จากข้อมูลการวิจัยพบว่า ปัจจุบันร้าน

จากข้อมูลการวิจัยพบว่า ปัจจุบันร้านกาแฟสดในเมืองไทยยังมีอนาคตสดใส เนื่องจากอัตราการดื่มกาแฟต่อคนยังต่ำมากเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศในแถบยุโรปและอเมริกา ด้วยเหตุนี้ ปตท. ได้เล็งเห็นถึงโอกาสทางการธุรกิจที่จะนำเอาร้านกาแฟที่มีมาตรฐานมาให้บริการภายในสถานีบริการ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความสมบูรณ์ให้กับสถานีบริการ สามารถตอบสนอง Life Style ของผู้ใช้บริการได้อย่างครบถ้วน Café Amazon จึงถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546

ชื่อ Café Amazon มีที่มาจาก แหล่งกาแฟที่มีชื่อเสียงของโลก คือประเทศบราซิลซึ่งเป็นต้นตำรับแห่งกาแฟ
ผนวกกับเมื่อคิดถึงป่า Amazon ก็จะคิดถึงความร่มรื่นของธรรมชาติอันประกอบด้วยแมกไม้และเสียงน้ำไหลที่ให้ความร่มเย็น
Café Amazon มีแนวคิดที่อยากให้เป็นร้านกาแฟที่สามารถนั่งพักผ่อนระหว่างการเดินทาง หรือเป็นแหล่งนัดพบของกลุ่มผู้บริโภครุ่นใหม่ที่นิยมดื่มกาแฟที่มีรสชาติอร่อยเข้มข้น พร้อมบรรยากาศเย็นสบายด้วยร่มไม้ล้อมรอบ

ปี 2545 -2547 เริ่มสร้างการรับรู้ของแบรนด์ให้เป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น โดยในระยะแรกมีการขยายสาขาไปยังสถานีบริการต่างๆ ในเขตกรุงเทพและปริมณฑล รวมทั้งเส้นทางหลักที่จะมุ่งไปสู่จังหวัดในภาคต่างๆ และต่อมาได้ขยายไปสู่ภาคกลาง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคเหนือ ซึ่งในช่วงระยะเวลา 3 ปีแรกนี้ Café Amazon มีสาขามากกว่า 100 สาขากระจายอยู่ทั่วประเทศ

ต่อมาในปี 2547 – 2550 เป็นยุคที่ Café Amazon สามารถขยายและเพิ่มจำนวนสาขาไปกับสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ที่ได้มีการปรับปรุงภาพลักษณ์ให้มีความทันสมัย รวมทั้งได้มีการปรับพื้นที่บริเวณโดยรอบของห้องน้ำให้เป็นพื้นที่สีเขียว จึงเป็นโอกาสที่ทำให้ร้านกาแฟ Café Amazon ภายในสถานีบริการ ปตท. ทำหน้าที่เป็นเสมือน “ห้องรับรองแขกผู้มาเยือน” ของสถานีบริการน้ำมัน ปตท. และในปี 2550 Café Amazon เป็นร้านกาแฟมีสาขาจำนวนมากที่สุดในประเทศไทยถึง 230 สาขา

ต่อมา Café Amazon เห็นว่า ฐานลูกค้าไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในกลุ่มคนเดินทางอีกต่อไป
ดังนั้น ปตท. จึงเริ่มขยายธุรกิจออกสู่ภายนอกสถานีบริการภายใต้ระบบ Franchise เพื่อให้ตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคได้อย่างทั่วถึง และยังช่วยให้สามารถขยายฐานธุรกิจออกไปได้อย่างรวดเร็ว โดย Café Amazon ได้เริ่มขาย Franchise ให้กับผู้สนใจและบุคคลทั่วไปตั้งแต่เดือนเมษายน 2555 ที่ผ่านมา ซึ่งพื้นที่เป้าหมายจะเน้นทำเลที่เป็น Discount Store อาคารสำนักงาน โรงพยาบาล สถานศึกษา และในหน่วยงานราชการต่างๆ

ปัจจุบัน Café Amazon ได้ขยายสาขาทั้งในและนอกสถานีบริการ รวมกว่า 1,000 สาขา ทั้งในประทศและต่างประเทศในภูมิภาคอาเซียน ได้แก่ สาธารณรัฐประชาธิปไตยลาวและประเทศกัมพูชา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The research found that currently live in Thailand, to the coffee shop has a bright future because of coffee per person rate is still very low compared to countries in Europe and America. It is for this reason that PTT has to opportunity to bring coffee shops with an internal service standards, service stations. With the purpose to increase the integrity to the service station to meet the Life Style of the user, so its completely Café Amazon since year b.e. 2546.The name originates from the Amazon Café coffee is famous in the world. Brazil is the country where coffee is built.Merge with the Amazon forest, you will think of when thinking of nature, consists of the sound of flowing water and shade,Amazon has the concept of the Café, a coffee shop that can sit during a trip or a meeting of a group of consumers to source a new version of the popular drink coffee with the delicious intensity cool atmosphere with the trees around.The year 2545 2547-start building brand recognition, are known. The first term has been extended by the branch to a different service stations in Bangkok and suburbs as well as the main routes to the various sectors in the province towards, and later expanded into the Central sector. The North East and the North, which in the first few years of this period, there are more than 100 branch establishes Amazon Café located throughout the country.ต่อมาในปี 2547 – 2550 เป็นยุคที่ Café Amazon สามารถขยายและเพิ่มจำนวนสาขาไปกับสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ที่ได้มีการปรับปรุงภาพลักษณ์ให้มีความทันสมัย รวมทั้งได้มีการปรับพื้นที่บริเวณโดยรอบของห้องน้ำให้เป็นพื้นที่สีเขียว จึงเป็นโอกาสที่ทำให้ร้านกาแฟ Café Amazon ภายในสถานีบริการ ปตท. ทำหน้าที่เป็นเสมือน “ห้องรับรองแขกผู้มาเยือน” ของสถานีบริการน้ำมัน ปตท. และในปี 2550 Café Amazon เป็นร้านกาแฟมีสาขาจำนวนมากที่สุดในประเทศไทยถึง 230 สาขาต่อมา Café Amazon เห็นว่า ฐานลูกค้าไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในกลุ่มคนเดินทางอีกต่อไปThus, the PTT started expanding out to the outside service stations under the Franchise system to meet the needs of consumers, and also makes it possible to expand the business base away quickly by Amazon has started selling Café Franchise, with the interested parties and the general public from April 2555, which target area will focus on Discount Store location is the Office building the hospital. Education and in various government agencies.Currently Amazon has been expanding in both the Café and outside service stations all over 1000 branches in three different countries in the ASEAN region and include Democratic Republic of Laos and Cambodia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The data showed that Current coffee in Thailand has a bright future. Since the rate of coffee consumption per person is very low compared with other countries in Europe and America, hence PTT foresees business opportunities that will bring a cafe with a standard of service stations. The objective is to add integrity to the service station. Life Style can meet the service users fully Café Amazon was born since 2546 Café Amazon name is derived from the world famous coffee. Is Brazil, which is a testament of coffee combined with the thought Amazon forest would miss the serenity of nature, including trees and running water to the peaceful Café Amazon is a concept that would allow a cafe where you can relax while traveling. Or a meeting of a new generation of consumers who drink coffee with intense flavor. Cool atmosphere, along with shade trees around the year 2545 -2547 to build awareness of the brand to be recognized even more. The first phase has been expanding into the various stations. In the Bangkok area Including the main route heading towards the province in various sectors. And later spread to the region. Northeast and North, which during the first 3 years of this Café Amazon has over 100 branches spread across the country later in the year 2547-2550, an era that Café Amazon can expand and increase the number of stores to gas stations. PTT, which has been redesigned in a modern image. Including the surrounding areas of the bathroom into a green area. It is an opportunity to make the station a coffee shop Café Amazon PTT acts as. "Lounge guests" of the gas station PTT, and in 2550 Café Amazon is a coffee shop with many branches in the country's 230 branches later Café Amazon that the customer base is not limited to specific groups. The longer trip so PTT has expanded its business outside the station under the Franchise system to meet the needs of consumers thoroughly. And also allows it to expand out quickly by Café Amazon began selling Franchise to interested and the public in April 2555 at which the target area is focused on making a Discount Store, office buildings, hospitals, schools. and the various government agencies Café Amazon currently has branches inside and outside the station, including more than 1,000 branches in foreign countries and in the region, including the Democratic Republic of Laos and Cambodia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the information data. The coffee shop in Thailand has a bright future. Because the rate of coffee per person is very low when compared with the European and American countries. Hence, PTTRealizes the business opportunities to bring coffee shop with a standard for service within the service station. The objectives are to increase the integrity to the service station can meet the user's service Life Style fully Caf é.It was born from B.Professor 2546

name Caf é Amazon from the world famous coffee source Is the formulation of Brazilian coffee
.Combined with the thinking of the forest Amazon will miss the trees of the nature of trees and the sound of water for cooling the
.Caf é Amazon concept has to be a coffee shop that can sit back and relax during the journey. Or as a source of new consumer group meeting popular drink coffee with a delicious flavour With a cool atmosphere with trees around

.Years 2545 - 2547 began to build awareness of the brand to be known more. The first phase is estimated to service stations in various area and its vicinity. As well as the main route to towards the province in various sectors.The northeast and North, which during the first year of this 3 Caf é Amazon branch is more 100 fields scattered throughout the country!
later in the year 2547 - 2550 is the Caf é Amazon can expand and increase the number of branches with a petrol station project.That have improved the image of a modern The gentrification of the surrounding a green space. It is likely that coffee shop Caf é Amazon within PTT service stationA virtual. "The reception guests." of the station of energy cost and in 2550 Caf cafe coffee shop is a branch of Amazon in Thailand to 230 branch

.Later Caf é Amazon that its customer base is specialized in those travelling longer
so PTT