of the place of the treatment or therapy or get rid of the filth or material that is not used. "The users".(Liability) in case of loss, accident, leaving the wrong or illegal. And the return due to conflict that do not meet the contract between the user and provider of service as specified in Clause 12.On the disposal of sewage or material that is not used.)Professor 2548
.However, in the case of "service providers" raise the agent service provider shall bear liability (Liability) with users. As a result of the "representative", whether directly or indirectly, as stated in the article, 16On the disposal of sewage or material that is not used.)Professor 2548
an 4 users will have to prepare the manifest (Manifest)
.The 5 this agreement made 3 version of the match, both sides have 2 read and understand text directly. It signed with company seal (if any) is important, both sides have kept as evidence the parties each 1 series.For the consideration allow the sewage or material that is not used outside the factory area 1 set
.