ฉันหวังว่าถ้ามีโอกาสฉันคงได้เจอคุณ

ฉันหวังว่าถ้ามีโอกาสฉันคงได้เจอคุณ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

私はあなたに会う機会を持っている場合ことを願って
。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

そのチャンスがある場合はなるあなたに会ったことを望む
。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

私は、もし機会があるなら、私があなたに会ったであろうことを希望します