ข้อ 1.“ ผู้ให้สัญญา ” มีความประสงค์

ข้อ 1.“ ผู้ให้สัญญา ” มีความประสงค์จะให้ “ ผู้รับสัญญา ” ...................................................... รวมเป็นเงินทั้งสิ้น ล้านบาท (....................................................................................................................)
ข้อ 2. “ผู้ให้สัญญา” ตกลงจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่ “ผู้รับสัญญา”เป็นจำนวนเงิน ............- บาท ต่อหนึ่งคิวบิกเมตร (...............ถ้วนต่อหนึ่งคิวบิกเมตร) จากจำนวนปริมาณงาน ตามข้อ 1. รวมเป็นเงินทั้งสิ้น .......................ล้านบาท ( .......................................................)
ข้อ 3. “ผู้ให้สัญญา”ตกลงจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่ “ผู้รับสัญญา”โดยจ่ายเป็นเงินสดหรือแคชเชียร์เช็ค 15% เป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น .............................................- บาท (..........................................บาทถ้วน) หลังจากบริษัทได้รับเงิน Advance ส่วนที่เหลือ 85%จ่ายเป็น ตั๋วอาวัลระบุระยะเวลา 1 ปี 1 วัน โดยมีธนาคาร.............................................................................เป็นผู้รับรองแบ่งผลประโยชน์
ข้อ 4. หากมีการเซ็นสัญญางานต่อเนื่องในงานลักษณะเดียวกัน ให้ถือว่าสัญญานี้มีผลต่อเนื่องและงานที่เซ็นสัญญาเพิ่มขึ้นหรือลดลงให้คิดคำนวณจ่ายค่าคู่ปรึกษาตามความเป็นจริงแก่ “ผู้รับสัญญา”ทุกครั้งตามอัตราส่วนเดิมที่ระบุในข้อ 3.
ข้อ 5. ค่าภาษีอากร และค่าธรรมเนียมต่าง ๆ “ผู้รับสัญญา” ยินดีให้หักภาษี ณ ที่จ่ายตามความเป็นจริง
ข้อ 6. หนังสือสัญญาฉบับนี้ มีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อมีการทำสัญญา และมีการค้ำประกันสัญญาให้กับบริษัทฯ เรียบร้อยแล้วเท่านั้น ถ้าหากไม่มีการเซ็นสัญญา และค้ำประกันให้ถือว่าหนังสือสัญญาฉบับนี้เป็นโมฆะโดยทันที
ข้อ 7. หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเพื่อใช้ในราชอาณาจักร หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทำผิดสัญญา สามารถฟ้องร้องบังคับคดีได้ตามประมวลกฎหมายแพ่ง และพาณิชย์แห่งราชอาณาจักรไทยทุกประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. "the promise" is going to "user" includes all cash ...................................................... million. (....................................................................................................................)
ข้อ 2. "The contract," agreed to pay consultancy partners to "recipient" is the amount of baht-per-queue-............ kamet. (One per business queue ............... kamet) from the number of total workload is based on total income 1. .......................ล้านบาท ( .......
"3 regulations ................................................) provider contracts," agreed to pay consultancy partners to "recipient" by paying cash or cashier checks, 15% of the total amount is .............................................-baht (..........................................650) after the company has received the Advance payment the remaining 85% is r tickets 1 1 year time period specified in the jurisprudence of the day by the Bank as a guarantee of benefits divided .............................................................................
4 errors. If there is a continuous contract signed in the same manner, this contract is considered a continuous effect and signed contracts increased or decreased, calculated pay less fact-based consultancy partners. 3.
Article 5 taxation and fees. "user" Welcome to withholding tax in accordance with reality.
regulations 6. Notice of this contract are valid only when there is a contract, and the contract with the company, guarantees successfully. If there is no signed contract and guarantee, the guarantee void this contract immediately by
an 7. Book this contract made for use in the Kingdom. If one of the parties which violate party promises to sue the law enforcement of the civil and commercial code of every Thai Kingdom
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 1. The "contract" with the intention to get to the "contract" ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . as well as a total amount of Baht (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
article 2.The "contract" agreement to pay for a consult with the project "The contract" for the amount of ... ... ... ... - Baht per one cubic meter (. . . . . . . . . . . . . . . per one thousand cubic meters) out of the total of amount of work in accordance with Article 1, as well as a total of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . million (........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
article 3. The "contract agreement" project to pay for the consult with the "contract" is paid by cash or Cashier Check is a total of 15 %. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . - Thai Baht (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baht). After a company has been Advance money the rest of the 85% pay bills as AVAL 1 specifies the amount of time the bank ... there is this year 1 days. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A certificate can be divided into interests
article 4.If you are signing a contract work continues in the same work, it shall be deemed that this Agreement is effective and continuous work on signed a contract to increase or decrease in calculating pay for a consult in accordance with the reality to3.
article 5. Taxes and fees, the "contract" is pleased to withholding tax at source in accordance with the truth
article 6.Book this Agreement is effective when there is a contract and there is a guarantee to the contract with the company has been successfully only if there is no signed contract and guarantee, shall be deemed to be a book this Agreement is void, now
article 7.Book this Agreement to be used in the Kingdom of if any of the Parties promise to prosecute proceedings under the Civil and Commercial of the Kingdom of Thailand in every respect