เรียนท่านอาจารย์… / ในนามของผู้เข้า

เรียนท่านอาจารย์… / ในนามของผู้เข้ารับการอบรมเรื่อง…. / ขอกราบขอบพระคุณ ท่านอาจารย์… / ที่กรุณาให้เกียรติมาเป็นวิทยากร (บรรยาย/ให้ความรู้) ในครั้งนี้ / ซึ่งทำให้พวกเราได้รับความรู้ในเรื่องของ… เป็นอย่างมาก /
และมั่นใจว่า พวกเราทุกคนในห้องนี้ /คงจะได้นำความรู้ที่ได้รับจากท่านอาจารย์ / ไปใช้ประโยชน์ในการทำงานให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ / และหวังว่าในโอกาสต่อไป คงจะได้รับความกรุณาจากท่านอาจารย์อีก
เพื่อยืนยันคำพูดที่จริงใจของพวกเรา / ในโอกาสนี้ ขอเชิญพวกเรา ทุกคน / แสดงความขอบคุณ ท่านอาจารย์… ด้วยการปรบมือพร้อมๆ กัน.......(ปรบมือ)
(ถ้ามีของที่ระลึก) ด้วยความตระหนักในความกรุณา จากท่านอาจารย์… / ที่ได้กรุณาสละเวลาอันมีค่าของท่าน / มาบรรยายสาระ ความรู้ให้แก่พวกเราในครั้งนี้ / พวกเราขอมอบของที่ระลึกให้กับท่าน เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจว่า / เราจะไม่ลืมความอนุเคราะห์ / ที่ท่านอาจารย์…ได้กรุณาต่อพวกเราตลอดไป
ขอ เรียนเชิญ………..เป็นผู้มอบของที่ระลึกในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (ภาษาอินโดนีเซี) 1:

Dear guru... /on nama penulis cerita... / Sangat terima polos. Guru Anda... / silahkan, menghormati sebagai peneliti (kuliah/pengetahuan) di the/balsamic, kita mendapatkan pengetahuan... /
.Dan memastikan bahwa setiap orang dari kita di ruangan ini mungkin memiliki/mendapatkan pengetahuan dari nya guru/berguna untuk bekerja sebanyak mungkin. / Dan harapan pada kesempatan berikutnya mungkin akan mendapatkan lebih banyak silakan
.Untuk mengkonfirmasi kata-kata mereka tulus kami/pada kesempatan ini, kami mengundang. Menunjukkan penghargaan Anda kepada semua orang / dosen... oleh bertepuk tangan secara bersamaan... (bertepuk tangan)
.(Jika ada toko) dengan kesadaran, silahkan... /. Silakan menghabiskan Anda berikan kuliah/kinerja kami saat ini / kami memberikan hadiah kepada Anda sebagai pengingat bahwa / / Guru Anda... PR. kita selamanya.
Permintaan undangan... hadiah kali ini