นักศึกษาสาขาวิชาภาษาไทย รายวิชา ๔๑๖

นักศึกษาสาขาวิชาภาษาไทย รายวิชา ๔๑๖ ๑๐๔ วรรณกรรมหมอลำ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จำนวน ๑๖ คนร่วมถวายผ้าป่ามหากุศลและลงพื้นที่ในการศึกษาวิวัฒนาการหมอลำ ณ วัดชัยสิทธิ์ บ้านนาเพียง ตำบลสำราญ อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น โดยมีอาจารย์อิศเรศ ดลเพ็ญ อาจารย์ผู้สอนร่วมสังเกตและให้คำแนะนำแก่นักศึกษาด้วย การเก็บข้อมูลภาคสนามในรายวิชาดังกล่าวทำให้นักศึกษาได้เรียนรู้วัฒนธรรมประเพณีในหมู่บ้านและได้ศึกษาเรื่องราวหมอลำจากศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (หมอลำ) นางฉวีวรรณ ดำเนิน (พันธุ) และศิลปินอีกหลายท่าน

การจัดงานในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อก่อสร้างศาลาการเปรียญเพื่อใช้ประกอบพิธีทางศาสนาโดยมีพระอาจารย์อังคาร โชติปัญโญ และชาวบ้านเป็นผู้ดำเนินการจัดตั้งผ้าป่า กอปรกับอดีตพระอาจารย์เป็นศิลปินหมอลำจึงมีศิลปินหมอลำมาร่วมทำบุญ สร้างกุศลหลายท่าน อีกทั้งยังเป็นวันมุทิตาจิตวันคล้ายวันเกิดของพระอาจารย์ด้วย ดังนั้นนักศึกษาจึงได้ใช้วาระสำคัญดังกล่าวเดินทางไปทอดถวายผ้าป่า พร้อมทั้งลงพื้นที่เก็บข้อมูลจากศิลปินหมอลำ

นางฉวีวรรณ ดำเนิน (พันธุ) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (หมอลำ) กล่าวให้ข้อคิดและคำแนะนำแก่นักศึกษาว่า “ศึกษาละเอียดจนสุดความสามารถเพื่อให้ผู้อื่นได้ต่อยอดผลงานของเรา ให้ผลงานทางด้านศิลปะหมอลำยังคงอยู่คู่อีสานตลอดไป เฮดให้สุด ขุดให้เถิง”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Students study the language in Thailand 104 416 Thai mow Lam literature courses Faculty of Humanities and social sciences, Khon Kaen University joint offering people the number of 16 charities and the University area in he study Thai mow Lam at Temple Chai rights evolution. Ban na Muang, Khon Kaen, samran only by the full moon is the Chief leader prophecy teacher. Teachers participate in and advise students. Storing data in these courses, students learn cultural traditions in the village and has studied Thai mow Lam stories from national artists. Branches of the performing arts (Thai mow LAM) Mrs. Hsu Wan perform many artists (genetic) and persons.This event is intended for construction of the Divinity Hall to a religious ceremony with Phra achan pan yo and villagers Tuesday, Krishna is established he composed with the former Phra achan as an artist is an artist to join Thai mow Lam Thai mow Lam I. Many charities also created a mental muthita day birthday of Professor with so students have used these trips to important agenda of the FRY sexes he, along with artist information from Thai mow Lam area.Mrs. Hsu Wan (genetic) national artists performing arts performances (Thai mow LAM), comments, and suggestions that students "study the utmost detail so that others have to work for our work in the Northeast Thai mow Lam art remain partners forever Hey end to tengchong together."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand 416 104 language students in the course literature singer. Faculty of Humanities and Social Sciences 16 people attended the University of Charity, dedicated to linen and admin area to study the evolution of Wat Chai Na just the right getaway district, Muang Khon Kaen. The professor Isra Red Moon Impulse ice instructors observe and advise the student. The field data collected in the course students learn about the cultural heritage of the village and singer from national artists. Major Performing Arts (singer) Chawewan operations (genetic) and several other artists you the event is aimed at construction of a hall for a religious ceremony with Buddhist teacher Tuesday Chote problem quite and locals are. establishing linen Together with his former teacher as artist Lam Lam artist has merit. Many charity It is a day of joy, mental birthday with his teacher. Therefore, students have used such occasions to fry, dedicated to linen. And the repository of the artist singer performed her Chawewan (genetic) national artists. Performing arts (singer) said that the commentaries and advice for students. "Study of the utmost so that others can build on our portfolio. The works of art remain a singer to head east to dig far to Teng. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Students in English courses. 4 16 10 4 literature sociology and Humanities and social sciences of 16 people ceremony and ramie merit into space in the study of sociology and evolution At Wat chaiyasit house only.Khon Kaen teacher by อิศเรศ, inspired by the full moon, instructors, the observations and make recommendations to the students.