นายเอ็ดเวิร์ด ลี หัวหน้าสายงานวิจัย

นายเอ็ดเวิร์ด ลี หัวหน้าสายงานวิจัยประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ระบุว่า แม้เศรษฐกิจไม่สามารถหลีกเลี่ยงคาว่าวัฏจักรได้ แต่อาเซียนก็ยังเติบโตได้อย่างต่อเนื่องเพราะว่าปัจจัยทางเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ยังไม่ซับซ้อนเท่าใดนักจะว่าไปแล้วการขยายตัวของชุมชนเมือง(Urbanisation) เป็นปัจจัยหลักที่ทำให้อาเซียนเติบโตได้อย่างง่ายๆ เพราะชุมชนเมืองช่วยพัฒนาความเป็นอยู่ของประชากรช่วยให้เข้าถึงบริการสาธารณะต่างๆทำให้มีการเพิ่มผลผลิตและการจับจ่ายใช้สอยทำให้ระยะทางต่างๆ สั้นลง ทำให้ต้นทุนการทำธุรกิจต่ำลงด้วยทำให้ภาครัฐลงทุนในสาธารณูปโภคที่จำเป็นต่างๆ และทำให้การจ้างงานไม่กระจายตัวสะเปะสะปะ ดังนั้น การจะเป็น “เมือง” นั้น ไม่เกี่ยวกับขนาด แต่มองที่กิจกรรมต่างๆที่ทำให้เกิดความเจริญต่างๆ มากกว่า ยกตัวอย่างเช่น กรุงจาการ์ตาแม้จะมีขนาดคิดเป็น0.04%ของพื้นที่ทั้งประเทศและมีประชากร4.2%แต่มีสัดส่วนในจีดีพีของประเทศมากถึง 17%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Edward Lee, Regional Head of Research, Southeast Asia, Standard Chartered Bank, stated that despite the economic cycle, it can not avoid the word.ASEAN growth is the main factor that makes it simple. Because urban populations helped improve the living conditions of access to public services has increased productivity and spending on making the distance shorter.Employment and make a distribution to be resurfaced, so the "city" is not about the size. But looking at the activities that cause the boom over, for example. Jakarta, although the size is 0.04% of the country's area and population, but accounted for 4.2% of the GDP of the country for up to 17%.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Edward Lee regional research head of Southeast Asia of Standard Chartered Bank. Specifies that even if prices cannot be avoided economic cycle. The main factors that make ASEAN grow, because the urban population is helping to improve the well-being of the public, the access to services, increase productivity, and to expend making the distance shorter. And employment does not diffuse out of one's way, so it is a "City" is not about size, but look at the activities that resulted in prosperity more than Jakarta, for example, despite the size is 0.4% of the total area of the country and with a population of 4.2%, but the proportion in the GDP of the country up to 17%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Edward, head South East Asia Regional research, Standard Chartered Bank, even though the economy is not able to avoid that cycle.is the main factor that makes it easy for growing ASEAN Community Development city of population allows access to public services, there is a persisting to increase productivity and make shorter distance.and make the employment is not spread across the urban blight, so as to be the "City" is not about the size, but look at the various activities that make prosperity more than Jakarta, for example, it is a size 0.04% of the whole country and there is a population, but accounted for 4.2% of GDP of the country up to 17 %.