ส่วนต่างๆภายในบ้านได้รับการจัดแบ่งต

ส่วนต่างๆภายในบ้านได้รับการจัดแบ่งตามลักษณะการใช้งาน โดยห้องตรงกลางเป็นส่วนสำคัญและมีความศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเพราะเป็นที่ตั้งหิ้งบูชาดังนั้นจึงมีแต่ผู้ชายเท่านั้นที่สามารถเข้าไปนอนในห้องนี้ได้ ส่วนผู้หญิงโดยเฉพาะเป็นลูกสะไภ้เมื่อเดินผ่านห้องนี้ต้องก้มตัวลง ห้องสำหรับผู้หญิงหรือลูกสะไภ้จะอยู่ในระดับต่ำกว่า นอกจากนั้นชาวไทดำยังให้ความสำคัญกับการจัดที่สำหรับนั่งทอผ้าโดยส่วนใหญ่ตั้งกี่ทอผ้าใกล้หน้าต่างเพื่อให้คนอื่นเห็นด้วย เพราะพวกเขาถือว่า หากลูกสาวใครไม่รู้จักทอผ้าก็ไม่มีคนมาขอเนื่องจากสินสอดทุกอย่างต้องทำเองทั้งหมดตั้งแต่หมอน ผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน เป็นต้นรวมทั้งยังต้องทำจำนวนมากเพื่อแจกเป็นของขวัญให้กับพ่อแม่และญาติพี่น้องฝ่ายชายด้วย
ส่วนครัวของบ้านจะมีสองจุดโดยเตาไฟใหญ่ตั้งตรงกลางเพื่อเป็นที่ต้อนรับแขก ส่วนเตาไฟด้านล่างใช้เป็นที่ทำอาหารในครอบครัวและลักษณะเตาไฟสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมและการปฏิบัติต่อกันของในครอบครัว นายเลืองวันเทียด นักวิจัยจากพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์เผยว่า เมื่อมองที่เตาไฟก็จะรู้เลยว่าครอบครัวนี้มีฐานะเป็นอย่างไรเพราะส่วนนี้ถือเป็นจิตวิญญาณของบ้าน สิ่งที่ชาวไทดำถือว่าสำคัญที่สุดคือต้องมีคนดูแลเตาไฟให้มีไฟตลอด ที่นี่ยังเป็นที่พบปะสังสรรค์ระหว่างคนในครอบครัวและระหว่างหนุ่มสาวเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ให้ใกล้ชิดและอบอุ่นยิ่งขึ้น
สำหรับชนเผ่าไทดำ หน้าต่างคือดวงตาของบ้านดังนั้นต้องเปิดกว้างตลอดและไม่นั่งหันหลังให้หน้าต่าง ถึงแม้ชีวิตทุกวันนี้ได้มีความเปลี่ยนแปลงไปมากแต่ชาวไทดำยังคงรักษาประเพณีการทานข้าวเหนียว จิ้มแจ่ว ใส่เสื้อก๊อมและอยู่ในเรือนไม้ยกพื้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เฉพาะของชนเผ่าไทดำในเขตตะวันตกเฉียงเหนือไปจนชั่วนิรันดร์./.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Home sections have been divided according to their use by the middle of the room is an important part and the most sacred mantle worship area so it has, but only men can sleep in this room. Women's section, especially as the flyer when walking through these rooms must be phai bow down. Rooms for women or the phai will test-drive is in level lower. In addition, black Tai also gives priority arrangement for most of the weaving loom set near a window so that other people agree with. Because they considered that if the daughter who doesn't know it, there are no people weaving request because the dowry must be custom made everything since all the pillows. Bed linen, blankets, etc., including many to distribute must also make a gift to the parents and relatives with the men's Department. Kitchen of the home, there will be two points by a large fireplace in the middle of the area to be a welcome guest. Fireplace parts below can also be used as a family and cooking style fireplace reflects the culture and practices of the family. Mr. Lueangwanthiat The researchers said that when looking from the fireplace will surely knew this as a family, however, because this section is considered to be the spiritual home. What the black Tai is considered the most important is to have someone take care of the fireplace, there is a fire at any. Here also is the meeting between family members and between the young in order to strengthen the relationship, intimate and warm, more. สำหรับชนเผ่าไทดำ หน้าต่างคือดวงตาของบ้านดังนั้นต้องเปิดกว้างตลอดและไม่นั่งหันหลังให้หน้าต่าง ถึงแม้ชีวิตทุกวันนี้ได้มีความเปลี่ยนแปลงไปมากแต่ชาวไทดำยังคงรักษาประเพณีการทานข้าวเหนียว จิ้มแจ่ว ใส่เสื้อก๊อมและอยู่ในเรือนไม้ยกพื้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เฉพาะของชนเผ่าไทดำในเขตตะวันตกเฉียงเหนือไปจนชั่วนิรันดร์./.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Different parts of the house have been classified according to usage. By the middle of the room is important and holiest shrine, because it is located so it is not only men who can sleep in this room. Women in particular are superb Ap children on a walk through this room to bend down. Ap room for women or children to stay in the lower level. In addition, the blacks also featured on the seats for the most part, the weaving loom near a window for others to see. Because they considered If a daughter who does not know weaving it not been requested since the dowry, everything must be done to all the pillows, blankets, bedding, etc. They also do a lot to give as a gift to the parents and relatives, the man with
the kitchen of the house. there are two points by the middle of the furnace to the guests. The use of a cooking hearth in the family and the fireplace reflects the culture and practices of the family. Mr. Luong days Thiet Researchers from the Museum of Ethnography said. When looking at the fireplace will know this as a family, because this is the spirit of the house. What is most important is that black people need someone to care for a fire at the fireplace. It was also a meeting between the family and the youth to strengthen the close and warm up
for tribal blacks. The eyes are the windows of the house open to all and not sit with his back to the window. Even today, life has changed a lot, but still maintain the tradition of eating black rice and sauce Grilled disingenuously put in a wooden house on stilts. A symbol of black tribes in the northwest to the rest eternal. /.