พันธกิจ(Mission) "บรรเทาทุกข์แก่ผู้

พันธกิจ(Mission)
"บรรเทาทุกข์แก่ผู้ด้อยโอกาสในสังคม
เพื่อส่งเสริมคุณภาพชีวิตให้สามารถอยู่ในสังคมอย่างมีศักดิ์ศรี"
วิสัยทัศน์(Vision)
"เรามุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสในสังคมโดยไม่เลือกเชื้อชาติศาสนา"
วัตถุประสงค์ของการจัดตั้งมูลนิธิเซนต์หลุยส์

1. เพื่อสงเคราะห์ช่วยเหลือผู้ป่วยยากจน ซึ่งเข้ามารักษาในโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์
2. เพื่อสงเคราะห์และสนับสนุนดูแลรักษาผู้สูงอายุที่ยากไร้และเด็กด้อยโอกาส
3. เพื่อสนับสนุนการรักษาพยาบาลแก่ประชาชนในถิ่นซึ่งขาดแคลน
4. เพื่อสนับสนุนการศึกษา และวิจัยเกี่ยวกับการให้บริการด้านสุขภาพอนามัย
5. ดำเนินการเพื่อสาธารณประโยชน์ หรือร่วมมือกับองค์กรกรกุศลอื่น ๆ เพื่อสาธารณะประโยชน์
6. เพื่อส่งเสริม และสนับสนุนให้ชุมชนมีจิตสำนึกที่ดี และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ
และสิ่งแวดล้อม
7. ไม่ดำเนินการเกี่ยวข้องกับการเมืองแต่ประการใด

การดำเนินงานของมูลนิธิเซนต์หลุยส์
1. งานสงเคราะห์ผู้ป่วย
ให้บริการสงเคราะห์ผู้ป่วยที่ยากจน หรือมีรายได้น้อย ไม่มีผู้อุปการะหรือผู้อุปการะยากจนและเข้ารับการรักษา ในโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ ให้ได้รับการช่วยเหลือตามความเหมาะสม โดยไม่เลือกเชื้อชาติ ศาสนา โดยแบ่งประเภทของผู้ป่วยที่ให้การสงเคราะห์เป็นผู้ป่วยโรคทั่วไป ผู้ป่วยโรคไต และผู้ป่วยโรคหัวใจ
2. งานสงเคราะห์ผู้สูงอายุ
ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้สูงอายุที่ยากจน ไร้ที่พึ่ง หรือขาดผู้อุปการะเลี้ยงดูให้ได้รับการดูแลรักษาและฟื้นฟู ด้านสุขภาพอย่างเหมาะสม รวมถึงการอภิบาลแบบองค์รวมทั้งด้านร่างกาย จิตใจ สังคม และจิตวิญญาณ โดยคณะภคินี เซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร และบุคลากรที่มีความรู้ทางด้านการอภิบาลผู้สูงอายุอย่างใกล้ชิด
ปัจจุบันตั้งอยู่เลขที่ 54/1 หมู่ 9 ต.ลำไทร อ.ลำลูกกา จ. ปทุมธานี 12120 ใช้ชื่อว่า "ศูนย์อภิบาลผู้สูงอายุ ุและเด็ก โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์" โทรศัพท์/โทรสาร 0-2563-1105
3. งานสโมสรผู้สูงอายุเซนต์หลุยส์ร้อปีบารมีบุญ
จัดให้บริการด้านการส่งเสริมสุขภาพอนามัยแก่ผู้สูงอายุในบริเวณใกล้เคียงกับโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ให้ได้มี โอกาสรวมกลุ่มพบปะสังสรรค์กัน แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และช่วยเหลือเกื้อกูลกันในด้านสุขภาพ อนามัย ชีวิตและศาสนา โดยเปิดบริการทุกวันจันทร์-ศุกร์ เว้นวันหยุดราชการและวันหยุดนักขัตฤกษ์
เปิดรับสมัครสมาชิกผู้สูงอายุที่มีอายุตั้งแต่ 60 ปี ขึ้นไป โดยไม่เลือกเชื้อชาติ ศาสนา
สนใจติดต่อได้ที่สโมสรผู้สูงอายุฯ โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ โทรศัพท์ 0-2675-5000 ต่อ 53102
4. งานสงเคราะห์เด็ก
ให้การสงเคราะห์เด็กที่ถูกทอดทิ้ง ขาดผู้อุปการะเลี้ยงดู ภายใต้ชื่อ "สถานสงเคราะห์เด็กเซนต์หลุยส์" โดยเด็กเหล่านั้นจะได้รับการดูแลโดยภคินีคณะเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร และพี่เลี้ยง ทั้งด้านร่างกาย จิตใจ สังคม และจิตวิญญาณสนับสนุนให้ได้รับการศึกษา เพื่อสามารถประกอบอาชีพได้ตามความสามารถของแต่ละบุคคลและอยู่ในสังคมได้อย่างมีศักดิ์ศรี
5. งานบริการชุมชน
จัดหน่วยให้บริการด้านการรักษาพยาบาล ส่งเสริมสุขภาพอนามัยและฟื้นฟูสุขภาพแก่ประชาชนผู้ด้อยโอกาสในชุมชนยากจนและในถิ่นทุรกันดารทั่วไป โดยอาสาสมัคร จากแพทย์ พยาบาล และพนักงานของโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ ประกอบด้วย
บริการหน่วยแพทย์เคลื่อนที่/หน่วยปฐมพยาบาล
บริการคลินิกสุขภาพชุมชนกองขยะหนองแขม
บริการหน่วยทันตกรรมเคลื่อนที่
ค่ายอาสาพัฒนาสุขภาพในถิ่นทุรกันดาร
6. งานสนับสนุนทุนการศึกษาและงานวิจัย
ให้การสนับสนุนการศึกษาาและงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาล การดูแลผู้ป่วย ผู้สูงอายุหรือเด็กเล็ก และงานด้านสังคมสงเคราะห์ สำหรับนักเรียน นักศึกษา และพนักงานขององค์การเซนต์หลุยส์ที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ให้ได้รับการศึกษาอย่างต่อเนื่องตามความเหมาสม

7. การจัดกิจกรรมมหาทุนเพื่อสนับสนุนโครงการต่างๆ ของมูลนิธิเซนต์หลุยส์
ในแต่ละปีมูลนิธิเซนต์หลุยส์มีค่าใช้จ่ายในแต่ละโครงการค่อนข้างสูงและเพิ่มขึ้นทุกปี ประกอบกับมูลนิธิฯ มีงบประมาณจำกัด จึงมีความจำเป็นต้องรณรงค์หาทุนเพื่อสนับสนุนโครงการต่างๆ ให้สามารถดำเนินการได้อย่างต่อเนื่อง เช่น

ตั้งตู้ขอรับบริจาค
ทำแผ่นพับประชาสัมพันธ์ขอรับบริจาค
จัดกิจกรรมพิเศษอื่น ๆ ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mission (Mission)
"relief to disadvantaged in society, to promote the quality of life of
can live in a society with dignity"

"(Vision) vision, we are committed to helping the disadvantaged in society without racial, religious," he said.
.The purpose of the establishment of the Foundation of St Louis

1. To help aid the poor patients who arrive in St. Louis hospital
2. To assist and support the care of the elderly, the underprivileged and children broke
3. To support medical treatment to people in the area who lack.
4. to support education and research on health services.
5. Proceeds to benefit the public or charitable organization in collaboration with other organizations to benefit public
6. to promote and encourage community with a good conscience, and participating in the conservation of natural resources and the environment, 7

. Not related to any political reasons.

Operation of the Foundation of St Louis
1. Patient relief work
Providing relief to the sick and the poor, or have less income. There are no dependent or who cared for the poor and to receive treatment. In a St. Louis hospital to get help as appropriate. Without racial, religious Patients with kidney disease and patients with heart disease.
.2. the elderly welfare work
Provide assistance to the elderly, the poor, who rely on lack of distinctiveness or dependent care, maintained and refreshed. Appropriate health care, including both a holistic governance body, mind and soul. Saint Paul de include charger and personnel with knowledge to take care of the elderly very closely
. Currently located at number 54/9 Moo 1, Tambon Lum Sai. A. LAM Luk Ka, pathum Thani 12120 name saying "take care of elderly people and children Center. St. Louis hospital "phone/fax 0-2563 (2020)-1105
3. job clubs the elderly bun ro St Louis parami year
. Provide health promotion services to the elderly in a nearby hospital, St. Louis, has a chance to join a group meeting. To exchange experience and to lend assistance in health Open Monday-Friday, except public holidays and holidays
. Open to subscribe to elderly people who are aged 60 years or above without racial, religious, who were at the Club please contact
Sung ayu. St. Louis hospital Tel: [phone] Ext. 53102
4
boys work. Provide relief to abandoned children. Lack, who cared for the fed, under the name "St. Louis boys" by those children are governed by the elder of St Paul de include charger and trainer of the social body, mind. In order to be able to have a career based on an individual's ability and dignity in a society
.5. community services
Provide medical services unit. Promote health and rehabilitation health people disadvantaged in poor communities and in general the wilderness, by volunteers from the medical and nursing staff of the Hospital St. Louis. Mobile medical unit service/first aid unit, community health clinic services
waste mobile dental unit service nongkhaem

volunteer health development camp in the wilderness.
6. Job support scholarship and research
To support education and research related to medical treatment. Care of the patient The elderly or young children and social welfare for students. Students
7. funding of activities, to support various projects of the Foundation of St Louis
. Each year the Foundation St. Louis there is an expense in each project is quite high and increasing every year, with the US budget is necessary to campaign fund-raising to support various projects. Like

Van area obtain donations
PR brochures do obtain donations special events
as appropriate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mission (Mission)
"relief to the disadvantaged in society.
, to promote quality of life and to live in society with dignity. "
vision (Vision)
"We are committed to helping the less fortunate in society without a religion."
The purpose of the Foundation of St. Louis 1. Housing for poor patients Which came into the hospital in St. Louis. 2. To assist and support the care of the elderly, poor and disadvantaged children. 3. To support the health of local residents is scarce. 4. To support education And research on the health service. 5. Taken to Commonwealth Or in cooperation with other charity organizations for public use. 6. Promotion And support communities with good conscience. And participate in the conservation of natural resources. & Environment 7. Not involve politics whatsoever. , the implementation of the Foundation of St. Louis 1. Patients housing allowance available to the needy patients. Or low income No sponsor or patron broke and admitted. In St. Louis Hospital To get help as appropriate. Without a religion by classifying patients to provide relief to patients suffering from kidney disease and general cardiology patients. 2. Elderly housing assistance for the elderly poor helpless or lack of care for the treatment and rehabilitation. Appropriate health The holistic ministry of physical, mental, social and spiritual by the Sisters of St. Paul de Chartres and personnel with knowledge of the pastoral care of the elderly closely. currently located at 54/1 Moo. 9 Lumsai. Luang Pathumthani. 12120, titled "Pastoral Center and Children's Hospital, St. Louis seniors point" phone / fax. [phone]. St. Louis Senior club rock acts of merit. organization providing health care to the elderly in the vicinity of St. Louis Hospital to get there. Opportunities include group meetings Exchange And support one another in life, health and religion. The restaurant is open from Monday - Friday. Public holidays and public holidays. opened up elderly members aged 60 years and over without a race. Religion Please contact the club's seniors. St. Louis Hospital, 53102 Tel [phone] ext. 4 children and the children were abandoned. Lack of child support under the "Orphanage in St. Louis" by those children will be cared for by the sisters of Saint Paul de Chartres and mentor of physical, psychological, social and spiritual support to get an education. Ability to find employment as an individual and in society with dignity. 5. Community service organization providing medical care. Health promotion and restoration of health to the poor and disadvantaged in the community in general wilderness by volunteers from the doctors, nurses and staff of the Hospital of St. Louis. Include a mobile medical unit / first aid. services, health clinics, community garbage dump Bang. services unit mobile dental health camp in the wilderness 6. Support scholarship and research. provide support for veterans, highly rated British and research related to the treatment. Patient Care The elderly or young children And in social Students and staff of the St. Louis organization has been underfunded for continuing education by the Contractor. 7. The funds to support the activities of projects. Foundation of St. Louis, St. Louis Foundation each year with the cost of each project is relatively high and increasing every year. The Foundation Limited Budget So there is no need for a capital campaign to support the project. To be carried out continuously. Such as the donation box for donations brochure and other special events as appropriate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

mission (Mission).
"relief to the underprivileged
to enhance quality of life to be able to stay in the society with dignity"
vision (Vision)
. "We strive to help the underprivileged without selecting ethnic religion"
.The purpose of establishing the foundation of St. Louis

1. To aid to help patients is poor. Which come in a hospital in St. Louis
2. To aid and support to care for elderly poor and disadvantaged children
3.To support medical care for people in local, which lack
4. To support education. Research on service and health
5.Proceed to the public interest. Cooperate with other charity organization for public interest
6. To promote. The community has a good conscience. Participation in the conservation of natural resources and environment and 7

.Do not involve in politics in any way.

the operation of the foundation, St. Louis
1. Patients welfare
.Provide for patients with poor or low income There is no patron patron or poor and admitted to a hospital in St. Louis. Get help, as appropriate, without selected races. Religion.Chronic kidney disease and heart disease patient
.2. Work for the elderly
.To assist the elderly poor, helpless, or lack of a patron to receive care and rehabilitation, and raising health appropriately. Holistic governance including includes physical, psychological, social and spiritual.Saint Paul de chart, and personnel with the knowledge of the pastoral elderly closely
.Currently located at 54 / 1 among 9 T. Lam Sai lamlukka District, Pathum Thani province 12120 named "pastoral center, the elderly and children, Saint Louis hospital". Phone / fax [phone]
3.? The club now elderly, St. Louis year merit merit
.Arrange for the promotion of health services for the elderly in close proximity to St. Louis get there. Opportunity group gatherings, exchange of experience, and to support each other in the health and sanitation.The centre is open Monday-Friday. Except public holidays and public holidays
.Exposure to subscribe to the elderly since 60 years without selected races and religions
interested, please contact the club elderly. Saint Louis hospital telephone [phone] per 53102
.
. 4 child welfareProvide for abandoned children, the lack of a patron and raised under the name of "home for the เด็กเซนต์หลุยส์". The children are taken care of by the sisters of Saint Paul de chart, and a nanny, physically, emotionally, society.To can work according to the ability of individuals and society in the pride
.5. Community service!The service units of medical treatment Health promotion and rehabilitation to the disadvantaged people in poor communities, and in the wilderness, in general, by volunteers from physicians and nurses. And the staff of the hospital, St. LouisMobile medical service / first aid
clinic community health garbage Nong khaem
service unit mobile dental health camp in the wilderness 6

.? The scholarship and research
.To support education and research related to medical care, care of the elderly or small children and the social services. For the students.
7. Activities for funds to support projects of the foundation of St. Louis
.Each year, the foundation and cost of each project is relatively high and increasing year by year. Assemble with the foundation have a limited budget. Therefore, it is necessary to campaign for funds to support projects.Such as
.

do cabinet donation donation
imes other special events as appropriate.