เทศกาลบง/ โอะบง (Obon) เมืองโตเกียว

เทศกาลบง/ โอะบง (Obon) เมืองโตเกียว (Tokyo) และเมืองโทคุชิมะ (Tokushima) ประเทศญี่ปุ่น (Japan) วันที่จัดงาน 13-15 สิงหาคม เป็นงานเทศกาลพื้นบ้านที่จัดขึ้นรอบๆ ประเทศแต่จะมีพิธีเฉลิมฉลองใหญ่ที่เมืองโตเกียวและโทคุชิมะ เทศกาลนี้มาจากความเชื่อที่ว่าช่วงเวลานี้ของปีวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมาเยี่ยมบ้าน โดยจะต้องมีการจุดไฟเชิญในบริเวณหน้าบ้าน มีการถวายเครื่องเซ่นไหว้เป็นผัก มีการละเล่นเฉลิมฉลองการมาเยี่ยม และในวันสุดท้ายจะมีการจุดไฟโอคุริบิ (Okuribi) เพื่อส่งดวงวิญญาณกลับ ในช่วงวันที่จัดงานชาวญี่ปุ่นจะนิยมแต่งกายในชุดพื้นเมือง มีการเต้นรำบนท้องถนนอันยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะที่บริเวณปราสาทโทคุชิมะ มีการ ประดับโคมไฟในเมือง และการลอยโคมในน้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bong bong Festival/OMI (Obon), Tokyo (Tokyo) and Tokushima (Tokushima), Japan (Japan) country, weddings, day 13-August 15, is a folk festival held around the country, but the big Tokyo City celebrations and Tokushima. This Festival comes from the belief that this time of year, the spirit of the ancestors will come back home to visit the fire area has been invited to the front of the House. Is there a vegetable offering up traditional Thai new year celebrations to come, and in the end there will be a point o Hotel Rio bikini (Okuribi) to send the spirit back in the day that Japan will top chef costume in a local series. There was dancing on the streets, particularly around the mighty castle, Tokushima. There is a lamp on the floating lanterns in the city and the water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bong Festival / Tokyo Bong (Obon), Tokyo (Tokyo) and the city of Tokushima (Tokushima), Japan (Japan) on August 13 to 15, is organized folk festivals held around. But there was a big celebration in Tokyo and Tokushima. This festival comes from the belief that during this time of year, the spirits of the ancestors will come back home. The lighting has to be invited in front of the house. The offerings are dedicated to vegetables. There are activities to celebrate the visit. In the last days there will be a power point Oku distributor (Okuribi) to send souls back. During the Japanese organizers would be dressed in traditional dress. There is dancing on the street immense. Especially at the Castle Heritage is adorned lamp in the city. And floating lanterns in the water