มร.จอยส์ กล่าวว่า “ปัจจุบันเรามีตาร

มร.จอยส์ กล่าวว่า “ปัจจุบันเรามีตารางเที่ยวบินที่ให้บริการผ่านเอเชียไปยังยุโรป แต่ลูกค้าออสเตรเลียที่เป็นนักธุรกิจของเราต้องการเดินทางเข้าเอเชียมากขึ้น และเราได้มองหาโอกาสสำหรับความต้องการของลูกค้าตลอดมา และจากการที่จะให้บริการไปในเส้นทางยุโรปผ่านดูไบ จะทำให้การบริการของแควนตัสในเส้นทางเอเชียไม่อยู่ในเส้นทางแคงการู (Kangaroo Route) อีกต่อไป ในทางกลับกัน จะมีการปรับเป็นเส้นทางอื่นที่เชื่อมต่อระหว่างออสเตรเลียและภูมิภาคเอเชีย ทั้งนี้ เราจะเพิ่มการบริการไปสิงคโปร์ และปรับตารางบินใหม่ไปยังสิงคโปร์ และฮ่องกง เพื่อจะได้สามารถต่อเที่ยวบินไปในเอเชียได้ภายในวันเดียวกัน เราเชื่อว่า ความร่วมมือในครั้งนี้จะช่วยปรับปรุงการดำเนินงานในเอเชียได้เป็นอย่างดียิ่ง ขณะเดียวกัน แควนตัส จะเลิกบินในเส้นทางระหว่างสิงคโปร์และแฟรงเฟิร์ต ซึ่งที่ผ่านมาเส้นทางดังกล่าวมีผลประกอบการไม่เป็นไปตามเป้า ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตามความร่วมมือกันในครั้งนี้มีผลกระทบผู้โดยสารน้อยมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Choi said, "we now have a flight schedule that provides services through Asia to Europe, but Australia's business and tourist customers, we need to travel to Asia, more and more, we have to seek opportunities for the needs of our customers has always been and will serve European routes through Dubai will cause services to Qantas on routes, Asia is not in the path, Kangaroo (Kangaroo Route) anymore, on the other hand, will have to adjust to a different path, the connection between Australia and Asia, we are adding services to Singapore, and to adjust the flight schedule.New to Singapore and Hong Kong, so as to be able to continue flights to Asia in the same day. We believe that this partnership will help improve operations as well as in Asia. "At the same time Qantas is to stop flying on routes between Singapore and Frankfurt, where the path past such turnover target is not met. Which are considered inevitable. However, collaboration, this time with very few passengers affected.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Joyce said, "We currently have scheduled flights serving the Asia to Europe. But Australian customers as our business needs in Asia. We are looking for opportunities to our customers. And to serve the European route via Dubai. To make the services of Qantas routes in Asia, not in the path Kangaroo (Kangaroo Route) anymore, on the other hand will have to adjust a route connecting between Australia and Asia, we will add. Service to Singapore And tables flying to Singapore and Hong Kong to be able to continue the flight to Asia within the same day, we believe that this partnership will help improve operations in Asia as well as Qantas. will quit flying the route between Singapore and Frankfurt, Frankfurt. In the past, the path of such a performance does not meet targets. This is something that is unavoidable. However, this cooperation has very little impact on passengers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr Joyce said, "at present, we have scheduled flights provided through Asia to Europe. But customers Australian businessman is our need to travel to Asia. And we look for opportunities for the needs of customers all the time. And from having to serve in the European route via Dubai. To make the services of Qantas routes in Asia, not in the kangaroo (Kangaroo Route). On the other hand, are fine as other routes that connect between Australia and Asia. However, we will add a service to Singapore. And adjust the schedule new to Singapore and Hong Kong, so that they can connect to in Asia within the same day. We believe that this cooperation will help to improve operations in Asia as well. At the same time, Qantas will stop flying in the path between Singapore and Frankfurt. The past is valid path assembly did not meet the target. Which is considered to be unavoidable. However, this agreement has less passengers.