ทำไมต้องกินไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้า

ทำไมต้องกินไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้า
เดือนพฤศจิกายนนั้นนอกจากจะมีเทศกาลแห่งการขอบคุณและขอขมาพระแม่คงคาของชาวไทยอย่างเทศกาลลอยกระทงแล้ว ยังเป็นวันขอบคุณพระเจ้าหรือที่เรียกกันติดปากว่า Thanksgiving Day ของชาวสหรัฐอเมริกาด้วย เมื่อถึงวันพฤหัสบดีที่ 4 ของเดือนพฤศจิกายนของทุกปี ทุกครอบครัวในสหรัฐฯ จะมารวมตัวกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาและร่วมรับประทานอาหารเพื่อขอบคุณพระเจ้าที่อวยพรให้พวกเขามาตลอดปี แต่ต้นกำเนิดที่แท้จริงของวันขอบคุณพระเจ้านั้น ไม่ได้เกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์แต่อย่างใด แต่เริ่มต้นขึ้นจากพวกพิลกริมกลุ่มแรกๆ ที่ย้ายมาตั้งรกรากในสหรัฐฯ เมื่อเก็บเกี่ยวพืชผลในปีแรกสำเร็จ จึงจัดงานเฉลิมฉลองขอบคุณพระเจ้าที่ดลบัลดาลให้อยู่รอดในดินแดนใหม่มาได้ครบปีสำหรับอาหารหลักในการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าที่ทุกคนน่าจะรู้จักกันดี ได้แก่ ไก่งวงอบ (Roasted Turkey) แต่เคยสงสัยกันหรือไม่ว่า ทำไมต้องเป็นไก่งวงเท่านั้น จะเป็นเนื้อสัตว์อย่างอื่นได้หรือไม่ วันนี้เราจะมาไขข้อข้องใจให้ฟังกันค่ะ
อันที่จริงแล้วเหตุผลในการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าด้วยไก่งวงนั้นไม่เป็นที่แน่ชัดนัก
ตำนานหนึ่งกล่าวว่าเป็นเพราะในการเฉลิมฉลองครั้งแรกนั้นพวกพิลกริมและอินเดียนแดงใช้ไก่งวงในการฉลองจึงได้ฉลองเช่นนั้นเรื่อยมา แต่หลักฐานดังกล่าวก็เป็นข้อเขียนที่เขียนขึ้นหลังจากการฉลองครั้งแรกนานถึง 22 ปี และคำว่า Turkey ในสมัยนั้นก็ใช้เรียกแทนสัตว์ปีกชนิดอื่นๆ อีกหลายชนิด
สำหรับตำนานที่ 2 กล่าวว่าเกิดจากคำพูดของเบนจามิน แฟรงคลินที่ว่า “ไก่งวงเป็นสัตว์ที่น่านับถือ” และควรได้รับการยกย่องให้เป็นสัตว์ประจำชาติสหรัฐฯ ดังนั้นไก่งวงจึงกลายเป็นอาหารที่ปรุงเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสพิเศษต่างๆ แต่ก็ไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าการเฉลิมฉลองด้วยไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้าเกิดจากสาเหตุนี้หรือไม่
ส่วนในความเชื่อสุดท้ายนั้น เริ่มต้นขึ้นที่พระราชินีอลิซาเบธที่ 1 ของอังกฤษซึ่งมักจะเสวยห่านอบในงานเฉลิมฉลองต่างๆ เนื่องจากถือว่าเป็นอาหารแห่งโชคดีและชัยชนะของอังกฤษ จนกลายเป็นอาหารประจำช่วงฤดูเก็บเกี่ยว เมื่อเหล่าพิลกริมเดินทางย้ายจากอังกฤษมายังดินแดนแห่งโลกใหม่จึงนำเอาธรรมเนียมดังกล่าวติดตัวมาด้วย แต่เนื่องจากในสหรัฐฯ ห่านเป็นสัตว์ที่หายากกว่าไก่งวงซึ่งมีอยู่ทั่วไป จึงมีการปรับธรรมเนียมมาเป็นการรับประทานไก่งวงอบกันแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Why does eating Turkey on Thanksgiving?เดือนพฤศจิกายนนั้นนอกจากจะมีเทศกาลแห่งการขอบคุณและขอขมาพระแม่คงคาของชาวไทยอย่างเทศกาลลอยกระทงแล้ว ยังเป็นวันขอบคุณพระเจ้าหรือที่เรียกกันติดปากว่า Thanksgiving Day ของชาวสหรัฐอเมริกาด้วย เมื่อถึงวันพฤหัสบดีที่ 4 ของเดือนพฤศจิกายนของทุกปี ทุกครอบครัวในสหรัฐฯ จะมารวมตัวกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาและร่วมรับประทานอาหารเพื่อขอบคุณพระเจ้าที่อวยพรให้พวกเขามาตลอดปี แต่ต้นกำเนิดที่แท้จริงของวันขอบคุณพระเจ้านั้น ไม่ได้เกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์แต่อย่างใด แต่เริ่มต้นขึ้นจากพวกพิลกริมกลุ่มแรกๆ ที่ย้ายมาตั้งรกรากในสหรัฐฯ เมื่อเก็บเกี่ยวพืชผลในปีแรกสำเร็จ จึงจัดงานเฉลิมฉลองขอบคุณพระเจ้าที่ดลบัลดาลให้อยู่รอดในดินแดนใหม่มาได้ครบปีสำหรับอาหารหลักในการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าที่ทุกคนน่าจะรู้จักกันดี ได้แก่ ไก่งวงอบ (Roasted Turkey) แต่เคยสงสัยกันหรือไม่ว่า ทำไมต้องเป็นไก่งวงเท่านั้น จะเป็นเนื้อสัตว์อย่างอื่นได้หรือไม่ วันนี้เราจะมาไขข้อข้องใจให้ฟังกันค่ะIn fact, a reason to celebrate Thanksgiving with a Turkey that is not exactly a student.One legend says that is because in the first place, that they celebrate the Pilgrim and Indian use Turkey in a celebration that takes it to celebrate, come. But such evidence, it is write text written after the first celebration as long as 22 years in Turkey, and that is called instead of the many other types of types of poultry.สำหรับตำนานที่ 2 กล่าวว่าเกิดจากคำพูดของเบนจามิน แฟรงคลินที่ว่า “ไก่งวงเป็นสัตว์ที่น่านับถือ” และควรได้รับการยกย่องให้เป็นสัตว์ประจำชาติสหรัฐฯ ดังนั้นไก่งวงจึงกลายเป็นอาหารที่ปรุงเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสพิเศษต่างๆ แต่ก็ไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าการเฉลิมฉลองด้วยไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้าเกิดจากสาเหตุนี้หรือไม่ส่วนในความเชื่อสุดท้ายนั้น เริ่มต้นขึ้นที่พระราชินีอลิซาเบธที่ 1 ของอังกฤษซึ่งมักจะเสวยห่านอบในงานเฉลิมฉลองต่างๆ เนื่องจากถือว่าเป็นอาหารแห่งโชคดีและชัยชนะของอังกฤษ จนกลายเป็นอาหารประจำช่วงฤดูเก็บเกี่ยว เมื่อเหล่าพิลกริมเดินทางย้ายจากอังกฤษมายังดินแดนแห่งโลกใหม่จึงนำเอาธรรมเนียมดังกล่าวติดตัวมาด้วย แต่เนื่องจากในสหรัฐฯ ห่านเป็นสัตว์ที่หายากกว่าไก่งวงซึ่งมีอยู่ทั่วไป จึงมีการปรับธรรมเนียมมาเป็นการรับประทานไก่งวงอบกันแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Why eat turkey on Thanksgiving Day,
November is not only a festival of gratitude and thank the Goddess of Thailand at the festival then. Thanksgiving is also known affectionately as Thanksgiving Day of the United States. On the fourth Thursday of November each year. Every family in the US The reunion will come together and share a meal to thank God bless them all year. But the true origins of Thanksgiving it. Christianity was not involved in any way. But the start-up of the first Pilgrim group. The move to settle in the United States. When harvesting crops in the first year success. Celebrated Thanksgiving dl Baltimore to survive in the new land was a year for food in the Thanksgiving feast that everyone seems to be better known, including roast turkey (Roasted Turkey), but never in doubt. whether or not Why are only Turkey Otherwise the meat or not. Today we are going to answer questions, listen well
indeed reason to celebrate Thanksgiving with a turkey that is not clear, the
legend says, is because in the celebration for the first time that they Pilgrim and. Indians used turkey in the celebration is celebrated like that ever since. But such evidence was an essay written after the first celebration for up to 22 years and word Turkey in those days, used to be called instead of other types of poultry. Many
for the second legend says that the words of Benjamin. Franklin that "Turkey is a respected animal" and should be regarded as the national animal states. Thus, Turkey has become dishes to celebrate special occasions. But there is no conclusive evidence that celebrated with a turkey on Thanksgiving or not caused by this
belief in the final. Starting up the Queen Elizabeth 1 of England, which often eat roast goose in various celebrations. The food is of good luck and victory of England. He became a regular during the harvest season. When the Pilgrims left England to travel to the lands of the New World, brought the tradition with them to bring. However, as in the US Goose is a rare animal than Turkey, which is everywhere. The adjustment is customary to eat turkey instead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Why do you want to eat turkey on Thanksgiving Day!November unless the festival thanks and asking for forgiveness of the Thai เทศกาลลอยกระทง. Thanksgiving is also known in his mouth that Thanksgiving Day of the United States, when ถึงวันพฤหัสบดี that 4.Every family in the United States. Will hang together together and come and dine to thank God bless them for over a year. But the true origins of Thanksgiving.But from the beginning the pilgrims first group. Moved to settle in the United States. When the harvest in the first year success.