การพิจารณาร่าง พ.ร.บ.ภาษีที่ดินและส

การพิจารณาร่าง พ.ร.บ.ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง ของสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง หรือ สศค. กระทรวงการคลัง ล่าสุด อาจตัดฐานราคาสิ่งปลูกสร้างออกจากกฎหมายดังกล่าว ทำให้ พ.ร.บ.ฉบับนี้ จะเหลือเพียงภาษีที่ดิน ซึ่งช่วยลดภาระภาษีที่เจ้าของบ้านและที่ดินต้องจ่ายลง แม้ทำให้รายได้ภาษีภาครัฐลดลงจากที่เคยประเมินไว้ที่ 2 แสนล้านบาท แต่ยังสูงกว่ารายได้จากภาษีโรงเรือนและที่ดิน และภาษีบำรุงท้องที่ ที่ปัจจุบันจัดเก็บปีละประมาณ 2 หมื่น 5 พันล้านบาท

ทั้งนี้ กระทรวงการคลัง ตั้งเป้าจะนำ พ.ร.บ.ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง มาแทนที่ภาษีโรงเรือนและที่ดิน และภาษีบำรุงท้องที่ ที่ยังมีช่องโหว่การจัดเก็บในอัตราต่ำมาก และการยกเว้นภาษีสำหรับเจ้าของที่ดินตั้งแต่ 50 ตารางวา - 5 ไร่ รวมทั้งโครงสร้างภาษีที่มีลักษณะถดถอย คือ ราคาที่ดินต่ำกว่า 3 หมื่นบาทต่อไร่ จ่ายภาษีเฉลี่ยร้อยละ 0.50 ส่วนที่เกินกว่า 3 หมื่นบาทต่อไร่ จ่ายลดลงเหลือร้อยละ 0.25

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Land Tax Act and draft considerations buildings of offices, financial or economic sasok. The Ministry of finance last may cut base rates buildings from law to make this issue the Tax Act, the land on which the owner of the tax burden and must be paid down. Although the Government tax revenue is made from ever estimated 2 trillion baht. But the higher revenues from tax and land tax, housing and maintenance of the current storage area of about 2 thousand a year, 5 billion baht.All of the land tax act will bring the target area and the buildings for housing and land tax and local maintenance tax that is also vulnerable to a very low rate, and the tax exemption for land owners from 50 square meters-5 acres, including a tax structure that resembles the recession is the price of land under 3 thousand baht per Rai per cent average tax paid in excess over 3 thousand 0.50 baht per RAI to pay 0.25% reduced.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The draft The. The. The. Tax on land and buildings. The Fiscal Policy Office or FPO Ministry of Finance may also cut the base price for the building of such a law may make. The. The. Vol. Will only land tax This reduces the tax burden on homeowners and land to pay off. Despite government tax revenue, down from a previously estimated at two billion baht, but also higher revenues from property tax. And local taxes At present, each year about two thousand five billion baht this regard. The Ministry of Finance plans to put up. The. The. Tax on land and buildings. Replace property tax And local taxes There are still loopholes in the collection rate is very low. And tax relief for property owners from 50 meters - 5 hectares, including the tax structure that resembles the recession, the price of land under three thousand baht per rai. Tax average 0.50 percent in excess of 3 billion baht per rai. Pay fell 0.25 percent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Considering the bill on land and buildings. Of the Ministry of finance or FPO finance last may cut the base price created from thereon such laws. 'This issue will only land tax. Which reduces the tax burden the landlord and the land to pay down. Even the government tax revenue decreased from previously estimated that 2 billion baht. But also higher income from property tax.The current store approximately 2 thousand 5 billion
.
the aim to bring the Ministry of finance.On land and buildings. Replace the property tax and land tax, there are holes in อัตราต่ำ storage. And the tax exemption for landowners since 50 square - 5 rai.Is the land price lower than 3 thousand per farm pay taxes averaged 0.50 part than 3 thousand per farm pay reduced 0.25 percent.