ชาวนากับงูพิษลูกชายคนหนึ่งของชาวนาไ

ชาวนากับงูพิษ

ลูกชายคนหนึ่งของชาวนาได้เดินไปเหยียบหางงูโดยบังเอิญ งูจึงแว้งกัดเขาจนตายผู้เป็นพ่อได้ถือขวานไล่เจ้างูตัวนั้นไปด้วยความแค้น และตัดหางของมัน ด้วยเหตุนี้งูจังกลับมาแก้แค้นเขาโดยเริ่มกัดพวกวัวควายของชาวนาหลายครั้ง ทำให้ชาวนาเดอดร้อนมาก ในที่สุดชาวนาก็คิดว่าหากยุติเรื่องราวทั้งหมดกับเจ้างูนะเป็นการดีที่สุด เขาจึงนำอาหารและน้ำผึ้งไปยังที่หลบซ่อนของงู พูดกับมันว่า “เรามาลืมเรื่องราวทั้งหมดและอภัยให้กันเถอะ บางทีเจ้าอาจจะทำถูกก็ได้ที่ลงโทษลูกชายของข้าและแก้แค้นฝูงวัวควายของข้า แต่ข้าก็ทำถูกเหมือนกันที่พยายามจะแก้แค้นให้เขา ตอนนี้เราต่างก็สาสมแก่ใจแล้ว ทำไมเราไมกลับมาเป็เพื่อนกันอีกครั้งล่ะ?” “อย่างเลย” เจ้างูพูด “เอาของกำนัลพวกนี้กลับไปเสีย เพราะเจ้าจะไม่มีวันลืมเรื่องที่ลูกชายของเจ้าตาย เช่นเดียวกับข้าที่จะไม่ลืมเรื่องที่สูญเสียหางไป”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า "บาดแผลอาจให้อภัยได้แต่ไม่อาจลืมได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Farmer with a poisonous snake

One farmer's son has accidentally stepped on a snake tail. Snake bite deaths so far is to turn suddenly, his father has the right to chase your snake goddess of revenge, and cut off its tail. Make the peasants endure very hot update. In the end, the farmer would think if all the stories end with the Snake is best! He brought food and honey to the hiding of the snake. Speak on it that says "let's forget all the stories and aphaihai. But I won't be the same as trying to take revenge for him. Now it can make sense. Why are we maiklap come into more friends together again?"". " Snake owners say "remove the gift they return to lose because God will never forget that the son of God died, just as I would not forget about the loss of the tail to"

.Moral, know that "wound may forgive but not forget.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Farmers with poisonous snakes , a son of a farmer was walking to accidentally step on a snake's tail. Serpent turn to bite his father's death with an ax chasing the snake on revenge. And cut off its tail This is why I come back to avenge his snake by biting the farmer's cattle several times. The peasant de fasting very hot The farmer was thinking that if I end it all with a snake's best. He brought food and honey to hide the serpent said to it, "Let's forget the whole story and forgive today. Perhaps you had to do was to punish and avenge my son, my herd cattle. But I do the same to attempt to avenge him. Now we are satisfy the mind. Why do not we friends again back into it "" I do, "the snake said," took what they had gone away. Because you will never forget about your son's death. Just as I will not forget about the loss of her tail ". taught that this tale. "Wounds may forgive but never forget.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The farmer and the snake



.Son of the farmer's walk on a snake's tail by chance. The snake will bite him to death the father holds the axe kick you snake with resentment, and cut off the tail of it.The farmer เดอด hot. Finally, the farmer thought terminate if all you snake is best. He took the food and honey to the hiding place of snakes, said to him, "let's forget all and forgive.But I did was too tried to avenge him. Now we're both right well. Why don't we return as friends again?"," as "the snake said," take these back to the present. Because you will not forget about your son die. Like me to forget about the loss of the tail "

.This story teaches us "The wound may forgive but not forget.