ผู้ค้าร่วมที่ 1” และ “ผู้ค้าร่วมที่

ผู้ค้าร่วมที่ 1” และ “ผู้ค้าร่วมที่ 2” ตกลงทำสัญญาในลักษณะค้าร่วมกัน

2. “ผู้ค้าร่วมที่ 1” มีหน้าที่จัดหา จัดจำหน่าย และจัดส่งสินค้า สลาก ดังต่อไปนี้
2.1 สลากพิเศษ ในประเทศ 41 ล้านเล่ม (ราคาหน้าสลาก 90 บาท) จำหน่ายในประเทศไทย จำนวน 41,000,000 เล่ม
(สี่สิบเอ็ดล้านเล่ม) โดยใน 1 เล่ม มีสลากจำนวน 100 ฉบับ รวมจำนวนทั้งสิ้น 4,100,000,000 ฉบับ (สี่พันหนึ่งร้อยล้านฉบับ) จำนวน 120 งวด ( หนึ่งร้อยยี่สิบงวด ) จากราคาต้น ฉบับละ 68.00 บาท ( หกสิบแปดบาท ) ขายในราคาฉบับละ 86.00 บาท ( แปดสิบหกบาท ) จัดส่งสินค้าที่โกดัง ตามวันที่ และ เวลาที่เจ้าของโควตากำหนด
2.2 สลากพิเศษ ต่างประเทศ ฉบับภาษาอังกฤษ จำหน่ายต่างประเทศ (ราคาหน้าสลากฯ $ 12 ) จำนวน 1,000,000,000
เล่ม (หนึ่งพันล้านเล่ม) และต่อเนื่อง โดยใน 1 เล่ม มีสลากจำนวน 100 ฉบับ รวมจำนวนทั้งสิ้น 100,000,000,000
ฉบับ (หนึ่งแสนล้านฉบับ) จำนวน 120 งวด ( หนึ่งร้อยยี่สิบงวด ) จากราคาต้น ฉบับละ 72.00 บาท ( เจ็ดสิบสอง
บาท ) ขายในราคาฉบับละ 126.00 บาท ( หนึ่งร้อยยี่สิบหกบาท ) การจัดส่งสินค้าแบบ DDP (DELIVERIED
DUTY PAID (DOOR TO DOOR) แบบมีเงื่อนไข ซึ่งตามวันที่ และเวลาที่ “เจ้าของ โควตา” กำหนดให้เท่านั้น

3. “ผู้ค้าร่วมที่ 2” มีหน้าที่เป็นแหล่งเงินทุน เพื่อซื้อ สลาก ดังต่อไปนี้
3.1 สลากพิเศษ ในประเทศ 41 ล้านเล่ม (ราคาหน้าสลาก 90 บาท) จำหน่ายในประเทศไทย จำนวน 41,000,000 เล่ม
(สี่สิบเอ็ดล้านเล่ม) โดยใน 1 เล่ม มีสลากจำนวน 100 ฉบับ รวมจำนวนทั้งสิ้น 4,100,000,000 ฉบับ (สี่พันนึ่งร้อยล้านฉบับ) จำนวน 120 งวด ( หนึ่งร้อยยี่สิบงวด ) จากราคาต้น ฉบับละ 68.00 บาท ( หกสิบแปดบาท ) ขายในราคาฉบับละ 86.00 บาท ( แปดสิบหกบาท ) การจัดส่งสินค้าที่โกดัง ตามวันที่ และ เวลาที่เจ้าของโควตากำหนด

3.2 สลากพิเศษ ต่างประเทศ ฉบับภาษาอังกฤษ จำหน่ายต่างประเทศ (ราคาหน้าสลากฯ $ 12 ) จำนวน 1,000,000,000
เล่ม (หนึ่งพันล้านเล่ม) และต่อเนื่อง โดยใน 1 เล่ม มีสลากจำนวน 100 ฉบับ รวมจำนวนทั้งสิ้น 100,000,000,000
ฉบับ (หนึ่งแสนล้านฉบับ) จำนวน 120 งวด ( หนึ่งร้อยยี่สิบงวด ) จากราคาต้น ฉบับละ 72.00 บาท ( เจ็ดสิบสอง
บาท ) ขายในราคาฉบับละ 126.00 บาท ( หนึ่งร้อยยี่สิบหกบาท )

4. บันทึกข้อตกลงจะซื้อจะขาย สัญญาซื้อขาย และตารางแนบท้ายสัญญาทุกฉบับ ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาค้าร่วมฉบับนี้

5. “ผู้ค้าร่วมที่ 1” และ “ผู้ค้าร่วมที่ 2” ให้สัญญาว่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ปรากฏในสัญญาฉบับนี้ หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ตามข้อตกลงที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ อีกฝ่ายหนึ่งสามารถฟ้องร้องได้ตามประมวลกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย และกฎหมายสากล ได้ทุกประการโดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traders at the 1 "and" 2 "at the Merchant Agreement, contract, trade sharing in appearance.2. the "share traders" are provided with a vendor and product delivery to the following lotteries.2.1 Special lotteries In a country of 41 million books (price 90 baht Lottery page). In Thailand The number of 41,000,000 books(Eleven million copies) by the number of lotteries in 1 100 total 4,100,000,000 Edition Edition (four thousand one hundred millions) number of 120 (one hundred twenty) from each original price 68.00 baht (sixty-eight baht) in each edition 86.00 baht (eighty six baht) shipping warehouses according to the date and time that the owner of the designated quota. 2.2 Special Edition English foreign lotteries are sold abroad (salak page price, $ 12), the number 1,000,000,000. (One thousand million copies) and continued in vol. 1, lotteries, number 100 total 100,000,000,000. Original (one trillion) the total number of 120 (one hundred twenty) from the original price 72.00 baht each (seven to twelve. Baht) in each edition 126.00 USD (one hundred and twenty-six baht) model DDP shipment (DELIVERIED. (DOOR TO DOOR) DUTY PAID conditional, which according to the date and time that the "quotas" defined.3. "trader at 2" has served as a source of funds for the purchase of the following lotteries.3.1 Special lotteries In a country of 41 million books (price 90 baht Lottery page). In Thailand The number of 41,000,000 books(Eleven million copies) by the number of lotteries in 1 100 total 4,100,000,000 Edition Edition (four thousand one hundred million original steamed), 120 (one hundred twenty) from each original price 68.00 baht (sixty-eight baht) in each edition 86.00 baht (eighty six baht) shipping warehouses according to the date and time that the owner of the designated quota. 3.2 special lotteries abroad English version sold abroad (salak page price, $ 12), the number 1,000,000,000. (One thousand million copies) and continued in vol. 1, lotteries, number 100 total 100,000,000,000. Original (one trillion) the total number of 120 (one hundred twenty) from the original price 72.00 baht each (seven to twelve. Baht) in each edition 126.00 USD (one hundred and twenty-six baht) 4. save the sales purchase agreement, sales contract, and the contract, all copies of the attached table as part of commercial contracts in conjunction with this edition.5. "trader at 1" and "2" at the merchant promised to adhere to the terms that appear in this agreement. If either party shall not comply with the conditions specified in the agreement in this agreement. One party can be sued according to the law of the Kingdom of Thailand and the international law in all respects, without any dispute.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The consortium is one "and" two traders joined the "joint venture agreement in two. "The consortium is one" responsible for the supply, distribution and shipping label below 2.1 lotteries in the country, 41 million copies (for Page lottery 90 baht) distribution in the amount of 41 million copies (forty million copies) by. in the first book, with lots of No. 100 overall total. 4.1 billion copies (four hundred million) of the 120 period (one hundred and twenty installment) from the original at 68.00 baht (Sixty eight baht) price per copy 86.00 baht (eighty six baht) shipping warehouse. the date and time the owners impose quotas for foreign lotteries 2.2 English version. Foreign suppliers (Winning the $ 12 face value) of one billion copies. (One billion copies) and continued in the first book by a vote of the total number of 100. 100 billion edition (One hundred million) of the 120 period (one hundred and twenty installment) from the original at 72.00 baht (seventy two baht) price per copy 126.00 baht (one hundred twenty six baht) delivery model DDP (DELIVERIED. DUTY PAID (DOOR TO DOOR) conditional. The date and time that the "ownership quotas" requiring only three. "Traders join the two" have served as a source of funds to buy lottery below 3.1 lotteries in the country, 41 million copies (for Page lottery 90 baht) distribution in the amount of 41 million copies (forty million copies) in. the first volume contains a total of 100 lots. 4.1 billion copies (four billion, one hundred million) of the 120 period (one hundred and twenty installment) from the original at 68.00 baht (Sixty eight baht) price per copy 86.00 baht (eighty six baht) to deliver the goods. by the time the owner of the warehouse and set quotas for foreign lotteries 3.2 English version. Foreign suppliers (Winning the $ 12 face value) of one billion copies. (One billion copies) and continued in the first book by a vote of the total number of 100. 100 billion edition (One hundred million) for the period 120 (one hundred and twenty installment) from the original price of 72.00 baht (seventy two baht) per copy sold for THB 126.00 (one hundred and twenty six baht) 4. Memorandum of purchase. sale and purchase agreement and the attached table all contracts. The contract is part of this joint fifth. "The joint venture is one" and "two traders joined the" promise to abide by the terms of this agreement. If either party fails to comply with the contract terms. According to the terms outlined in this agreement. Other parties can be prosecuted under the Code of the Kingdom of Thailand. And international law In all respects without any arguments.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The partners at the 1 "and" traders join 2 "sign an agreement on the trade together.2. "The trade cooperation 1." a supply distribution and delivery, lottery tickets, as follows.2.1 special ticket in the country 41 million books (prices), the lottery 90 distribution in the 41 000 000,, books.(forty-one million books) in 1 books have dragged the 100 original total of,,, 4 100 000 000 version. (four hundred million version) the 120 period (one hundred and twenty periods) from the original price per 68.00 baht (sixty eight million) for sale at a price per issue 86.00 baht. (eighty six baht) shipping warehouse according to the date and time that the owner of the quota limit.2.2 lottery special abroad. English version, international distributors (price at $12 lottery tickets were 1 000 000 000,,,,Books (one billion volumes) and continued by 1 books have dragged the 100 original total of 100 000 000, 000,,,Original (one trillion version) were 120 period (one hundred and twenty periods) from the original price per 72.00 baht (seventy two.The sale price of each 126.00 baht (one hundred and twenty-six million) shipment DDP (DELIVERIED.DUTY PAID (DOOR TO DOOR) a condition, which according to the date and time. "The quota." the only.3. "Traders join 2" functions as the funds to buy lottery tickets, as follows.3.1 special ticket in the country 41 million books (prices), the lottery 90 distribution in the 41 000 000,, books.(forty-one million books) in 1 books have dragged the 100 original total of,,, 4 100 000 000 Edition (four นึ่งร้อยล้าน version) the 120 period. (one hundred and twenty periods) from the original price per 68.00 baht (sixty eight million) for sale at a price per issue 86.00 baht (eighty หกบาท) delivery of goods at the warehouse. According to the date and time that the owner of the quota limit.3.2 lottery special abroad. English version, international distributors (price at $12 lottery tickets were 1 000 000 000,,,,Books (one billion volumes) and continued by 1 books have dragged the 100 original total of 100 000 000, 000,,,Original (one trillion version) were 120 period (one hundred and twenty periods) from the original price per 72.00 baht (seventy two.The sale price of each 126.00 baht (one hundred and twenty-six million).4. The memorandum of agreement for the sale of the contract of sale and table attachment to every contract, To be a part of the contract partners of this contract.5 traders. ").