น.ส.อลิสา พันธุศักดิ์ ผู้ช่วยกรรมกา

น.ส.อลิสา พันธุศักดิ์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ บริษัท ทิฟฟานี่โชว์ พัทยา จำกัด เปิดเผย "ประชาชาติธุรกิจ" ว่าแม้ภาพรวมเศรษฐกิจพัทยาจะอยู่ในภาวะย่ำแย่ เนื่องจากนักท่องเที่ยวรัสเซียที่เป็นตลาดหลักหายไป แต่ธุรกิจโชว์ของทิฟฟานี่ไม่ได้รับผลกระทบ เพราะเป็นแบรนด์เก่าแก่ จึงได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวทั้งทัวร์ และกลุ่มนักท่องเที่ยวที่

เดินทางมาเที่ยวเอง (FIT) ปัจจุบันสัดส่วนนักท่องเที่ยวจีนเกือบ 60% ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวระดับพรีเมี่ยม ในปีนี้ตั้งเป้าการเติบโตไว้ที่ 40% จากปีที่แล้ว ซึ่งในช่วง 4 เดือนแรกของปีนี้สามารถทำรายได้เติบโต 30%

ทั้งนี้รายได้หลักมาจากการจำหน่ายตั๋ววันละ 3 รอบ แต่ละรอบจุได้ 1,000 ที่นั่ง ตั๋วมี 3 ราคา คือ 1,200 1,000 และ 800 บาท ขณะที่คนไทยจ่ายครึ่งราคาคือ 600 500 และ 400 บาท ส่วนอัตราการเข้าชมประมาณ 70-80% โดยคาดว่าในแต่ละปีมีเงินหมุนเวียนในธุรกิจโชว์สาวประเภทสองระดับพันล้านบาท

"คาดว่าธุรกิจโชว์สาวประเภทสองค่ายอื่น ๆ ก็น่าจะดีหมดเช่นกัน เพราะปัจจุบันตลาดจีนล้น ในช่วง 2 ปีนี้ตลาดจีนขยายตัวเร็วมาก เพราะเขาถือว่าเราเป็นพี่น้อง ถ้าเมื่อไหร่จีน Pull Out นะ ประเทศไทยตาย พูดได้เลยว่าการท่องเที่ยวตาย ส่วนตลาดรัสเซียมีข่าวว่าไตรมาส 3 ปี 2559 จะกลับมา" น.ส.อลิสากล่าว

น.ส.อลิสากล่าวต่อว่า ปัจจุบันการทำตลาดผ่านอินเทอร์เน็ตถือเป็นช่องทางหลัก มีสัดส่วน 30% ในอนาคตจะเพิ่มขึ้นอีก เพราะสอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ของคนยุคนี้ ส่วนลูกค้าเป้าหมายจะเน้นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาเอง รวมทั้งตลาดเอเชียทั้งจีน สิงคโปร์ ฮ่องกง และไต้หวัน

นอกจากนั้น ทิฟฟานี่ยังรับจัดโชว์นอกสถานที่ทั้งในและต่างประเทศด้วย โดยมีสัดส่วนประมาณ 20% ส่วนใหญ่เป็นตลาดยุโรป ขณะที่ตลาดในประเทศจะเน้นงานไมซ์จับลูกค้าตลาดบน เพราะทิฟฟานี่ราคาแพงที่สุดในบรรดาโชว์สาวประเภทสองทั้งหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ms. Alisa Phanthusak Assistant Managing Director, Tiffany show Pattaya co., Ltd. discloses "business nation," even the economic overview in Pattaya are beyond toleration because Russia is tourist markets have disappeared. But the business show of Tiffany is not affected because the old brand has been popular for both travelers and the travelers group.Visiting (FIT) the current proportion of Chinese tourists nearly 60%, mainly as a tourist premium. This year's growth target to 40% from last year, the first of which during the 4 months this year, a revenue growth of 30% can be made. This is the main revenue comes from selling tickets for 3 rounds each round capacity 1000 seats, there are 3 ticket price is 1200 1000 800 baht, while the people of Thailand and pay half the price is 600 500 400 baht and best rate of about 70-80% of the visitors expected each year, money circulation in the business show ladyboys billion level. "The business is expected to show the other camp ladyboys is all good as well because the current Chinese market this year during two big Chinese market expands very fast because he treated us as brothers. If the Chinese Pull Out when HES dead country Thailand say that tourists dead. Best marketing news that Russia has a 3-year 2559 quarter will come back. " Ms. Alisa said.Ms. Alisa said that current marketing over the Internet is considered to be the primary channel. There is a high proportion of 30% in the future will increase, because it is consistent with the lifestyle of people of this age. The lead section will focus on a group of tourists arrive in Asian markets including Singapore, Hong Kong, China and Taiwan. In addition, Tiffany has also been held, both in the workplace and show abroad. With about 20%, mainly to European markets. While the domestic market will focus on the job market on the handle, because Tiffany mice most expensive among all ladyboys show.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Miss.. Alisa genetic Yusuf, assistant managing director of Tiffany Show Pattaya Co., Ltd. said "Nation" that even a moribund economy will be in Pattaya. The Russian tourists are the main markets disappear. But Tiffany's show business is not affected. It is the oldest brand It has been popular with tourists and tour. And the tourists who come to own (FIT) current ratio of Chinese tourists, almost 60% were visitors at a premium. This year is expected to grow by 40% from the previous year during the first four months of this year revenue growth. 30% of the revenue came from the sale of tickets per day for three cycles, each cycle capacity of 1000 seats have three price is 1200 1000 and 800 baht, while Thailand paid half price is 600 500 and 400 baht, the traffic around. 70-80% is estimated that each year in show business with a turnover of two billion baht girl "is expected to show another couple, it would be a good time as well. The current market in China over the last two years, the Chinese market is growing very fast. He treated us as brothers If China Pull Out when I say that Thailand's tourism dead. The Russian market is that Q3 2559 will come back, "Miss.. Alisa said . Ms.. Alisa said. Currently marketed through the Internet is the main channel accounted for 30% of the future will increase further. This is consistent with the lifestyle of this generation. The target group will focus on tourists themselves. Asian markets including China, Singapore, Hong Kong and Taiwan , respectively. Tiffany's Show has been held out of place both in and outside the country. Which accounted for about 20% of the European market. While the domestic market is focusing on MICE capture customers on the market. Because Tiffany was the most expensive in the show ladyboys all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

MissAlisa genetic sak assistant managing director of Tiffany show Pattaya limited open "framework". That even the overall economic Pattaya is downhill. Since the Russian tourists as the main market disappeared.Because the brand is old. So popular with tourists and tour. And a group of tourists
.
travel (FIT) current ratio Chinese tourists almost 60% tourists level premium This year is expected to grow at 40% from last year, which in the 4 months of this year can do list has grown 30%

.