ถ้าหากผู้แปลทราบข้อมูลไปถึงเบื้องหล

ถ้าหากผู้แปลทราบข้อมูลไปถึงเบื้องหลังของภาษาหรือศัพท์นั้นๆ ว่ามีรากศัพท์หรือมีที่มาจากอะไร ก็จะทำให้กำเนิดความรู้ความเข้าใจในภาษากลุ่มนี้สมบูรณ์ ด้วยปัจจัยนี้การแปลภาษาที่ ดีจึงจำต้องมีการแปลที่เป็นระเบียบ ถูกต้อง และชัดเจน เพราะเข้าใจแจ่มแจ้งถึงบริบททางภาษาอย่างครบถ้วน เพื่อให้คำแปลเป็นไปอย่างถูกต้อง ไม่ผิดเพี้ยน หรืออ่านแล้วราบรื่นตามสำนวนภาษาที่สวยงาม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If the compiler to know the background of the language or terminology. As a derivation or source of information. It makes a complete understanding of this language group. With this factor the translation.Correct and clear because they clearly understood the context of the language in its entirety. So that the translation is accurate and not false or smoothly as a beautiful expression.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If the translators know the background of the language or terminology, or terminology that has a particular root that comes from nothing, the origin of knowledge and understanding in this group, complete with language this translation factors. A clear and accurate understanding of the context gives it a clear benchmarks for language translation. Not distorted or read smoothly according to the rhetoric of the beautiful language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If the translated data to know the background of the language or that there is a term that came from the stem or is what they're going to have to bear the knowledge and understanding in the language this group is complete with the translation factors.Clear and correct because he teaches the language context to fully so that translation is not correct distortion or read, and then the beautiful smooth in the idiom.