เราได้รับupdate จากคุณแล้ว พร้อมส่ง

เราได้รับupdate จากคุณแล้ว พร้อมส่ง revise Updateกลับไปให้คุณอีกครั้ง
แต่มีรายการที่คุณremark ในหมายเลข 33 34 กำลังรอการอัปเดตจากเรา
เราขอแจ้งว่าเราได้ส่งตัว revise update ไปให้คุณแล้วในวันที่ 20/Aug/15
กรุณาเช็คไฟล์แนบและหากคุณได้ตรวจสอบแล้วไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติม กรุณาตอบยืนยันเริ่มการผลิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We get the update from the Update and then send back to revise.But there are items that you remark. In the number 33 34 waiting for updates from us.We would like to inform you that we have to send the update to revise, on 20/Aug/15.Please check the file attached, and if you check, there are no additional corrections. Please reply to confirm the start of production.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We get an update from you, then send revise Update back to you again
, but there are items you remark on No. 33 and 34 are awaiting updates from us,
we would like to announce that we have sent revise update to let you in. date 20 / Aug / 15
, please check the attachment and if you have not verified the amendments. Please confirm production start

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We have been update from you and send you back again revise Update
but the items you remark in number 33 34 awaiting update from us
we inform you that we have transferred. Revise update to you, on 20 / Aug / 15
.Please check the attached file, and if you have already checked without amendment. Please reply to confirm start production
.