วันหยุดครึ่งปีธนาคาร มีมาตั้งแต่อดี

วันหยุดครึ่งปีธนาคาร มีมาตั้งแต่อดีด แต่ก่อนนั้นยังไม่มีเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เข้ามาอำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมทางการเงินต่างๆ ของธนาคาร การทำบัญชีของธนาคารต่าง ๆ จะทำกันโดยใช้มือลงบัญชี หรือเครื่องลงบัญชีรุ่นเก่า ไม่ได้ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์เหมือนปัจจุบันนี้ ในอดีตข้อมูลแต่ละวันในธนาคารมีมากทั้งการคิดดอกเบี้ยเงินฝากทั้งหลาย รวมถึงต้องปิดงวดบัญชีกลางปีในวันที่ 30 มิถุนายน ซึ่งบางปีวันที่ 30 มิถุนายน ไม่ตรงกับวันศุกร์ จึงไม่ได้หยุดในวันรุ่งขึ้น พนังงานธนาคารทั้งหมดทำงานกันจนค่ำหรือถึงเช้า จนไม่มีเวลาพักผ่อน ทางการจึงประกาศให้วันที่ 1 กรกฎาคม เป็นวันหยุดชดเชยให้พนักงาน โดยเป็นคำสั่งจากธนาคารแห่งประเทศไทย(แบงค์ชาติ)
ถึงแม้ในปัจจุบันธนาคารต่างๆ จะใช้ระบบคอมพิวเตอร์กันหมดแล้วก็ตาม แต่วันหยุดครึ่งปีของธนาคาร ยังกลายเป็นธรรมเนียมที่ปฎิบัติกันมาจนถึงทุกวันนี้ รวมแล้วธนาคารจะหยุดได้รวม 13-14 วันต่อปีน้อยกว่าราชการ 1 วันครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The holidays are coming up, but the Bank's half-year but before that there is no adit tech comes in to perform various financial transactions of the Bank. Accounting of the Bank are made by hand or machine, older accounting. Do not use the same computer. In the past, each day there are a whole lot of interest bank deposits all must close the period mid-June 30 June 30 in which some years ago does not match Friday, it's not stopped in a day. All Bank staff working night or morning there is no time to relax, so declared July 1 as financial compensation to employees, as well as instructions from the Bank of Thailand (the National Bank).Although at present the Bank will use the same computer system, according to the Bank's half-year holiday. To become an batkan and rendered that until today, the Bank has included 13-14 days per year, less than the official one day lol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bank Holiday half Since the good But before that, there is no computer technology to facilitate the financial transactions of the bank accounts of various banks to do it by hand into account. Accounting or older Do not use a computer like this. In the past, each of the Bank's deposits are a whole lot of thought. The need to close the fiscal year on June 30 some years June 30 match on Friday. So do not stop the next day. Banking flap all worked well until the evening or morning. No time to rest The official announcement on July 1 is a holiday compensation for employees. In a statement from the bank (National Bank)
, although at present the banks. Uses the computer out already. But half of the bank holiday. Has become a customary practice to this day. In total, the bank will have a total of 13-14 days per year, less than the government one day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bank holiday a year and a half, since the former. In the past, no computer technology to facilitate the transaction's various bank. The bank account. . to do by hand accounting.Do not use a computer like today. In the past the day in the bank is a whole lot of deposit interest; To be off period accounting year on June 30 which some years on June 30 does not match the de. issues.All the jobs bank working late or morning until no time to rest, in the day that 1 announced July. As a substitute for employees. By the orders of the bank (National Bank)
.Although at present the bank. To use the computer now. But stop half of the bank. Also become customary practice up until today. The bank will stop the 13-14 days per year less than the government 1 days.