คำพูดที่พูดออกมาไม่ว่าจะเป็นทำนองสำ

คำพูดที่พูดออกมาไม่ว่าจะเป็นทำนองสำนวนโวหารที่จะแสดงถึงความคิดสูง และสืบทอดมาแต่โบราณ แสดงถึงความเจริญของวัฒนธรรมทางด้านภาษา ซึ่งแต่ละภูมิภาค แต่ละท้องถิ่น และแต่ละชุมชน กระทั่งแต่ละเหล่าอาชีพก็มีสำนวนของใครของมันคล้ายกันบ้าง แตกต่างกันไปบ้าง ทั้งนี้เพราะที่มาไม่หมือนกันแต่โดยความหมายมักเทียบเคียงกันได้ แม้แต่ภาษาต่างวัฒนธรรมก็ยังมีส่วนคล้ายกันในทางอุปมา มักมีเนื้อความหรือความหมายที่ดี เป็นคำตักเตือนสั่งสอน และสะกิดใจให้ระลึกถึงอยู่เสมอ มีอยู่ ๒ ประเภท คือ


๑. คำสุภาษิตประเภทที่ พูด อ่าน หรือเข้าใจเนื้อความได้ทันที โดยไม่ต้องแปลความหมาย ตีความหมายเช่น ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
๒. คำสุภาษิตประเภทที่ พูด อ่าน หรือฟังแล้วยังไม่เข้าใจเนื้อความนั้นในทันที ต้องนึกตรึกตรอง ต้องแปลความ
ตีความหมายเสียก่อนจึงจะทราบเนื้อแท้ของคำเหล่านั้น เช่น ผีบ้านไม่ดีผีป่าก็พลอย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Words that speak out regardless of whether it is a figure of speech rhetoric similar to represent high ideas and inherited ancient but. Represents the prosperity of culture and language, each region, each individual and local community, as well as these, there are also individual professional who's similar rhetoric when its going to vary? This is because that is not what it means, but awhile often comparable. Even the language is different, there is still a culture similar in likeness, there is often a great body is a term meaning to teach and admonish you always remember sakit. There are 2 categories:1. A proverbs category, talk, read, or understand the body immediately without having to translate the meaning of interpretation such as well done well done evil, evil.2. A proverbs category, say, read, or listen to an understanding of the body immediately. To think think needs translation Therefore before you know the meat of those words, like a bad House ghost, ghosts, wild caught.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Speech out whether similar expressions to show the high thinking. And inherited the ancient Shows the growth of the culture of the language. Each region Local And community Eventually, each of these expressions of one's career, it is somewhat similar. Vary somewhat Because that is not the same, but the meaning is often comparable. Even the language of culture is also similar in the parable. Usually a body or a better definition. The admonition to teach And provoke the mind to always remember there are 2 types: 1. Type the proverb, speak, read or understand the body immediately. Without interpretation Interpretation, as do my best, to do evil 2. Gnome type listening, speaking, reading, or do not understand the body immediately. I have to consider To translate the interpretation before you know the essence of those words like ผibganamedi ผipeakeplai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The words to say whether it is like flowers to show high thoughts and inherited the ancient refers to the prosperity of the culture of the language. Each region, each local and each community.Vary. Because of the sources is not exactly the same, but the meaning is usually comparable. Even the language of different cultures is also similar in the metaphor. Often the body or great meaning as a warning doctrine.There are two types are
.

1. The proverb genre, speak, read or understand the body immediately without having to interpret hit the meaning such as no pain, no gain
2.