ในกาลครั้งหนึ่งหลายร้อยปีผ่านมาแล้ว

ในกาลครั้งหนึ่งหลายร้อยปีผ่านมาแล้วมีเต่าและงูอาศัยอยู่คนละฝั่งของแม่น้ำสายหนึ่ง ทั้งเต่าและงูต่างก็เป็นศัตรูคู่แค้นกันเนื่องจากต่างก็แย่งกันเป็นใหญ่ ต้องการจะเป็นราชา แห่งลุ่มน้ำนี้ งูพยายามอยู่เสมอที่จะฉกเต่าให้ตาย แต่เต่าก็จะรีบหดหัว หดขาเข้ากระดองไปทุกครั้ง งูจึงได้แต่ฉกกัดกระดองที่แข็งซึ่งไม่ได้สร้างความเจ็บปวดอะไรให้แก่เต่าเลย เต่าจึงหัวเราะเสียงดัง ฮ่าๆๆ แล้วกล่าวว่า

"เห็นไหม ไม่มีใครทำอันตรายข้าได้ ข้าเป็นราชาแห่งลุ่มน้ำนี้ ฮ่าๆๆ"

งูโกรธมากจึงถามขึ้นว่า "ท่านทำอย่างไรจึงได้แข็งแรงอย่างนี้"

เต่าตอบว่า "ข้าแข็งแรง เพื่อนๆของข้าก็แข็งแรง ทั้งนี้เพราะพวกเราต้องตัดศีรษะของพวกเรา
ในเวลากลางคืนทุกวัน"

"เอ๊ะ น่าสนใจดีนี่ ถ้าข้าจะชวนเพื่อนๆ มาดูด้วยท่านจะแสดงการตัดศีรษะให้พวกข้าดูด้วยได้ไหม"

"อ๋อ ได้ซิ" เต่าตอบตกลง

ดังนั้น ทั้งงูและเต่าต่างก็ชวนเพื่อนฝูงและครอบครัวมากันอย่างมากมาย
พวกเต่าจะอยู่ที่ฝั่งด้านหนึ่งของแม่น้ำ ส่วนงูนั้นคอยเฝ้าดูอยู่อีกฝั่งหนึ่ง


เต่าตัวแรกจะถือท่อนไม้แข็งไว้ และแสดงท่าเหมือนกำลังจะ
ตัดศีรษะเต่าอีกตัว ส่วนเต่าตัวอื่นๆก็ทำตาม แต่พวกเต่าไม่ได้
ตัดศีรษะจริงๆ เพียงแต่พวกมันหดศีรษะเข้าไปในกระดองเท่านั้น

พวกงูทั้งหลายหลงเชื่อเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดีและน่าสนใจ ดังนั้นในตอนสายๆ
ของวันรุ่งขึ้น มันจึงเดินทางมาหาเต่าแล้วพูดว่า

"พวกข้าต้องการตัดศีรษะทุกๆคืน จะได้แข็งแรงอย่างพวกท่าน แต่พวกเราไม่มีมือ ไม่มีเท้า
จึงอยากให้พวกท่านช่วย"

"อ๋อ ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง" เต่ารีบอาสาทันทีพร้อมยิ้มอยู่ในใจ


พอตกกลางคืน เต่าทุกๆตัวต่างก็ถือท่อนไม้แข็งไว้ และใช้ท่อนไม้นี้
ตัดศีรษะของงูทุกๆตัวแต่งูไม่มีกระดองที่จะหดศีรษะไว้ข้างในได้
ดังนั้นงูจึงถูกเต่าใช้ท่อนไม้แข็งตีศีรษะจนตายทุกตัว เต่ากับงูเมื่อพวกงูตายหมดแล้ว พวกเต่าก็ได้เป็นใหญ่
เต่าตัวที่เป็นเจ้าของความคิดก็กลายเป็นราชา
แห่งลุ่มน้ำนี้อย่างไม่มีคู่แข่งตลอดไป

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Di suatu masa dahulu beberapa ratus tahun yang lalu, Jadilah penyu dan ular, hidup di tebing Sungai untuk penyu dan ular, salah satu daripada musuh-musuh yang berbeza kerana luar biasa, ia adalah besar. Ingin menjadi seorang Raja? Hotel kami bekerjasama Ular sentiasa cuba untuk merampas Kura-Kura, Penyu, mereka akan mati, tetapi kepala. Mengecut perisai untuk masuk tiap-tiap Gigitan ular, tetapi terpaksa perisai kukuh yang tidak boleh merampas adalah apa yang mencipta sakit yang diberikan kepada Penyu! Kura-Kura, jadi ketawa kuat lol laeoklao yang"Lihat, tidak ada mencederakan saya. Sebagai Pesuruhjaya bagi lembangan ini, lol."Sangat marah ular. "anda mempunyai kekuatan."Tao berkata, "kawan-kawan saya, memang saya, kuat kuat. kita perlu Balut kepala kami.Pada waktu malam, tiap-tiap hari.""Menarik baik di sini saya e untuk menjemput rakan-rakan anda datang dengan anda untuk menunjukkan memotong kepala, kami melihat?""Oh, silikon." Penyu balasan OK. Oleh itu, Kedua-dua ular dan Penyu, dan jemputan rakan-rakan dan keluarga banyak.Mereka adalah terletak di sebelah Sungai Penyu. Watch Bahagian ular di sisi lain seorang Penyu pertama memegang kayu padu, dan akan menunjukkan seperti.Memotong kepala Penyu yang. Terbaik lain Penyu, Kura-Kura, tetapi tidak tidak mengikut.Memotong kepala, tetapi mereka sebenarnya mengecut kepala menjadi perisai sahaja. Mereka semua jatuh keluar ular itu adalah baik dan menarik. Oleh itu, sai. Hari Penyu mengembara ke arah itu, dan kemudian berkata,"Saya mahu potong kepala saya setiap malam. Ia adalah satu contoh orang yang kuat, tetapi kita mempunyai alat tiada, tiada kaki.Jadi saya ingin membantu mereka.""Oh, bahawa dengan kesenangan." Penyu dash sukarelawan dengan serta-merta dengan senyuman...Anak-anak patut Perbezaan adalah bahawa dalam setiap Penyu kadbod kayu, dan menggunakan kayu ini.Potong kepala ular, ular tidak mempunyai perisai, tetapi di mana-mana yang akan mengecut di dalam kepala.Jadi Ular telah menggunakan Penyu kayu pepejal memukul kepala sehingga mati semua. Penyu dengan ular mati, j. k. Rowling iaitu semasa mereka menjadi Penyu yang besar. Penyu idea-idea yang menjadi Raja; Hotel kami bekerjasama dengan pesaing.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Pada suatu masa dahulu dalam beberapa ratus tahun yang lalu, penyu dan ular yang hidup di pihak yang bertentangan sungai. Kedua-dua penyu dan ular adalah musuh kerana mereka adalah perebutan besar. Untuk menjadi seorang raja Kawasan tadahan air ini Ular sentiasa cuba untuk merampas penyu mati. Tetapi Turtle cepat akan mengecut kepala. Kecilkan kerak masuk setiap masa. Ular menggigit tetapi merampas cengkerang yang keras, yang tidak mengenakan apa-apa kaitan penyu. Penyu ketawa dengan kuat, ketawa dan berkata, "Lihat. Tiada siapa yang menyakiti saya Ia adalah raja tadahan air ini Hahaha "ular sangat marah, saya tidak mengatakan. "Anda tidak mempunyai ini kuat," Tao berkata, "Kawan-kawan saya, kekuatan saya adalah kuat. Ini kerana kita perlu memotong kepala kita pada waktu malam setiap hari, "" Hei, jika saya lakukan dengan baik di sini untuk menjemput rakan-rakan. Anda akan melihat paparan kepala terpenggal dan supaya aku dapat melihat, "" Oh, ia adalah "Tao berkata ya demikian. Ular dan kura-kura telah dijemput oleh rakan-rakan dan keluarga sebanyak sebagai penyu berada di tepi sungai. Ular itu sedang menonton seberang penyu pertama memegang hutan kayu keras. Dan petunjuk untuk memenggal kepala penyu lain. Penyu lain lakukan. Tetapi Tao tidak benar-benar memotong kepala. Tetapi mereka jatuh kepala ke karapas hanya mereka yang percaya bahawa ular yang baik dan menarik. Jadi pada waktu pagi lewat daripada hari berikutnya. Ia pergi ke Tao berkata, "Mereka mahu memotong kepala saya setiap malam. Anda akan mempunyai kuat Tetapi kita mempunyai tangan tidak Tiada kaki, jadi saya mahu membantu anda "" Ya. Dengan sukacitanya, "katanya secara sukarela sebagai penyu dengan senyuman dalam hati saya pada malam itu. Setiap penyu dianggap hutan kayu keras. Dan kayu itu memotong kepala ular, tetapi ular itu tidak setiap shell yang jatuh di kepala dalam kepala ular melanda dapur kayu kayu keras semua mati. Ular, penyu, ular apabila mereka semua mati. Mereka mempunyai penyu besar penyu milik, idea menjadi raja Lembangan tanpa saingan selama-lamanya.