นิทานเรื่องลูกหมูสามตัว กาลครั้งหน

นิทานเรื่องลูกหมูสามตัว


กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีแม่หมูกับลูกหมูสามตัว อาศัยอยู่ในป่าแห่งหนึ่ง
ลูกหมูที่เป็นพี่ใหญ่ เป็นหมูที่เกียจคร้านเป็นอย่างมาก
มักจะแอบไปหาที่หลบหลับนอนตลอดเวลา
ส่วนลูกหมูตัวที่สองเป็นหมูจอมตะกละ ไม่ชอบทำงาน
แม้เวลางานก็มักจะหาเรื่องพักและกินอาหารที่แอบนำมาด้วยเสมอ
ส่วนลูกหมูตัวที่สามนั้น เป็นหมูที่ขยันขันแข็ง และชอบทำงานเป็นอย่างมาก

ถึงแม้ว่าลูกหมูตัวสุดท้องจะขยันขันแข็งทำงานอย่างไรก็ตาม
แต่อาหารที่หามาได้ก็ต้องหมดไปในไม่ช้า
เหตุเพราะที่บ้านของเขานั้นมีหมูจอมขี้เกียจ กับหมูจอมตะกละอยู่ตั้งสองตัวนั่นเอง
วันหนึ่งแม่หมูจึงพูดกับลูกหมูทั้งสามว่า
“พวกลูกๆโตเกินกว่าจะอยู่ในบ้านหลังน้อยของแม่แล้ว
ถึงเวลาที่ลูกๆจะต้องมีบ้านเป็นของตัวเองได้แล้วล่ะจ้ะ”
น้องหมูตัวสุดท้องเมื่อได้ฟังแม่หมูพูดเช่นนั้น…
ก็เกิดปิติยินดีเป็นอย่างมาก ที่จะมีบ้านเป็นของตนเอง
“เราจะสร้างบ้านแบบไหน แล้วจะเอาอะไรมาสร้างเป็นบ้านดีนะ”
ส่วนพี่หมูตัวโตขี้เกียจได้ยินแม่หมูพูดเช่นนั้น ก็พูดบ่นทันที
ด้วยไม่ชอบที่จะทำงานอยู่แล้ว
จึงโดนแม่หมูดุว่า
“ไม่ได้น่ะ ลูกโตแล้ว ต้องรู้จักดูแลตัวเองได้แล้ว จะมัวทำตัวขี้เกียจต่อไปไม่ได้นะ”
เมื่อพี่หมูตัวโตโดนแม่ดุ จึงต้องออกไปสร้างบ้านอย่างที่ไม่ค่อยเต็มใจนัก
ลูกหมูสามตัวออกเดินทาง และมาถึงชายป่าแห่งหนึ่ง
พวกมันตัดสินใจจะสร้างบ้านบริเวณนี้ใกล้ๆกัน
และเดินทางไปตลาดเพื่อซื้อของสร้างบ้าน

พี่ใหญ่ซื้อฟางไปสร้างบ้านจะได้ไม่เหนื่อยและไม่หนักด้วย
พี่รองซื้อเศษไม้ไปสร้างบ้านตอกตะปูไม่กี่ทีก็เสร็จแล้ว
และยังต้านลมที่พัดมาแรงๆได้อย่างแน่นอน
น้องเล็กซื้ออิฐมาสร้างบ้าน พี่ใหญ่พี่รองเห็นหัวเราะ และบอกว่า
“ทำไมเจ้าโง่อย่างนี้ กว่าจะแบกไปกว่าจะสร้างบ้านเสร็จก็ใช้เวลานาน”
น้องเล็กจึงพูดว่า “แต่ถ้าเราใช้อิฐสร้างบ้าน มันก็จะแข็งแรงและทนทานกว่า พี่ๆใช้ฟางกับเศษไม้มันไม่ปลอดภัยนะพี่”
แล้วทั้ง 3 พี่น้องก็แบกของกลับบ้าน พอถึงชายป่าต่างก็แยกย้าย…มาสร้างบ้านของใครของมัน

ลูกหมูตัวที่หนึ่งสร้างบ้านด้วยฟางใช้เวลาไม่นานนักก็เสร็จ
ส่วนลูกหมูตัวที่สองสร้างบ้านด้วยเศษไม้ใช้เวลาไม่นานก็สร้างบ้านเสร็จ
และทั้งสองไปดูน้องเล็กสร้างบ้านซึ่งยังไม่เสร็จ
น้องเล็กต้องค่อย ๆ ก่ออิฐทีละก้อนทีละอันกว่าจะสร้างเสร็จก็อีกหลายวัน
เพราะอยากได้บ้านที่แข็งแรงและปลอดภัย
น้องเล็กจึงไม่เชื่อพี่ๆทั้งสอง ที่บอกให้เปลี่ยนมาใช้ฟางกับเศษไม้

ลูกหมูทั้งสองจึงออกไปวิ่งเล่นว่ายน้ำ ส่วนน้องเล็กก็ตั้งหน้าตั้งตาสร้างบ้านจนเสร็จ
ตกดึกทั้งสามตัวก็เข้านอนบ้านใครบ้านมัน จนกระทั่งคืนหนึ่งงมีเจ้าหมาป่ามาซุ่มดู
หวังจะมาจับลูกหมูทั้ง 3 ตัวมาเป็นอาหาร

และไปบ้านลูกหมูที่สร้างบ้านด้วยฟางก่อน พอมันมาถึงประตู มันก็พูดขึ้นว่า …
เจ้าลูกหมูน้อยออกมาให้ข้ากินดีกว่านะ ไม่ฉันไม่เปิดประตูให้แกหรอก ไป๊ไปให้พ้นนะ
ไม่เปิดไม่เป็นไร บ้านฟางแบบนี้ข้าเป่าก็พังและ แย่แล้ว บ้านฟางของฉันพังหมดแล้ว
มามะมาให้พี่หมาป่ากินดีกว่า

เจ้าลูกหมูรีบวิ่งไปหาน้องกลางที่สร้างบ้านด้วยเศษไม้
และเจ้าหมาป่าก็มาเคาะที่ประตูแล้วบอกให้เปิด
ลูกหมูบอก “ไม่มีทางข้าไม่ยอมเปิดประตู ให้หมาป่าใจร้ายเด็ดขาด”
“อ๋อเหรอ…บ้านไม้ที่ไม่แข็งแรงแบบนี้ แค่ข้ากระโดดกระแทกประตูสองที
มันก็พังแล้วหละ…เอาหละนะ…1 2 3 “ หมาป่ากล่าว
แล้วเจ้าหมาป่าก็พังประตูเข้ามาได้ เจ้าหมูทั้งสองรีบวิ่งไปบ้านอิฐของน้องเล็ก
โดยที่มีเจ้าหมาป่าวิ่งมาติด ๆ และเล่าให้น้องเล็กฟังว่าบ้านทั้งสองหลังถูกหมาป่าพังไปแล้ว

เจ้าหมาป่าก็มาถึงบ้านน้องเล็ก มาเคาะประตู
มันพูดขึ้นว่า เปิดให้ข้าเข้าไปกินเดี๋ยวนี้นะ ไม่เปิดจะพังบ้านอีกหลังนะ
น้องเล็กตะโกนบอก ”กลับไปเจ้าหมาป่า เจ้าไม่มีทางพังบ้านหลังนี้ได้หรอก”
“เดี๋ยวจะเป่าให้บ้านพังไปเลย” หมาป่ากล่าว แล้วมันก็รวบรวมลมเป่า แต่บ้านก็ไม่ยอมพัง
หมาป่าพูดขึ้นว่า “ได้ข้าจะกระโดดกระแทก ให้บ้านพังไปเลย… 1 2 3…
…โอ๊ย… ใครก็ได้ช่วยหมาป่าด้วย”
เจ้าหมาป่ากระโดดกระแทกกับประตูบ้านอิฐอย่างแรง
แต่ด้วยความที่เป็นบ้านแข็งแรงมาก มันจึงเจ็บจนเป็นลมสลบไป
ลูกหมูทั้งสามตัวจึงปลอดภัยในบ้านอิฐของน้องเล็ก
ทั้งสามตัวจึงตกลงกันว่าจะอาศัยอยู่ด้วยกันที่บ้านของน้องเล็กชั่วขณะหนึ่ง…
ตั้งแต่นั้นมา เจ้าหมาป่าได้เงียบหายไป!

ภายหลังจากนั้นไม่นาน..เจ้าหมาป่าได้เดินแบกเอาบันไดยาวมาที่บ้านอิฐของพวกลูกหมู
เพื่อปีนเข้าทางปล่องไฟบนหลังคา แล้วพูดขึ้นว่า “55 พวกแกเสร็จข้าแน่ เจ้าลูกหมูสามตัว”
เมื่อลูกหมูทั้งสามเห็นเจ้าหมาป่ากำลังปีนขึ้นมาทางปล่องไฟ น้องหมูตัวที่สามได้รีบพูดว่า
“พี่หมูรีบไปจุดไฟที่เตาผิงเร็วเข้า!” ทำให้เจ้าหมาป่าต้องโดนลวกด้วยน้ำร้อน
ได้รับบาดเจ็บสาหัส จนขนตามร่างกายของมันได้ร่วงออกแทบเกือบหมด

หลังจากนั้นมา หมาป่าก็เกิดคิดสำนึกได้ จึงได้กลับตัวกลับใจเสียใหม่
กลายเป็นหมาป่าที่อ่อนโยน และอาศัยอยู่ในที่ของมันอย่างสงบสุข
ส่วนหมูผู้เป็นพี่ทั้งสองตัว ก็ได้ตั้งใจจำเอาน้องหมูตัวสุดท้องเป็นตัวอย่างที่ดี
คือหันมาขยันหมั่นเพียร ไม่เกียจคร้าน…
ข้างฝ่ายแม่หมูก็พลอยมีความสุขและพอใจในลูกหมูเป็นอย่างมาก
หมูทุกตัวจึงมีชีวิตที่อบอุ่นเป็นสุข ได้อาศัยซึ่งกันและกันอย่างดี…ตลอดมา

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“การเกียจคร้านไม่ได้ทำให้เราสบายได้จริง…แต่จะนำทุกข์ภัยมาสู่ตน…
เราจึงควรอย่างยิ่งที่จะเป็นคนขยัน…”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The three-story tales piglet Once upon a time Mother pig with three-pig living in a forest.Big brother is a pig is a pig who laze khran.Often secretly go to a sleep all the time.The second part of the pig is a piglet head greedy. He doesn't like to work.Although it will often times find the story and secretly brought food to eat.The third part is the piggy pork and diligent work. Although most local pig balls are diligent work, however.But the food came out shortly.Why, because his house is a pig pig head Marshal lazy greedy is set of two walls.One day the mother pig with piglet, so to speak, all three said."They are too grown children will live in a little House of the mother.By the time the children will need to have your own House, then Yes, then? "The best pig stomach, when my sister was listening to the mother pig talk like that ...It is the feast occurs, will have their own home."We will build a house where you will build a good home, anything!"Best pig grown lazy brother heard the mother talk like that says a pork complain immediately.With nothing to do.So fierce that pork is charged with mom."The children were grown and not want to know themselves and will continue to do a lazy, hazy maidaina".When a mother pig grown brother Don fierce, it is better to create a House that is not their.Three-pig depart and arrive at the jungle man.They decided to create this banboriwen!And a trip to the market to buy your House. Big brother will be able to buy Pom to build a House and not a heavy walk.Secondary trainer purchased wood chips to nail a few tea house was finished.And the wind that blows it comes absolutely intense.Smaller brick house purchase Big brother brothers child seen to laugh and say"This is stupid, why the owners took over the building is complete, it takes a long time."Smaller, it's said, "but if we use the bricks build a House, it is strong and resistant to wood chips, straw, thankwa brothers and sisters take it, TANU, PI is not safe."And three brothers, bear's back home. Enough to separate forest, ... whose House of it. Piglet that builds a House with straw take shortly.The second pig parts created a House with wood chips use less illustrious houses completed.And both view the smaller building, which has not yet completed.Smaller brick one at a time, must be gently rolls over to an individually created it for several days.Because he wants to be strong and safe home.No smaller brothers and sisters both of which let you switch to wood chips, straw, Two, it's off to piggy play pool Smaller parts were set in front of the eye area create a complete home.Late fall, the three went home one night, someone ban it until God came the Wolf ambush sites see.Hope you will get all 3 as pig food. And home construction with straw pig before. Suffice it to say that it was a door ...Little piggy Prince came out, I eat better! No, I did not open the door, he wanted to. The main go out!Does not turn on. Ban Fang, the terrible, and I blow My straw houses are in ruins.Come to Ma, brother Wolf eat better. Piggy owner rushing toward the Middle brother who created the House with wood chips.And God came the Wolf at the door and knock, open.Pig says "no I did not open the door, Wolf cruel final.""Oh, that did eat unhealthy ... This is just a two-door t jump me.It was in ruins, and then grab a ... remove the grab! ..., 1 2 3. "Wolf said.Then God came the Wolf, it's door. The owner of the pig, both rushing to a small brick houses of the brethren.With the Lord Wolf came running and told to run smaller in both houses after hearing that it was the Wolf in ruins. Lord Wolf came to knock on the door came to smaller homes.It say it is open to me to eat now! Do not open the House again after the break!Smaller takonbok "Return to the Lord Wolf God there is no way this House wanted to crash.""Now it will blow, the House in ruins." Wolf said then it was collected but the House was not featuring in ruins.Wolves say that "I will be jumping fenders, ban Pang. ... 1 2 3 ...... How ... someone help wolves. "Lord Wolf jumping fenders with a strong brick house door.But that is a very strong wind, so it hurts a pass out to.The three piggy, so secure in his small brick house.Therefore, the three agreed to live together at the home of a small ...Since then. The owners have gone quiet Wolf! Not too long after. .. the owner walked carrying Wolf took a long ladder that home's brick pig.To climb on the roof and chimney on speak up, "55. They finished me for sure g Three pig owners. "When the three piggy see wolves are climbing up the chimney. The third pig has brother dash saying."The pig rushed into the fireplace come fire!" make God the Wolf must be scalded with hot hit.A terrible injury until the cargo according to the body of it falling out almost almost. After then. Wolves also thought it was back a sense of repentance.Become a gentle and the Wolf live in it peacefully.Best pig brother. necessary both, remove the pork belly is the last sister a good example.Is better not to laze by the industrious khran ...Side mother pig, happy and satisfied in the piglet.All pork is a happy life. Lived with each other very well .... Moral teaching, know "We're not making the khran laze. actually ... but it will bring misery to their disasters and. ..We are supposed to be diligent ... "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Three Little Pigs tale, once upon a time long ago. A mother pig and piglet three. Living in the jungles of a big pig. A lazy pig is very often seek to sneak a nap during the second pig is a pig greedy. Not like work , even when the work was often rebuffed stay and eat food that I always bring with it a third part of the pig. A conscientious pig And works very much like even the youngest piglet will diligently work, however , but that it must come out soon because his house is hog lazy. Mou greedy are the two that one day the mother pig said to Piglet three that "we had grown beyond the small house of his mother, then it's time for children to have a home of their own. then what would be " the youngest sister pig pig when I heard the mother talk like that ... it was a tremendous joy. To have a home of their own , "we will build it. What would make a good home, " the older pigs grown lazy pig even heard talk like that. He spoke on the fly with do not like to work anyway so fierce that a mother pig "is not my grown children and then have to take care of myself. Moore himself was not too lazy to go " when his mother scolded pork big hit. But to build homes that are reluctant Three Little Pigs departure. And the Wood Brothers, one of them decided to build a house in this area close to each other and to the market to buy a home big buy straw to build houses will not be tired and heavy with older secondary buy lumber to build homes. nail a few that were done, and the wind was blowing hard, certainly the youngest buy bricks to build a house. See a big laugh secondary And said , "Why are you so stupid. Than to bear to finish, it takes a long time to build a house, " Little said. "But if we use bricks to build houses. It is strong and durable. I used the wood chips, straw, it's just not safe, " then the third brother is carrying back home. At the forest edge were scattered ... the home of one of its pig built a house built with straw did not take long to complete the piglet a second building houses a sliver of time, it creates a finished house. and the second to the youngest built houses which have not completed the youngest must gradually masonry each pack individually than to complete it for several days because I was home healthy and safe little brother did not believe it either. two Telling them to switch to wood chips, straw with two piggy went to play pool. The youngest was absorbed in a home until late at night, all three of them home to bed one house it. Until one night, the wolf has a stakeout to catch the pig hope the third time is the food and go home piggy house built with straw before. When it comes to goal It said, ... I came out to my little piggy ate better. I did not open the door to them. Go away, I do not open. House straw, I blow it down, crying, house, straw, my break out to me to do wolves eat better than you piggy raced for his mid-built house with wood and the wolf came knocking at the door. Then tell them to open the piggy said. "No way, I would not open the door. The wolf is strictly prohibited cruel, " "Oh ... this house is not strong. I slammed the door twice just jump it broke my thing ... All right ... 1 2 3, "Wolf said , then broke down the door to get the wolf. Both pig rushed to the brick house of the youngest by a wolf ran up and told the younger audience that two houses were destroyed wolf to wolf came home a little brother. Knocked it said. Let me now turn to eat it. Not to fall further behind the house's little brother shouted. "Returns to Fox The house has not suffered much, " "I will blow the house down at all," Wolf said it was a blow. But it is not broke , Wolf said. "Shocks me to jump Houses had to go ... 1 ... 2 3 ... ow ... somebody help me with Wolves " Wolf jump slammed the door so hard brick , but with a very strong house. It hurts to swoon over the three pigs is safe in small brick houses of my all three agreed to live at the home of a little brother for a while ... since then. Fox has quietly gone! After a short time.. Fox has walked a long ladder to carry out their piggy brick house to climb into the chimney on the roof. He said, "I completed my 55 guys. The Three Little Pigs " piggy when all three saw the wolf was climbing up the chimney. I hasten to say that the third pig "Phi Mu rushed to kindle the fire quickly!" allows the wolf to a scald serious injury. The body hair of it has fallen out nearly exhausted after that. Wolf was a realization He exhorted remade into a wolf at the tender. And live in it peacefully among the older two. I remember I was the youngest pig is a good example of perseverance is turned. No inactivity ... the party was very happy mother pig and piglet is very satisfactory in all the pork, so live a pleasantly warm. Have each other ... well throughout this tale teaches that "idleness is not true ... but we are not going to bring distress to her ... We should absolutely be a hard worker ... ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The three little pigs


once upon a time there was a mother pig with the three little pigs. Live in the forest of one
piggy as brother. A lazy pig is very often secretly find a place to sleep, all the time!The second pig pig is gluttonous. Dislike work
even when work is often want to stay and eat secretly brought always
the third pig, pig is diligent and always work very much

.Although the youngest pig will diligently work however
but food earned must หมดไปในไม่ช้า
because his home is lazy pig. With the pig greedy is two.
.One day the mother pig piggy said to the three
"children are too big to live in the little house of mother
time you will have to have the house to myself."
brother youngest pig when ฟังแม่ pig say that...
.It's joy very much. To have own house is "we will build a
? What do you need to build a house is good "the long pig
I heard my mother say that lazy pig Speak complaining immediately
with don't like to work already
.He was the mother pig scold
"are not, you are to take care of himself. Are you being lazy can not continue "
when you pig grow on my mom scolded. Must build what am reluctant to do!Three little pigs departure. And came to the edge of a forest, they decided to build this area near, and go to the market to buy, build a
.
brother buy straw to build will not tired and not heavy with
.You have to buy scrap wood to build a nail a few times finished
and also go against the wind blew it absolutely
brother buy a brick to build houses. Brother brother see laugh and say
."Why are you so stupid? To carry over to build a complete, it takes a long time. "
the youngest, she says. "But if we use bricks to build the house. It is strong and durable. You use a straw to scrap wood insecure you
. "Both brothers are 3 to carry home. At the edge of the disbanded... Come home ของใครของมัน
.
pig one building with straw take too long to complete
.The second little pig house with wood scraps take soon finished the house
and both look younger house which not yet
the youngest to gradually. Brick, one at a time, one by one to create finished several days
.Because want home, healthy and safe
brother don't believe you both. That said, change to use a straw and wood chips
.
piggy both went running to swim. The youngest was eagerly finished the house.
.Night three sleep home home. Until one night with wolf watching
hope to catch piggy both 3 body as food
.
building with straw and pig's house. When it comes to the door, it says...
.You little piggy out to me to eat better. Don't open the door for you. Go go away
not open it. Hay house like this I blow fell and worse, the house is ruined my straw come for you กินดีกว่า wolf


.The piggies run to her central building with wood chips and the wolf
came knocking at the door แล้วบอกให้ open
piggy. "No way. I won't open the door. The wolf mean it"
."Oh... Wooden house not strong like this. Just I jumped slammed the door two
it broke now... All right... 1 2 3. " The wolf said
and wolf was broken. Pig both rushed to the brick house of the youngest
.The wolf runs out, and told the youngest to hear that both houses were wolves broken

the wolf came home the youngest. Knocking
it spoke. Open me to eat now. Not open to break back home.
.The youngest shouted "go back to the wolf. You are not alone in this house. "
" wait to blow the house down! "The wolf said. It collect wind blow, but the house won't break
.The wolf said, "I'll jump hit home screw... 1 2 3...

... Oh... Someone help the wolf, "you hit the door wolf

but with strong brick house is a home is very strong. It hurts to faint!Piggy three is safe in the brick house of the youngest
three agreed to live ด้วยกันที่ home the youngest awhile...
ever since. The wolf has disappeared!

very soon thereafter.The wolf walking carrying long staircase house bricks of the chimney on piglet
to climb through the roof, then said: "55 you complete me. Ye three little pigs "
.When piggy three see wolf was climbing up the chimney. The youngest pig has said, "you go and set fire to the pig
fireplace!" The wolf was scalded with hot water
.Severely injured. Until the eyelashes body it fall out almost almost

later, wolf's thought consciousness. Therefore, turn over a new leaf new
wolves gentle And live in its place peacefully
.The pig who you both. It intends to get younger youngest pig is a good example of
is turned to diligence. Not lazy...
side mother pig is happy and satisfied in the pig very much
.All the live pig warm happy. Based on each other well... All along!
this story teaches you that.
"laziness doesn't make us comfortable true... But will bring distress upon their...
we are supposed to be diligent..."

.