ความเสมอภาค (Equality) เป็นมโนทัศน์

ความเสมอภาค (Equality) เป็นมโนทัศน์พื้นฐานที่สุดเรื่องหนึ่งไม่ว่าจะกล่าวในมิติทางการเมืองหรือในทางเศรษฐกิจ คนทั่วไปมักสับสนคำว่า “เสมอภาค” กับ “เหมือนกัน” (sameness) กล่าวคือ คิดว่าการรับรองความเสมอภาคของมนุษย์เท่ากับการทำให้มนุษย์ทุกคนเท่ากัน จนมักโต้แย้งว่าความเสมอภาคไม่มีทางเป็นไปได้ จึงควรทำความเข้าใจเบื้องต้นว่าหลักการของความเสมอภาค ไม่ได้และไม่เคยเรียกร้องให้มนุษย์ทุกคนต้องเหมือนกันหมด เพราะมนุษย์ย่อมแตกต่างกันเป็นธรรมชาติทั้งโดยชาติพันธุ์ รูปร่าง ผิวพรรณ เพศสภาพ บุคลิก ความเชื่อ ศาสนา วัฒนธรรม และอื่นๆ แต่ความแตกต่างนั้นไม่ได้เป็นเหตุผลทำให้มนุษย์ต้องไม่เสมอภาคกัน เพราะความเสมอภาค (Equality) ตรงข้ามกับความไม่เสมอภาค (Inequality) ไม่ได้ตรงข้ามกับคำว่าความแตกต่าง (Difference) อย่างที่หลายคนทึกทัก นั่นหมายความว่า มนุษย์เราแตกต่างกันโดยธรรมชาติ แต่ก็สามารถและควรเท่าเทียมกันได้ (different but Equal) ดังนั้นเมื่อกล่าวว่า คนเสมอภาคกัน จึงไม่ได้หมายความว่าคนเหมือนกันทุกด้านไม่ว่าจะเป็นชาติตระกูล หน้าตา ความสามารถ สติปัญญา แต่การที่บอกว่าเสมอภาคกันมีความหมายว่า มนุษย์เท่าเทียมกันทั้งในความเป็นมนุษย์ และตามกฎหมายของรัฐ (Kurian, 2011: 515)[1] ดังที่มีวลีสำคัญที่สะท้อนความเสมอภาคคือ “Equality Before the Law” ซึ่งหมายความว่าบุคคลทุกผู้ทุกนามย่อมมีสิทธิได้รับความคุ้มครองตามกระบวนของกฎหมายอย่างเป็นธรรม หรือความเสมอภาคกันในทางการเมืองคือ พลเมืองที่มีคุณสมบัติตามที่กฎหมายกำหนดย่อมสามารถใช้สิทธิเลือกตั้งได้อย่างเท่าเทียมกัน ในบางกรณี ที่ความเสมอภาคยึดโยงเข้ากับหลักความเป็นธรรม (Justice) จะนำไปสู่การปฏิบัติต่อผู้คนที่แตกต่างกันด้วยมาตรการเฉพาะเพื่อช่วยให้ความแตกต่างกันโดยธรรมชาติได้รับการแก้ไขให้เกิดความเสมอภาคมากขึ้น เช่น มาตรการช่วยเหลือคนด้อยโอกาส คนทุพพลภาพ เพื่อบรรลุความเสมอภาคในสังคม ดังนั้น การมองอย่างฉาบฉวยว่าการเรียกร้องให้คนเท่ากันหมายถึงการเรียกร้องให้คนเหมือนกันนั้น จึงเป็นความเข้าใจผิดในประเด็นพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Equality (Equality) is one of the most basic story of vision, whether in the political or dimension in the economic. People commonly confuse the word "equal" with the "same" (sameness), it is thought that the certification of equality of human beings is equivalent to make all men equal. It is often disputed whether until equality is not possible. It's important to understand that the basic principle of equality. And he has never urged all men want the same because of the different nature of human reputations, both by ethnic group. Shape, skin culture, sexuality, religion, faith, personality and so on, but the difference is not a reason to make human beings must not be equal. Because equality (Equality), as opposed to inequality (Inequality) that have not been opposed to the differences (Difference) is that many people to assume it means that people are different by nature, but it can and should be equal (Equal but different), so the hotel.All people are equal. So it does not mean that all people are the same, regardless of whether it is a family looks, intelligence, ability, but to say that equal means equal in both men as men, and the law of the State (Kurian, 2011:515) [1] is an important reflection of the phrase as such equality is. "Equality Before the Law", which means that every person, every person has the right to name shall be protected in accordance with the procedure of legal fairness or equality in politics is a qualified civil law shall be applied equal election rights. In some cases, the equality principle is based on the Dharma (Justice) will lead to the treatment of people with different specific measures to help innate differences have been resolved, more equitable measures to help disadvantaged people. People with disabilities to achieve equality in the society. See example chapchuai that the same people claim refers to the same person, then it is a fundamental misunderstanding on the issue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Equality (Equality) is one of the most basic concepts, whether in politics or in the economy. People often confuse the word "equality" with "same" (sameness) is thought to guarantee the equality of all human beings is the same. They often argue that equitable way possible. It should be understood that the basic principle of equality. Is not and never demanded that all human beings must be the same. Because people are different as well as by ethnicity, gender, body shape, personality, religion and other cultural differences, but that is not the reason humans have not equalized. Because equality (Equality) as opposed to inequality (Inequality) is not opposed to the difference (Difference), as many people assume. that means We humans are different by nature. But it can and should be equal to (different but Equal), so when the people equally, it does not mean the same in all aspects, whether the bloodlines I can understand, but to say that equality is meaningful. that Men equal in humanity. And by state law (Kurian, 2011: 515) [1] as a key phrase that reflects equality is "Equality Before the Law", which means every single behalf are entitled to be protected by process of law. fairly Or equality in politics is. Citizens who qualify under the law shall be voting equally in cases where equality is closely linked to the main Fairness (Justice) will lead to treat people differently with specific measures. To help make a difference by nature to be fixed to greater equality, such as measures to help disadvantaged people with disabilities to achieve equality in society, so looking at roughly a call to the same means to call. The activists alike It is a fundamental misunderstanding of the issues.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Equality (Equality) is a most basic concepts about one whether said in a political dimension or economic, people are often confused. " "Equality" and "too" (sameness) namely.So often argue that equality is not possible. We should understand the basic principles of equality. Is not, and never claim to all human beings have the same.The shape, skin, gender, personality, beliefs, religion, culture, and so on, but ความแตกต่างนั้น is not reason makes humans need not equal. Because equality (Equality) opposite the inequality (Inequality).(Difference) as many people assume that we human beings are different by nature. But it can and should be equally (different but Equal) so that when said, people are equal.Looks, intelligence, but that equal means In both human and men equal under the laws of the state, (Kurian2011:515) [] as a 1 important phrases reflect equality is "Equality Before the Law", which means that every individual who all behalf shall have the right to be protected by the process of law fairly. Or equality in politics.In some cases, equality among with the main Fair (Justice) will lead to the treatment of people with different specific measures to help different naturally resolved according to equality. Such asPersons with disabilities to achieve equality in society, so look lightly that the claims people rate refers to the claim to human being. It is a misunderstanding in the base.