ทูลเกล้าฯ ถวายเงินบริจาคสมทบทุนสมเด

ทูลเกล้าฯ ถวายเงินบริจาคสมทบทุนสมเด็จพระเทพฯ ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมารี
เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2553 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้พระราชทานวโรกาสให้ นายยูจิ คาวาอูชิ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท สมโพธิ์ เจแปน ประกันภัย (ประเทศไทย) จำกัด ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเงินจำนวน 100,000 บาท (หนึ่งแสนบาทถ้วน) สมทบทุนการกุศลสมเด็จพระเทพฯ โดยเสด็จพระราชกุศล เพื่อนำไปใช้ในการพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ประชาชนและการศึกษาของเยาวชนไทยในท้องถิ่นห่างไกล ส่งเสริมการเรียนต่อระดับสูง ช่วยเหลือผู้ประสบภัยธรรมชาติ ส่งเสริมผู้ด้อยโอกาส ฯ ในวโรกาสที่เสด็จมาเป็นประธานในพิธีเปิดงานสัปดาห์ประกันภัย ประจำปี 2553
ณ คอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ อาคาร 9 เมืองทองธานี ซึ่งจัดโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจ
ประกันภัย (สำนักงาน คปภ.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Presented the donation Princess Sirindhorn. By HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn has
presided
on September 24, 2553 HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. CSR Granted an audience to Mr. Eugene Carr Wautoma Shih, President of Sompo Japan Insurance (Thailand) Co., Ltd., presented a 100,000 baht (one hundred thousand Baht) donated to charity Princess Sirindhorn. Contribute to a charity fund started by the king To be used in the development of the lives and education of young people in rural Thailand. Promoting Higher Assistance to victims of natural disasters Promote the disadvantaged states that occasion, he presided over the opening ceremony of the annual Insurance Week 2553
at the Convention Center, Building 9, Muang Thong Thani, organized by the Commission and promote business
insurance (OIC. )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Presented the donation donation of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn. In the princess Maha Chakri Sirindhorn
.
.On September 24 2553 Sirindhorn has given occasion. You Yuji Kawashima Yushi, CEO. The company, SOMPO Japan insurance (Asia) Limited investment money amount.000 baht (one hundred baht) contribution to charity, HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn local. To be used in the development of people's life and education of the youth in the local far. Promoting learning on high level.Promote the disadvantaged, in the occasion came to the president at the opening week of insurance, annual 2553
.At the Convention Center, the building 9. Organized by the office of the commission insurance business
(Office of Insurance Commission).