เป็นตลาดชุมชนริมน้ำที่เคยมีในสมัยที

เป็นตลาดชุมชนริมน้ำที่เคยมีในสมัยที่มีการสัญจรทางน้ำเป็นหลัก มีอาคารบ้านเรือนริมน้ำให้เดินชมวิถีชีวิตชาวบ้าน ตลาดแห่งนี้มีร้านรวงในห้องแถวไม้แบบเก่า หันหน้าออกสู่คลองดำเนินสะดวก แม้บรรยากาศความคึกคักจะเทียบไม่ได้กับเมื่อหลายสิบปีก่อนเพราะบางร้านปิดตัวเองไป แต่ก็มีบางร้านยังเปิดอยู่ อย่างร้านขายยาจีน ที่ภายในร้านยังคงตกแต่งแบบร้านเครื่องยาจีนต่างๆ มีตาชั่งไว้ชั่งน้ำหนักยา และเครื่องหั่นยาจีนแบบโบราณที่ยังใช้อยู่จนถึงทุกวันนี้ ตลาดบ้านแพ้วเป็นที่ตั้งของท่าเรือมาลี มีเรือโดยสารไปหลักสี่ หลักห้า และสถานที่ต่างๆ ในคลองดำเนินสะดวกในเขตจังหวัดราชบุรี หากเดินข้ามสะพานไปยังฝั่งตรงข้าม จะเป็นท่าเรือกำนันเผอิญ มีเรือโดยสารไปหลักสอง และตลาดหลักหนึ่ง ท่าเรือทั้งสองแห่งมีบริการเหมาไปเที่ยวในคลองดำเนินสะดวก เช่น สวนผมไม้ดวง จินดา วัดหลักสี่ราษฏร์สโมสร

ตลาดบ้านแพ้วนั้น ตั้งอยู่ริมคลองดำเนินสะดวกช่วงต้น ซึ่งเชื่อมระหว่างแม่น้ำท่าจีนไปจนถึงจังหวัดราชบุรี ที่นี่จึงเฟื่องฟูขึ้นมาในฐานะต้นทางสายการค้า สองข้างทางจะเป็นห้องแถวไม้แบบโบราณ กับเรือนริมน้ำ ซึ่งก็จำหน่ายข้าวของทั่วๆ ไป ซึ่งมักจะเป็นของใช้ในชีวิตประจำวัน ร้านค้าส่วนใหญ่ยังเป็นไม้ที่สะอาดเอี่ยม พื้นไม้กระดานมันวับกับบรรยากาศเก่าๆ ที่ยังหลงเหลือ ซึ่งในวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ เวลาราวๆ บ่ายสองทางอำเภอก็จะจัดให้มีตลาดน้ำริมคลองขึ้นให้พ่อค้าแม่ขายได้มาวางจำหน่ายสินค้าพื้นบ้านกัน บ้านแพ้วมีชื่อในเรื่องมะพร้าว จึงมีชื่อเสียงเรื่องไอศกรีมมะพร้าว รวมทั้งยังมีของดีกระทุ่มแบนอย่างหมี่กรอบช่างรังวัดอีกด้วย

ตลาดบ้านแพ้วเป็นตลาดโบราณที่ยังมีชีวิตเพราะไม่ใช่แค่เป็นตลาดต้อนรับแต่นักท่องเที่ยวอย่างเดียวแต่ยังเป็นแหล่งจับจ่ายใช้สอยกันเป็นปกติของคนชุมชนอีกด้วย นับว่าเป็นวิถีที่แท้จริงของชาวบ้านบ้านแพ้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Market waterfront community had in the past with the water main thoroughfare. Dwellings with riverside walks lifestyle. This market has shops in old wooden shophouses. Facing the canal operation Despite the bustling atmosphere is not comparable with previous decades, some shops shut myself away. But some stores still open. A Chinese pharmacy The restaurant is also decorated in traditional Chinese medicine shop. There are scales to weigh drugs And traditional Chinese medicine shredder that has survived to this day. Marketing is the Autonomous Port of Mali. The boat went four and five places. Canal operation in the province of Ratchaburi. If you walk across the bridge to the opposite side. ITI is a harbor village The boat to the two main And one of the main markets Both ports offer charter flights to the canal operates like I never loved Jinda Wat Laksi Rat Club Banpaew the market. Located along the canal operation early. Which links the Tha Chin River to Ratchaburi. Here is booming up in late trade as the source. Either way, it is a traditional wooden row houses. With Reunrimnam Sells general goods, which are often used in everyday life. Most stores have a clean timber. It was a wooden board with a dazzling old. Extant The holiday Saturday - Sunday afternoon, the second time around, the district will provide a floating canal up to the merchants had sold its common folk. Autonomous named in coconut The famous coconut ice cream A very good Baen Crispy Surveyors as well as the Old Market Autonomous market are still alive, because the market is not only welcome, but only tourists but also as a source of spending is typical of the community. This is the way real people Banpaew.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the market waterfront community has been in the days of water as the main corridor A waterfront houses to the country folk. This market has shops in a row of wooden old. Facing to the automotive navigation system. Even the atmosphere liveliness is nothing compared to a few decades ago because some shops shut yourself off. But there are some shops still open, Chinese pharmacy The interior still decoration shop Chinese medicine are the scales for weighing drugs. Traditional Chinese medicine and the shredder that are still used today. The market is the location of the port of Mali ban phaeo with boat to four five major, and other places in the Khlong damnoen saduak in Ratchaburi province. If you walk across the bridge to the opposite side is the pier and I have two ships to main and market the main one. Both ports of a charter service to go out in the Khlong damnoen saduak, such as garden fruit moon JINDA วัดหลักสี่ Club functions.The market is located along the ban phaeo damnoen saduak early The connection between the river to the province. This is booming up as the source trade line. The two sides are row houses antique wooden house with waterfront, which sell goods, general, which is often used in daily life. Most of the shops still is wood that is clean. Wooden floor board shiny with atmosphere of old. That remain, which in time as weekend afternoon two district will provide the floating along the canal up to merchants have placed local goods. Ban phaeo named in the coconut. Is famous for ice cream coconut. As well as well as what measure inspection coverage.The market is a market of ancient ban phaeo alive because not only the market is welcome but tourists intervals but also as a source of expend commonly of the community as well. This is the true nature of the ban phaeo.