คนมักจะเข้าใจว่า “ส้มตำ” เป็นอาหารพ

คนมักจะเข้าใจว่า “ส้มตำ” เป็นอาหารพื้นเมืองของภาคอีสาน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ส้มตำเป็นอาหารที่ถือกำเนิดขึ้นในภาคกลาง ซึ่งในสมัยก่อนนั้น ในประเทศไทยไม่ได้ปลูกต้นมะละกอ แต่มะละกอมีต้นกำเนิดมาจากทวีปอเมริกาใต้ จากนั้นก็ถูกเผยแพร่เข้ามาสู่ทวีปเอเชีย และมีอยู่ที่เมืองมะละกาเป็นหลัก ภายหลังก็ถูกเผยแพร่เข้ามาสู่ประเทศไทย โดยคนไทยเองก็เข้าใจว่าพืชชนิดนี้มาจากมะละกา จึงมีการเรียกชื่อเพี้ยนมาเป็นมะละกอ เหมือนในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People often understood as "Som Tam" is a native of the East. But in fact Salad is a dish that originated in the central region. Which in the past Thailand has grown papaya.They were then released into Asia. And the city of Malaga is. Were subsequently published into Thailand. By Thailand itself is understood that this plant came from Malacca. So there is a distortion called papaya.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

People usually understand that "too" is a traditional food of the Northeast, but in reality, the papaya salad is a meal in its central region, where in the past it in Thai papaya trees. It was then broadcast into Asia and is based in the city of Malacca. It was later published into the Thai nation. The Thai people will understand that this type of plants came from Malacca, it is called a distortion name papaya.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I understand that people are often "grated" is a regional food in the Northeast, but in reality, it is the food spicy green papaya salad that was born in the central region of Thailand, which in those days was not papaya trees planted.Then it was published in the Asian continent and is in the city of Malaga. Later, it has been a major issue in Thailand by Thai people come to understand that it was this type of plant from the Straits of Malacca, the papaya is called distortion.